"واحد منكم هو" - Traduction Arabe en Anglais

• one of you is

Know that, meta-human or not, masked or not, each and every one of you is a hero.
اعلموا ذلك، متطورين أو عاديين، مقنعين أو مكشوفين، كل واحد منكم هو بطل.

one of you is gonna tell me what it is I want to know.
.واحد منكم هو يخبرني ما هو أريد أن أعرفه

Anytime in the next two days, one of you is up here selling you something that you feel is just bull, then toss it--
في أي وقت في اليومين المقبلين واحد منكم هو هنا يبيع لك شيئا لذي تشعرين به هو الثورفقط

But one of you is going down, mark my words.
ولكن واحد منكم هو الذهاب أسفل، بمناسبة كلماتي.

Each one of you is elite in some form of combat.
كلّ واحد منكم هو الأفضل في إحدى أساليب القتال

one of you is the lucky winner of this beautiful, fully grown daughter.
واحد منكم هو الفائز المحظوظ بهذه الابنة الجميلة العاقلة

No, I have already called Barry to let him know one of you is coming.
لا، لقد دعوت بالفعل باري السماح له معرفة واحد منكم هو آت.

Well you should give a shit,'cause one of you is the father.
حسناً، أنتم يجب أن تكترثوا لأن واحد منكم هو الأب

It's what I will continue to do until every last one of you is dead.
هذا ما سوف تواصل القيام حتى كل واحد منكم هو آخر الموتى.

Excuse me, which one of you is Annabelle Bronstein?
عفوا، وهو واحد منكم هو انابيل برونشتاين؟

Behind those innocent faces, one of you is that devil, Iron Monkey.
وراء تلك الوجوه البريئة ، واحد منكم هو الشيطان ، القرد الحديدي.

You all look innocent, but one of you is the Iron Monkey.
أنت تبدون أبرياء ، ولكن واحد منكم هو القرد الحديدي.

Okay, if one of you is the Akkadian,
حسنا، إذا واحد منكم هو الأكادية،

Well, which one of you is gonna crack and tell me what the dream was about?
حسنا، وهو واحد منكم هو ستعمل الكراك

Which one of you is captain of this company?
أي واحد منكم هو قائد هذه الشركة؟

So, uh, which one of you is older?
لذا، آه، أي واحد منكم هو الأكبر سناً؟

Which one of you is Colonel Samantha Carter?
أى واحد منكم هو العقيد * سامنثا كارتر * ؟

And which one of you is the Unit-01 pilot, who was chosen because he's daddy's boy?
وأي واحد منكم هو الطيار وحدة-01، الذي تم اختياره لأنه هو صبي أبيها؟

By the way, which one of you is Marko?
على فكرة ، أي واحد منكم هو ماركو ؟

Which one of you is the Iron Monkey?
أي واحد منكم هو القرد الحديدي؟