"واحد ونصف" - Traduction Arabe en Anglais

• one and a half
• one and one half
• one-and-a-half

Normally, the Legal and Technical Commission takes up to one and a half days to consider an application.
وفي العادة، تستغرق اللجنة القانونية والتقنية فترة تصل إلى يوم واحد ونصف اليوم للنظر في الطلب.

We can boast of one and a half successes.
وبوسعنا أن نتغنى بتحقيق إنجاز واحد ونصف إنجاز.

Its mission was to travel one and a half million kilometres into deep space and there, far from any interference from earth, to witness the birth of the cosmos.
مهمته كانت السفر واحد ونصف مليون كيلومتر في الفضاء السحيق وهناك، بعيداً عن أي تدخل من الأرض،

Accordingly, the proposed organization of work would allow one and one half days for the consideration of each of the draft international instruments against illegal trafficking in and transporting of migrants and illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition.
وبناء على ذلك يسمح تنظيم اﻷعمال المقترح بتخصيص يوم واحد ونصف يوم للنظر في كل صك من الصكين القانونيين الدوليين لمكافحة الاتجار بالمهاجرين ونقلهم على نحو غير مشروع ولمكافحة صنع اﻷسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخائر والاتجار بها غير المشروعين .

Are you telling me that my daughter was deflowered... in front of one-and-a-half times the Mad TVaudience?
هل أنت تقول لي أن إبنتي فُضَّت بكارتها؟ في أمام واحد ونصف المرات جمهور التلفاز الغاضب

So, as you can see, our quarterly output is up one and a half percent.
لذا , كما ترون , أنتاجنا الربع سنوي قد ارتفع بنسبة واحد ونصف

There's been a reprogram count, one and a half million just under one day.
كان هناك برنامج أحصى واحد ونصف مليون فقط في يوم واحد

In Monaco in 1988, he out qualified his teammate, the great Alain Prost, by a scarcely believable one and a half seconds.
في موناكو في عام 1988 , وقال انه من المؤهلين زميله , الكبير ألان بروست , قبل تصديق نادرا واحد ونصف ثانية.

You may be down to one and a half or two, and they can't protect you.
بالكاد سيكون لديك واحد ونصف أو اثنين، و ليس بإمكانها حمايتك.

You know, when a male and female Calliphorid fly mate they stay joined for up to one and a half hours.
تعرف، عندما ذكر وأنثى كاليفورد صاحب ذبابة يبقون إنضمّوا إليهم إلى حدّ واحد ونصف الساعات.

The rockets were located about one and a half kilometres from the Blue Line, ready to be fired and aimed in the direction of Israeli territory.
وقد عثر على هذين الصاروخين على بعد كيلومتر واحد ونصف الكيلومتر عن الخط الأزرق، وقد أعدا للإطلاق، ووجّها صوب الأراضي الإسرائيلية.

Approximately one and a half inch wide by,
ما يقرب من واحد ونصف بوصة واسعة من قبل،

She took the picture on one and a half.
أخذت الصورة عند العد واحد ونصف.

I'd had one and a half Zimas, and I was feeling really loose, so I just went for it.
أود أن كان واحد ونصف Zimas، وكنت أشعر فضفاض حقا، لذلك أنا فقط ذهبت لذلك.

one and a half impulse power.
واحد ونصف من الطاقة الدافعة.

one and a half billion.
واحد ونصف مليار

one and a half million.
واحد ونصف مليون

one... and a half, and bring up!
واحد ونصف ثم نرفع

The high-level segment should last for one and one half days, from the morning of Thursday, 5 May, through the morning of Friday, 6 May 1994. Thursday will be devoted to a debate on the theme " Forging partnerships for sustainable development " .
وينبغي أن يستمر الجزء الرفيع المستوى لمدة يوم واحد ونصف اليوم، من صبيحة الخميس ٥ أيار/مايو وحتى صبيحة الجمعة ٦ أيار/مايو ١٩٩٤، وسيكرس يوم الخميس ﻹجراء مناقشة عامة بشأن موضوع " إقامة شراكة من أجل التنمية المستدامة " .

The Dutch " one-and-a-half " culture, whereby men tend to work full time and women part time, is difficult to change.
ومن العسير تغيير ثقافة " واحد ونصف " السائدة في هولندا، حيث الرجال أَمْيَلُ إلى العمل بدوام كامل والنساء بدوام جزئي.