"واحياناً" - Traduction Arabe en Anglais

• And sometimes

My mom used to feed us jerky. Jerky, And sometimes peanuts.
امي كانت تطعمنا لحماً مقدداً لحماً مقدداً واحياناً فولاً سودانياً

My point is I want you to be happy, And sometimes the person we think we want isn't the person who's right for us.
مقصدي هو: أريدك أن تكون سعيد واحياناً الشخص الذي نظن أننا نريده

I'm just the guy who nods at you And sometimes shrugs.
انا فقط الشخص الذي يقوم بالايماء واحياناً هز الالكتاف

You know, And sometimes late at night, after killing the last of the day's spiders,
تعلم، واحياناً في وقت متأخر من الليل بعد قتل آخر عنكبوت في اليوم

She goes to a dentist nearby And sometimes she drops by.
تذهب لطبيب الأسنان القريب من هنا واحياناً تزورني

Six days a week, And sometimes I try and squeeze in yoga
ستة ايام في الاسبوع, واحياناً احاول ان امارس اليوغا

And sometimes, just because it is over, doesn't mean the love ends.
واحياناً فقط لان كل شيء انتهى, لا يعني ان الحب قد انتهى

I never know how into it I'm supposed to get, you know, And sometimes I get too into it, and then I end up making that intense dance face where I sort of, like, bite my lip,
لم أكن أعرف ككيفيتة أنا من المفترض أن أحصل، كما تعلمٍ، واحياناً احصل علية , ثم ينتهى بى الامر فى ان اتوجةة للرقص الشديد

Yeah, And sometimes I feel like I'm caught right in the middle of it.
اجل واحياناً اشعر بأني عرضياً اكون في وسط ذلك

And sometimes it's gonna mean late nights and hard work, but I think it's gonna pay off.
واحياناً هو فعلا يتأخر الليل ويعمل شاقاً ولكن اعتقد ان هذا العمل سيعوضكم جميعا

Okay, listen, okay, I believe what I see in front of my face, And sometimes, I don't even believe that, okay, but if it makes you feel any better, next time, I will pretend, okay?
حسناً ، إستمع ، انا اؤمن بما اراه امام وجهي واحياناً لا اؤمن بذلكَ حتى ، حسناً لكن إذا كانَ الأمر يجعلكَ تشعر بتحسن

I have been shunned, persecuted, And sometimes even hunted in every corner of the Five Kingdoms.
لقد اُجُتنِبتُ وظُلِمتُ واحياناً حتى اصُطادُ في كل مكان من الممالك الخمسة

And sometimes a little raging is exactly what you need.
السخرية هي كل الغضب واحياناً قليل من الأهتياج هو كل ماتريده

We have a girl that comes in who's sort of a housekeeper And sometimes babysitter.
لدينا تلك الفتاة التي تأتي إلينا والتي تكون نوعاً ما خادمة واحياناً جليسة اطفال

Yes, indeed, And sometimes there's a bit of trouble sleeping.
نعم , في الحقيقة واحياناً تُصابين بالأرق

Sometimes I feel like I'm in control, And sometimes I don't, but...
احياناً اشعر انني في التحكم واحياناً لا

And sometimes he would bring his briefcase home,
واحياناً يجلب حقيبتةُ معهُ للبيت

And sometimes, mostly because things are good with a boy.
واحياناً تكون الأمور جيدة مع الرجال؟

And sometimes you have to go up and finish it off.
واحياناً يجب أن تذهب له وتقتله بنفسك

And, sometimes, "I'm sorry" can mean your services are no longer needed.
واحياناً "أسف" تعني ان خدماتك لم يعد أحد بحاجة إليها