"واختتمت نظرها في" - Traduction Arabe en Anglais

• concluded its consideration of
• and concluded its consideration

The Committee thus concluded this stage of its consideration of agenda item 116 and concluded its consideration of agenda item 117.
وبهذا اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال واختتمت نظرها في البند 117 من جدول الأعمال.

The Committee adopted draft decision A/C.6/56/L.26 without a vote and concluded its consideration of agenda item 161.
اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.6/56/L.26 بدون تصويت واختتمت نظرها في البند 161 من جدول الأعمال.

The Committee adopted its draft report and concluded its consideration of agenda item 9.
واعتمدت اللجنة مشروع تقريرها واختتمت نظرها في البند 9 من جدول الأعمال.

The Committee began and concluded its consideration of the fourth periodic report of Norway (CCPR/C/115/Add.2).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من النرويج CCPR/C/115/Add.2)(.

The Committee began and concluded its consideration of the third periodic report of Austria (CCPR/ C/83/Add.3).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثالث للنمسا (CCPR/C/83/Add.3).

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Pakistan (CRC/C/65/Add.21).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لباكستان (CRC/C/65/Add.21(.

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Madagascar (CRC/C/70/Add.18).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر )CRC/C/70/Add.18).

The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Brunei Darussalam (CRC/C/61/Add.5).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لبروني دار السلام (CRC/C/61/Add.5).

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Portugal (CRC/C/65/Add.11).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني للبرتغال (CRC/C/65/Add.11).

The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Qatar (CRC/C/51/Add.5).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لقطر (CRC/C/51/Add.5).

The Committee began and concluded its consideration of the initial report of the Gambia (CRC/C/3/Add.61).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لغامبيا (CRC/C/3/Add.61).

The Committee continued and concluded its consideration of the fifth periodic report of Ukraine (CCPR/C/UKR/99/5).
واصلت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الخامس لأوكرانيا (CCPR/C/UKR/99/5)

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Switzerland (CCPR/C/CH/98/2).
واصلت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لسويسرا (CCPR/C/CH/98/2).

The Committee adopted the draft decision without a vote and concluded its consideration of agenda item 21 (f).
اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت واختتمت نظرها في البند 21 (و) من جدول الأعمال.

The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Tajikistan (CRC/C/28/Add.14).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لطاجيكستان (CRC/C/28/Add.14).

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Colombia (CRC/C/70/Add.5).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثاني لكولومبيا (CRC/C/70/Add.5).

The Committee began and concluded its consideration of the initial report of the Marshall Islands (CRC/C/28/Add.12).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجزر مارشال (CRC/C/28/Add.12).

The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Slovakia (CRC/C/11/Add.17).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لسلوفاكيا (CRC/C/11/Add.17)