"واخيراً" - Traduction Arabe en Anglais

• Finally
• at last
• And last

Finally, someone on the desk that gets less ass than you.
واخيراً على تلك الطاولة سيضع شخصاً خلفيته أقل من مستواك

After all these years, you Finally have your treasure.
بعد كل هذه السنوات, واخيراً حصلت على كنزك.

He was raised by courtesans since his birth, and Finally met his father at the age of 8.
لقد تمت تربيته من قـبل المحضيـات منذ ولادته واخيراً قـابل والده عندما بـلغ الثـامنة من العمر

And then, Finally, home, where we will make mad, passionate love... till all hours of the night, until, at last, at dawn...
واخيراً سنعود الى المنزل حيث سنجن وسنتبادل الحب العاطفي طوال الليل حتى بزوغ الفجر

It's duty, duty, first And last, the Crimson Manual saith;
انه الواجب,الواجب,اولاً واخيراً ويقول الكتيب القرمزي الصغير

You're Finally back together. You may well have children together.
واخيراً لقد اصبحتم مع بعض الآن وربما ستنجبون اطفالاً

Last night, I Finally told Pete what happened.
واخيراً الليلة الماضية أخبرت بيت ماذا حدث

- I've been everywhere, and I Finally spotted your minivan with the New York plates parked around back.
، لقد كنت ابحث في كل مكان . واخيراً رصدت سيارتك بـ لوحات ولاية نيويورك . الواقفه بالخلف

Finally, these pilots show up in their pilot uniforms with their black briefcases and as they're getting on the plane, one of them turns to us and he- he smiles that big pilot smile.
واخيراً هؤلاء الطيارون ظهروا مع ملابس الطيارين ومع حقائبهم السوداء وعندما كانوا يركبون إلى الطائرة

Very excited to hear that you and your daughter Finally got a diagnosis.
متحمس جداً بإن تستمعِ لهذا انتِ و ابنتك واخيراً حصلنا على التشخيص

I came here today so I could look you in the eye, say that to you, and then get back in my fancy-ass car and Finally prove to myself, and to you, and to my family who loves me,
أتيتُ اليوم حتى انظر في عينيك واقول لك هذا ومِن ثم اعود الى سيارتي الفارهة واخيراً أثبت لنفسي ولك

Finally, we'll be introducing a new band to you!
واخيراً .. سنقدم لكم وعلى مسرحنا هذا .. فرقة جديدة

Paratis, Finally something old people will like as much as voting.
براتيس , واخيراً هنالك شي سيحبه الاشخاص المسنيين

Finally something to actually be thankful for.
واخيراً , شي حقيقي لأكون شاكراً له مالذي ترتديه ؟

Finally, someone else can get everyone's stupid coffees.
واخيراً , شخص آخر سيحضر القهوة الغبية للجميع

Yeah, I totally hit it off with this great guy in the Internet, and we're Finally going to meet.
نعم، غازلت شاب رائع في الانترنت واخيراً سنتقابل

"And Finally, as for my useless city slicker of a son,
واخيراً ،، ولإبني محتال المدينة عديم النفع

And at last, we were on the Road To The South. Ha ha ha! The next morning, we set off in good spirits... ..overjoyed that the going was smooth.
واخيراً ,اصبحنا على الطريق المؤدي للجنوب في الصباح التالي انطلقنا بمعنويات عالية

And now, she has, at last, the chance to repay you the debt she has to you for the injury she caused you all those years before.
والأن واخيراً واتتها الفرصه لترد لكِ دينها للألم الذى سببته لكِ طوال هذه السنوات

And the tree hill ravens Are champions at last!
و (تري هيل) رايفنز هم الابطال ! واخيراً

And here's deposit, first And last.
وتفضلي هذا التأمين أولاً واخيراً