"وارحل" - Traduction Arabe en Anglais

• and leave
• and go
• and get out
• and walk away
• get the fuck out
• and gone
• hell out

If the work is finished, take your Chinese and leave.
إذا كان العمل قد انتهي خذ الصينين خاصتك وارحل

Go home, tell her that it's over and leave her.
عدت البيت و أخبرها بأن الموضوع إنتهى وارحل عنها

You think sometimes I don't wanna just forget everything, get on my motorcycle all angry and misunderstood and go beat some people up?
أنت تظن انني في بعض الاحيان لااريد نسيان كل شيء واركب دراجتي وارحل غضبا وقد أسيء فهمي واذهب لاضرب بعض الاشخاص؟

Just take your pig and go before the old man realizes what's what.
فقط خذ خنزيرك وارحل قبل ان يدرك الرجل الكبير ماذا جرى

Give me 30 from the line and get out of here.
جيّد، قم بـ 30 حركة بدءاً من الخط وارحل من هنا

All you had to do was tell him he was terminated, vacate the premises, and walk away.
كل ما كان يجدر بك فعله هو إنهاء خدمته إخلي المبنى , وارحل

Now you take your teeth and put them back in your fat, bigoted mouth and get the fuck out of here.
الآن، التقط أسنانك وأرجعهم بداخل فمك الدهني المتعصِّب وارحل عن هنا

That's no problem, sir. I'll pack this small bag, and leave.
انها ليست بمشكلة سيدي سوف اُعد هذه الحقيبة الصغيرة وارحل

Drink the bitch and leave before we all die.
تغذى على الساقطة وارحل قبل ان نموت جميعاً.

But forget about your delicious soda, straighten out your flight plan, and leave before something muy malo happens to you guys.
ولكن انسى أمر الصودا اللذيذة سوي وضعية طيرانك، وارحل قبل أن يصيبكما مكروه، يا رفاق

In these situtations I know that I should just slap you and leave with a memorable ending
في وضع كهذا اعلم انه يجب عليّ ان اصفعك وارحل مع نهاية لا تُنسى

Thanks a lot for your help. Just take it and leave. I have to go clean up this mess.
شكرا لمساعدتك خذ كل شئ الان وارحل حتي اصلح ما فعلت

I'll drop everything and leave if you're in trouble.
سأترك كل شي وارحل اذا كنتِ في مشكلة.

I brought your damn file. You take it and go.
أنظر، لقد أحضرت ملفك اللعين لذا خذه وارحل من هنا.

I have not come to hunt you, spider. Take your comrades and go. Not likely.
لم آتي لأصطادك أيها العنكبوت، خذ رفاقك وارحل

Take your romance and your memories, which are a most kind fiction, and go.
خذ رومانسيتك وذكرياتك والتي كانت أكثر القصص الخيالية وارحل

The project is called off, just leave it, ...pack and go!
لقد تم إلغاء المشروع تماماً ، انس الأمر احزم أمتعتك وارحل

Mind your own fucking business, Dayshawn. Get the trash and get out of here right now.
لا تدخل عصك بشي ما يخصك يا "ديشون"، خذ القمامة وارحل من هنا

You have ten minutes. Pack your shit and get out.
لديك عشر دقائق, إجمع فيها أغراضك وارحل.

Get the satellite component and get out of there.
احضر جزء القمر الصناعي وارحل من هناك

I appreciate your prayers-- I do-- but when you're done praying, you get to get up off your knees and walk away.
أقدر لك ذلك بالفعل ولكن عندما تنتهي من دعائك عندها قف وارحل بعيدا

Get in that fucking car right now and you get the fuck out of here!
اصعد سيارتك اللعينة الآن وارحل من هنا افضل!

And maybe, one day, years from now, long after I'm dead and gone, reunited with your dear mother, you gather your whole family together and tell them the truth.
بعد سنين طويلة من الان، ساموت وارحل والتقي بوالدتك, تجمع عائلتك باكملها وتخبرهم الحقيقة.

Now, take your new life, and get the hell out of New York.
والآن خذ حياتك الجديدة وارحل عن "نيويورك" فورًا