"واردة في المرفقين" - Traduction Arabe en Anglais

• in Annexes

Six more responses had been received in 1993, and the results of the analysis of that information were contained in Annexes 2 and 3 of the report.
وجاءت ستة ردود أخرى في عام ١٩٩٣، ونتائج تحليل هذه المعلومات واردة في المرفقين ٢ و ٣ من التقرير.

Taking note of the progress of work on separate identification in the Harmonized System of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention,
إذ يحيط علماً بالتقدم المحرز بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل،

Classification and hazard characterization of wastes: report on separate identification of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention in the World Customs Organization Harmonized Commodity Description and Coding System
تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة: تقرير عن التحديد المنفصل في النظام الموحد لتوصيف السلع وترميزها التابع لمنظمة الجمارك العالمية لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع في اتفاقية بازل.

Report on separate identification of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention in the World Customs Organization Harmonized Commodity Description and Coding System
تقرير عن التحديد المنفصل في النظام الموحد لتوصيف السلع وترميزها التابع لمنظمة الجمارك العالمية لنفايات معيّنة واردة في المرفقين الثامن والتاسع باتفاقية بازل

2. Continue work on the separate identification in the WCO/HS of certain wastes contained in Annexes VIII and IX in the WCO/HS.
2- مواصلة العمل في وضع تعاريف منفصلة في نظام منظمة الجمارك العالمية/النظام المنسق لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع.

VIII/[ ]: Separate identification in the World Customs Organization Harmonized Commodity Description and Coding System of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention
المقرر 8 [ ]: التحديد المنفصل في النظام التابع لمنظمة الجمارك العالمية للتوصيف الموحد للسلع ووضع رموز لنفايات معنية واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

" Taking note of the progress of work on separate identification in the Harmonized System of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention,
" إذ يحيط علما بالتقدّم المحرز في العمل بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل،

Taking note of the progress of work on separate identification in the Harmonized System of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention,
" إذ يحيط علماً بالتقدم المحرز بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل،

Continue work on the separate identification in the WCO/HS Harmonized Commodity Description and Coding System of certain wastes contained in Annexes VIII and IX.
مواصلة العمل في وضع تعاريف منفصلة في نظام منظمة الجمارك العالمية/النظام المنسق لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع.

Pursuant to decisions VII/12, VII/38 and VIII/20, work on separate identification of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Convention in the Harmonized System continued.
3 - ووفقاً للمقررات 7/12 و7/38 و8/20، استمر العمل بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لنفايات معيّنة واردة في المرفقين الثامن والتاسع بالاتفاقية.

C. Proposed action The Open-ended Working Group may wish to take note of the progress of work on separate identification in the Harmonized System of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention, as outlined above.
12 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في الإحاطة علماً بالتقدم المحرز في العمل بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل، على النحو الموجز آنفاً.

Reference is made to decision VIII/10 on the work programme of the Open-ended Working Group for 2007 - 2008 and to decision VIII/20 on separate identification in the World Customs Organization (WCO) Harmonized Commodity Description and Coding System of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention.
1 - يشار إلى المقرر 8/10 بشأن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2007 - 2008 وإلى المقرر 8/20 بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لتوصيف السلع وترميزها التابع لمنظمة الجمارك العالمية لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل.

At its eighth meeting, the Conference of the Parties adopted decision VIII/10 on the work programme of the Open-ended Working Group for 2007 - 2008 and decision VIII/20 on separate identification in the World Customs Organization (WCO) Harmonized Commodity Description and Coding System of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention.
6 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن المقرر 8/10 بشأن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2007 - 2008 والمقرر 8/20 بشأن التحديد المنفصل لنفايات معينة واردة في النظام الموحد لتصنيف السلع الأساسية وترميزها التابع للمنظمة العالمية للجمارك، لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل.

II. Implementation Work on separate identification in the WCO Harmonized Commodity Description and Coding System (the Harmonized System) of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention has continued pursuant to subparagraph 1(f) of decision VII/38 and decision VIII/20 of the Conference of the Parties.
2 - تواصل العمل بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لتوصيف السلع وترميزها (النظام الموحد) التابع لمنظمة الجمارك العالمية لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل، وذلك عملاً بالفقرة الفرعية 1 (و) من المقرر 7/38 والمقرر 8/20 لمؤتمر الأطراف.

B. Implementation Work on separate identification in the WCO Harmonized Commodity Description and Coding System (the Harmonized System) of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention has continued pursuant to subparagraph 1 (f) of decision VII/38 and decision VIII/20 of the Conference of the Parties.
7 - وفقاً للفقرة الفرعية 1 (و) من المقرر 7/38 والمقرر 8/ 20 الصادرين عن مؤتمر الأطراف، استمر العمل بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لتصنيف السلع الأساسية وترميزها التابع للمنظمة العالمية للجمارك لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل النظام الموصى لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل.