"واريدك ان" - Traduction Arabe en Anglais

• and I want you to
• and I need you to

Dave, I gotta ask you a question, and I want you to be totally honest with me.
واريدك ان تكون صريح معي للغايه لماذا لم تنقل اغراضك الى هنا حتى الان؟ ماذا؟

All right, well, why don't you go back, and I want you to work until you got none.
جيد حسنا لم لا تراجع المطلوب واريدك ان تعمل عليه حتى تنهيه كله

I am going to ask you some questions and I want you to answer them as truthfully and as best you can.
حسنا , مولي . انا ساطرح عليكي بعض الاسئلة واريدك ان تجيبيهم بمصداقية وقدر افضل ما يمكنك

But obviously, I have a very different perspective on it all, to him, and I want you to hear it.
ولكن من الواضح ان لدي وجهة نظر مختلفة عنه واريدك ان تسمعيها

I need your help, and I need you to come alone.
احتاج الى مساعدتك، واريدك ان تأتي لوحدك.

and I want you to know that, no matter what happens in this case, it's not going to affect our feelings, is it?
واريدك ان تعلم مهما يحدث في هذه القضية لن يؤثر على مشاعرنا لبعض، صحيح؟

I want to know where he is, Norma, and I want you to tell me.
اريد ان اعرف اين هو نورما واريدك ان تخبرينى

You found a brand-new way to go after the glee club, and I want you to keep at it.
لقد وجدتي طريقة جديده للقضاء على نادي جلي واريدك ان تواصلي فعله

I need to apologize to Ellie, and I want you to come with me.
احتاج الى الاعتذار من ايلي واريدك ان تأتي معي

Because you're my partner in life and love and I want you to be a part of everything I do on this earth.
لانك شريكي في الحياة والحب واريدك ان تكون جزء من كل شيئ اقوم به على هذه الارض

Okay, and I want you to pretend to be my girlfriend so she gets very sad, and then, breaks off the wedding, and then, runs away with me.
واريدك ان تتظاهري انك صديقتي المقربة بحيث تصبح حزينة جداً وبعد ذلك تلغي حفل الزفاف وبعد ذلك تهرب معي

I'm taking Pernell to court for PJ, and I want you to be my lawyer.
ساذهب ببارنيل الي المحكمه واريدك ان تكون المحامي الخاص بي

and I want you to stay here and help me raise this baby.
واريدك ان تبقي هنا وتساعديني في تربية طفلتي هذا مختلف

Look, I know that the other night was just a booty call for you, and I want you to know that I think that we had a connection.
انا اعرف الليلة الماضية كان فقط اتصالا متأخرا لكِ واريدك ان تعرفي

and I want you to know it's very reassuring knowing that you're on my side, a man like you whose ass and balls are on display for all the world to see along with his wife being fucked
واريدك ان تعرف اني مطمئن ان بجانبي , رجل مثلك مؤخرة و عضو من في العرض

I wanna call you Miss Majorhealey and I want you to be my art teacher, so I can keep the one class I love and stay off the streets.
أريد أن ادعوك الانسة ميرج هيلي واريدك ان تكوني معلمتي انا افضل هذه الدرس على البقاء في الشارع

and I want you to help me, by telling me what you see.
واريدك ان تساعديني بان تقولي لي ما تريه بهم

and I want you to let me apologize to him because I want to keep knowing him.
واريدك ان تدعيني اعتذر منه لأني اريد ان ابقى على معرفته

I'm gonna have to run a few tests, and I need you to be brave.
يجب ان اقوم اولا ببضع اختبارات واريدك ان تكون شجاعا

and I need you to think about what will happen
واريدك ان تتذكر ماذا ليحدث لروحك الخالده

I'm having a surprise party for your father on Saturday night, and I need you to be here.
اعد لحفلة عيد ميلاد مفاجئة لوالدك يوم السبت واريدك ان تكون هنا