"واستخدامها الفعال" - Traduction Arabe en Anglais

• and Effective Use
• and their effective use
• and efficient use
• and effective utilization
• effective use of

Expert Meeting on the Contribution and Effective Use of
اجتماع الخبراء المعني بمساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال

Expert Meeting on the Contribution and Effective Use of External Resources for Development, in particular for Productive Capacity-building
اجتماع الخبراء بشأن مساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال من أجل التنمية، ولا سيما لبناء القدرات الإنتاجية

Cluster 2: Mobilization of resources and their effective use
المجموعة 2: تعبئة الموارد واستخدامها الفعال

Single-Year Expert Meeting on the Contribution and Effective Use of external resources for development.
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن مساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال من أجل التنمية.

7. Expert Meeting on the Contribution and Effective Use of External Resources for Development, in Particular for Productive Capacity-building
7- اجتماع الخبراء المعني بمساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال من أجل التنمية، ولا سيّما لبناء القدرات الإنتاجية

(ii) Expert Meeting on the Contribution and Effective Use of External Resources for Development, in Particular for Productive Capacity-building.
اجتماع الخبراء المعني بمساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال من أجل التنمية، ولا سيما لبناء القدرات الإنتاجية

(ii) Expert Meeting on the Contribution and Effective Use of External Resources for Development, in Particular for Productive Capacity-building
اجتماع الخبراء المعني بمساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال من أجل التنمية، ولا سيما لبناء القدرات الإنتاجية

Report of the Expert Meeting on the Contribution and Effective Use of External Resources for Development, in Particular for Productive Capacity-building
تقرير اجتماع الخبراء المعني بمساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال من أجل التنمية، ولا سيما لبناء القدرات الإنتاجية

(ii) Expert Meeting on the Contribution and Effective Use of External Resources for Development, in Particular for Productive Capacity-building
اجتماع الخبراء بشأن مساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال من أجل التنمية، ولا سيما لبناء القدرات الإنتاجية

Report of the Expert Meeting on the Contribution and Effective Use of External Resources for Development, in Particular for Productive Capacity-building
تقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال من أجل التنمية، ولا سيما لبناء القدرات الإنتاجية

Continuation of discussion on Cluster 2: Mobilization of resources and their effective use
مواصلة مناقشة المجموعة 2: تعبئة الموارد واستخدامها الفعال

In the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, Member States agreed that a separate discussion was needed on options for an effective sustainable development financing strategy to facilitate the mobilization of resources and their effective use in achieving sustainable development objectives.
وفي الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، اتفقت الدول الأعضاء على الحاجة إلى إجراء مناقشة منفصلة بشأن الخيارات المتعلقة بوضع استراتيجية فعالة لتمويل التنمية المستدامة من أجل تيسير تعبئة الموارد واستخدامها الفعال في تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

I commend both parties for demonstrating strong commitment to safeguarding the cessation of hostilities and for keeping a steady focus on maintaining calm through their continued cooperation with UNIFIL and their effective use of the liaison and coordination arrangements.
وإنني أثني على الطرفين اللذين أثبتا التزاما قويا بالمحافظة على وقف الأعمال القتالية والتركيز باستمرار على الحفاظ على الهدوء من خلال تعاونهما المتواصل مع اليونيفيل واستخدامها الفعال لترتيبات الاتصال والتنسيق.

Relevance and prioritization The allocation of limited public resources and their effective use are also important challenges, especially in developing countries where financial and human resources for STI are scarcer and the legitimacy of expenditure in this area is more open to political challenges.
22- إن تخصيص موارد عامة محدودة واستخدامها الفعال تحديان هامان بدورهما، ولا سيما في البلدان النامية التي تكون فيها الموارد المالية والبشرية المخصصة للعلم والتكنولوجيا والابتكار أشد ندرة وتكون شرعية الإنفاق في هذا المجال أكثر عرضة للتحديات السياسية.

4. Follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, relating to the preparation of a report proposing options on an effective sustainable development financing strategy to facilitate the mobilization of resources and their effective use in achieving sustainable development objectives [item 3]
4 - متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، في ما يتعلق بإعداد تقرير يتضمن خيارات مقترحة بشأن استراتيجية فعالة لتمويل التنمية المستدامة من أجل تيسير تعبئة الموارد واستخدامها الفعال في تحقيق أهداف التنمية المستدامة [البند 3]

Follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, relating to the preparation of a report proposing options on an effective sustainable development financing strategy to facilitate the mobilization of resources and their effective use in achieving sustainable development objectives [item 3]
متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، في ما يتعلق بإعداد تقرير يتضمن خيارات مقترحة بشأن استراتيجية فعالة لتمويل التنمية المستدامة من أجل تيسير تعبئة الموارد واستخدامها الفعال في تحقيق أهداف التنمية المستدامة [البند 3]

With regard to traditional biomass fuels, their sustainable levels and efficient use are matters of concern for all those countries with heavy dependence on such fuels.
وتشكل استدامة مستويات الأشكال التقليدية لوقود الطاقة اﻹحيائية، واستخدامها الفعال مصدر قلق لجميع البلدان التي تعتمد بشدة على هذه الأشكال من الوقود.

The Commission noted that the Expert Meeting had focused on the development and effective utilization of productive capacities.
53- لاحظت اللجنة أن اجتماع الخبراء قد ركز على تطوير القدرات الإنتاجية واستخدامها الفعال.