"واستضافتها حكومة" - Traduction Arabe en Anglais

• hosted by the Government

It was funded and hosted by the Government of Sweden and organized by the secretariat in cooperation with the Swedish Environmental Protection Agency (EPA).
وقد مولت الحلقة واستضافتها حكومة السويد، ونظمتها الأمانة بالتعاون مع الوكالة السويدية لحماية البيئة.

It was convened by the Minister of Housing of South Africa and hosted by the Government of Kenya, with the support of UN-Habitat.
ونظم عقد هذه الدورة وزير الإسكان في جنوب أفريقيا، واستضافتها حكومة كينيا، بدعم من موئل الأمم المتحدة.

The event was hosted by the Government of Romania, and co-sponsored by the Governments of Canada and Italy.
واستضافتها حكومة رومانيا وشاركت في رعايتها حكومتا كندا وإيطاليا.

The seminar was organized in close cooperation with the Economic Cooperation Organization and hosted by the Government of the Islamic Republic of Iran.
ونُظمت هذه الحلقة الدراسية بالتعاون الوثيق مع منظمة التعاون الاقتصادي واستضافتها حكومة جمهورية ايران الاسلامية.

The seminar was organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and hosted by the Government of the Czech Republic.
نظمت هذه الحلقة الدراسية مفوضية حقوق الإنسان واستضافتها حكومة الجمهورية التشيكية.

The seminar was organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and hosted by the Government of Belgium.
وقامت بتنظيم الحلقة المفوضية السامية لحقوق الإنسان، واستضافتها حكومة بلجيكا.

The Workshop was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and hosted by the Government of Uruguay.
ونظمت الحلقة المفوضية السامية لحقوق الإنسان واستضافتها حكومة أوروغواي.

The Workshop was organized with support from the UNDP and the Governments of the Netherlands and Switzerland, and was hosted by the Government of Chile.
وقد نُظمت هذه الحلقة بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وحكومتي هولندا وسويسرا، واستضافتها حكومة شيلي.

The workshop was jointly organized by the Statistics Division and the Secretariat for the Pacific Community, and was hosted by the Government of Fiji.
وشاركت في تنظيمها شعبة الإحصاءات وأمانة جماعة المحيط الهادئ، واستضافتها حكومة فيجي.

Office for Disarmament Affairs, Geneva, through the European Union joint action in support of the Biological Weapons Convention, hosted by the Government of Malaysia
مكتب شؤون نزع السلاح، جنيف، من خلال برنامج العمل المشترك للاتحاد الأوروبي لدعم اتفاقية الأسلحة البيولوجية، واستضافتها حكومة ماليزيا

It was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in conjunction with the Brazil office of the United Nations Development Programme and was hosted by the Government of Brazil.
ونظمت الحلقة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بالتعاون مع مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في البرازيل واستضافتها حكومة البرازيل.

The workshop, which was hosted by the Government of Botswana, was organized by the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime and the Southern African Community (SADC), in cooperation with the expert groups of the Committees.
وقد نظم الحلقة فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، بالتعاون مع أفرقة الخبراء التابعة للجان، واستضافتها حكومة بوتسوانا.

The seminar was organized by the Brookings-Bern Project in conjunction with UNHCR and hosted by the Government of Botswana.
وقد نظم الحلقة الدراسية المشروع المشترك بين مؤسسة بروكينغز وجامعة برن بالاشتراك مع المفوضية السامية لشؤون اللاجئين واستضافتها حكومة بوتسوانا.

Held in Brasilia on 1-3 December 2004, the workshop was hosted by the Government of Brazil, which has established racial equality as a priority.
وعُقدت الحلقة في برازيليا في الفترة من 1 إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 واستضافتها حكومة البرازيل، التي أولت الأولوية للمساواة بين الأعراق.

Workshops were held in February 2001 in Phnom Penh for States of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum, hosted by the Government of Cambodia and co-sponsored by the Governments of Canada and Japan.
وعقدت حلقات العمل في شباط/فبراير 2001 في بنوم بنه لدول المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا واستضافتها حكومة كمبوديا وشاركت في رعايتها حكومتا كندا واليابان.

10. Following the seminar on trade and investment information networking held in February 1999, a second seminar organized by ECO and hosted by the Government of Turkey was held at Antalya, Turkey in October 2000.
10- وعقب الحلقة الدراسية المتعلقة بإقامة شبكات لمعلومات التجارة والاستثمار التي عقدت في شباط/فبراير 1999، نظمت منظمة التعاون الاقتصادي حلقة دراسية ثانية واستضافتها حكومة تركيا، في أنطاليا، بتركيا، في تشرين الأول/أكتوبر 2000.

10. The third consultation was convened in Bonn from 12 to 14 March 2001 and hosted by the Government of the Federal Republic of Germany.
10- انعقدت الحلقة التشاورية الثالثة في بون من 12 إلى 14 آذار/مارس 2001 واستضافتها حكومة جهورية ألمانيا الاتحادية(3).

The workshop was organized as a follow-up to the first preparatory workshop, which took place in May 1995 in Buenos Aires and was hosted by the Government of Argentina.
وتم تنظيم حلقة العمل كمتابعة لحلقة العمل التحضيرية اﻷولى التي عقدت في أيار/مايو ١٩٩٥ في بوينس آيرس واستضافتها حكومة اﻷرجنتين.

16. OHCHR organized the 15th Workshop of the Framework on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region, which was held in April 2010 in Bangkok, hosted by the Government of Thailand.
16- ونظمت المفوضـية السامية لحقوق الإنسان حلقـة العمل الخامسة عشرة لإطار التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي عُقدت في نيسان/أبريل 2010 في بانكوك واستضافتها حكومة تايلند.