"واستعرض الاجتماع" - Traduction Arabe en Anglais

• the meeting reviewed
• it reviewed
• reviewed and
• was reviewed

the meeting reviewed issues that needed immediate joint action and ensuing procedures foreseen for their respective implementation.
واستعرض الاجتماع المسائل التي تحتاج إلى إجراءات مشتركة فورية والترتيبات اللاحقة اللازمة في هذا الصدد.

the meeting reviewed the implementation of the Programme of Action in the Pacific region and adopted a regional plan of action on its further implementation.
واستعرض الاجتماع تنفيذ برنامج العمل في منطقة المحيط الهادئ واعتمد خطة عمل إقليمية بشأن مواصلة تنفيذ البرنامج.

8. the meeting reviewed and amended the draft report.
8- واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل عليه تعديلات.

the meeting reviewed national and international experiences on indicators and on information needs for climate change policy.
واستعرض الاجتماع التجارب الوطنية والدولية بشأن المؤشرات والاحتياجات من المعلومات لسياسات تغير المناخ.

it reviewed recent global and regional developments and their implications for Pakistan's national security.
واستعرض الاجتماع آخر التطورات العالمية والإقليمية وآثارها على الأمن القومي لباكستان.

the meeting reviewed comments provided by Member States.
واستعرض الاجتماع التعليقات التي قدّمتها الدول الأعضاء.

the meeting reviewed current trends in energy and sustainable development and defined its work programme for the next two years.
واستعرض الاجتماع الاتجاهات الحالية في الطاقة والتنمية المستدامة وحدّد برنامج عمله للعامين القادمين.

the meeting reviewed the impact of the Convention, with the main focus on the lessons learnt from implementation efforts at the national level.
واستعرض الاجتماع آثار الاتفاقية، مع التركيز بصفة رئيسية على الدروس المستفادة من جهود التنفيذ على المستوى الوطني.

the meeting reviewed the three-component project in detail, with a view to giving priority to the multimodal transport study.
واستعرض الاجتماع بالتفصيل المشروع المكون من ثلاثة عناصر بهدف إيلاء اﻷولوية لدراسة النقل المتعدد الوسائط.

the meeting reviewed programme performance since the last Meeting of Experts.
واستعرض الاجتماع أداء البرنامج منذ اجتماع الخبراء اﻷخير.

the meeting reviewed the implementation of the Ceasefire Agreement, with particular emphasis on:
واستعرض الاجتماع تنفيذ وقف إطلاق النار، وأكد على ما يلي:

the meeting reviewed the Financial Regulations and decided to continue its deliberations on the text at the next (tenth) meeting with a view to its adoption.
واستعرض الاجتماع النظام المالي وقرر مواصلة مشاوراته أثناء الاجتماع العاشر المقبل بشأن نص النظام من أجل اعتماده.

the meeting reviewed the progress, identified constraints and recommended key future actions to further implement both instruments.
واستعرض الاجتماع التقدم المحرز، وحدد المعوقات، وأوصى بإجراءات رئيسية تتخذ في المستقبل لمواصلة تنفيذ كلا الصكين.

9. the meeting reviewed and amended the draft report.
9- واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل تعديلات عليه.

the meeting reviewed progress in debates by the task force on the implementation of the right to development and the Working Group on the Right to Development.
واستعرض الاجتماع مناقشات فرقة العمل المعنية بإعمال الحق في التنمية والفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

the meeting reviewed 16 projects of which 7 were identified as warranting further support.
واستعرض الاجتماع 16 مشروعاً تم تحديد سبعة منها بوصفها تسوِّغ مزيدا من الدعم.

the meeting reviewed the challenge of holding an election in the prevailing security environment.
واستعرض الاجتماع صعوبة إجراء انتخابات في ظل الأجواء الأمنية السائدة.

the meeting reviewed the ongoing reforms of the Ministry of the Interior and identified fiscal pressures as a key challenge.
واستعرض الاجتماع الإصلاحات الجارية لوزارة الداخلية وحدد الضغوط المالية كأحد التحديات الرئيسية.

18. the meeting reviewed and amended the draft report.
18- واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل عليه تعديلات.

the meeting reviewed the report and agreed on the suggested title.
واستعرض الاجتماع التقرير، واتفق على عنوانه المقترح.

it reviewed feedback from more than 100 assessment missions.
واستعرض الاجتماع المعلومات المستقاة من أكثر من 100 بعثة تقييم.

At the meeting, the progress made with respect to the implementation of CAADP at the international and country levels was reviewed.
واستعرض الاجتماع التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج الشامل لتنمية أفريقيا على المستويين الدولي والقطري.