"واستعرض المجلس أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Board also reviewed
• the Board has also reviewed the
• the Council also reviewed

the Board also reviewed the actions taken by the Administration to implement previous recommendations.
واستعرض المجلس أيضا الإجراءات التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات السابقة.

the Board also reviewed programme management in the various field offices, and the significant findings are detailed below.
واستعرض المجلس أيضا إدارة البرامج في مختلف المكاتب الميدانية، وترد أدناه تفاصيل النتائج الرئيسية الهامة.

the Board has also reviewed the operations of the voluntary funds administered by the High Commissioner at the headquarters of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Geneva and at several field offices in the same period.
واستعرض المجلس أيضا عمليات صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي في مقر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بجنيف وفي عدة مكاتب ميدانية في الفترة نفسها.

the Council also reviewed the work of its Information and Communication Technologies (ICT) Task Force.
واستعرض المجلس أيضا أعمال فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة له.

the Board also reviewed the implementation of unique asset tagging of non-expendable equipment items.
واستعرض المجلس أيضا تنفيذ عملية توسيم الأصول بوضع علامة شفرية محددة على كل قطعة من قطع المعدات غير المستهلكة.

the Board also reviewed the implementation of training programmes in the field of protection.
واستعرض المجلس أيضا تنفيذ البرامج التدريبية في ميدان الحماية.

the Board also reviewed financial transactions and operations at the Amman headquarters.
واستعرض المجلس أيضا المعاملات والعمليات المالية في مقر عمّان.

the Board also reviewed extensions of individual service contracts and noted that
واستعرض المجلس أيضا تمديدات عقود الخدمة الفردية ولاحظ أن 4

75. the Board also reviewed eight amendments to the second major contract and noted that the United Nations had, on several occasions, delayed acceptance of deliverables, leading to claims for compensation.
٧٥ - واستعرض المجلس أيضا ثمانية تعديلات على العقد الرئيسي الثاني ولاحظ أن اﻷمم المتحدة أخرت، في عدة مناسبات، قبول البنود الجاهزة للتسليم، مما أدى إلى مطالبات بالتعويض.

the Board also reviewed the financial statement disclosures encompassing items presented in each financial statement and in the notes thereto.
واستعرض المجلس أيضا جملة ما كشفت عنه البيانات المالية التي اشتملت على بنود وردت في البيانات المالية وفي الملاحظات عليها.

53. the Board also reviewed curricula vitae in respect of candidates whose names had been recommended as possible ad hoc members.
53 - واستعرض المجلس أيضا السير الذاتية للمرشحين الذين أُوصي بأنه يمكن تعيينهم كأعضاء مخصصين.

80. the Board also reviewed and expressed its appreciation of the projects and activities which the Centre had carried out in 1994.
٠٨- واستعرض المجلس أيضا المشاريع واﻷنشطة التي اضطلع بها المركز في عام ٤٩٩١ وأعرب عن تقديره لها.

the Board also reviewed the position in respect of UNPROFOR, UNMOT and ONUSAL.
واستعرض المجلس أيضا الوضع فيما يتعلق بقوة اﻷمم المتحدة للحماية وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

the Board also reviewed the adequacy of guidelines available to claimants to assist in the completion and submission of claims and found that, similarly, only limited guidance had been provided.
١٧٤ - واستعرض المجلس أيضا مدى كفاية المبادئ التوجيهية المتاحة أمام المطالبين للمساعدة في إنجاز المطالبات وتقديمها، ووجد، على نفس الغرار، أن ما يقدم من إرشاد ليس إلا قدرا ضئيلا.

the Board also reviewed the global imprest reconciliation for UNOPS as at 31 December 2009 and noted unreconciled items relating to the period 2004-2008 amounting to $127,482.
واستعرض المجلس أيضا التسوية الكلية للسلف فيما يتعلق بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، ولاحظ وجود بنود غير مسواة تتصل بالفترة 2004-2008، وتبلغ قيمتها 482 127 دولارا.

the Board has also reviewed the operations of the voluntary funds administered by the High Commissioner at the headquarters of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Geneva and at offices in Bangladesh, Guinea, Myanmar and Thailand for the same period.
واستعرض المجلس أيضا عمليات صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي في مقر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بجنيف وفي مكاتبها في بنغلاديش، وتايلند، وغينيا، وميانمار لتلك الفترة نفسها.

the Board has also reviewed the operations of the voluntary funds administered by the High Commissioner at the headquarters of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) at Geneva and at seven field offices.
واستعرض المجلس أيضا عمليات صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي في مقر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بجنيف، وفي سبعة مكاتب ميدانية.

the Council also reviewed the United Nations system's approach to gender issues and made recommendations to accelerate progress.
واستعرض المجلس أيضا النهج الذي تتّبعه منظومة الأمم المتحدة حيال القضايا الجنسانية وقدّم توصيات لتسريع وتيرة التقدّم في هذا المجال.