"واستغلال المحاجر" - Traduction Arabe en Anglais

• and quarrying

4. The group would deal with statistics on the direct and indirect activities related to and the impact of mining and quarrying.
4 - وسيعالج الفريق إحصاءات الأنشطة المباشرة وغير المباشرة المتصلة بالتعدين واستغلال المحاجر والأثر المترتب على ذلك.

Other mining and quarrying
أنشطة أخرى للتعدين واستغلال المحاجر

(3) Manufacturing includes mining and quarrying.
(3) يشمل التصنيع التعدين واستغلال المحاجر.

Mining and quarrying
التعدين واستغلال المحاجر

Poverty, lack of access to education, insufficient or non-existent legal frameworks, trafficking and debt bondage have been identified as root causes, manifestations and aggravating factors that lead to child slavery in the mining and quarrying sector.
وقد تحدد أن الفقر وعدم إتاحة فرص الحصول على التعليم وعدم كفاية أو عدم وجود الأطر القانونية اللازمة والاتجار بالأطفال وإسار الدين هي الأسباب الجذرية والمظاهر والعوامل المشددة المفضية إلى استرقاق الأطفال في قطاع المناجم والتعدين واستغلال المحاجر.

The industrial sector comprises mining and quarrying, manufacturing, construction, electricity, gas and water supply (categories C to F).
ويتألّف القطاع الصناعي من التعدين واستغلال المحاجر والصناعة التحويلية والتشييد وإمدادات الكهرباء والغاز والمياه (الفئات جيم إلى واو).

C. Mining and quarrying
جيم- التعدين واستغلال المحاجر

14. The report shows that there are gender disparities in wage earnings between women and men and that women are underrepresented in " agriculture, mining and quarrying, and in the construction industry " (paras. 11.5.1 and 11.6.1).
العمل 14 - يبين التقرير وجود تفاوت في الأجر بين المرأة والرجل، وقصور تمثيل المرأة في مجالات " الزراعة والتعدين واستغلال المحاجر وفي قطاع البناء " (الفقرتان 11-5-1 و 11-6-1).

This is a reflection of the change in scope of " industrial statistics " , as defined in the International Recommendations for Industrial Statistics 2008, and constitutes a change from the original 1950 scope, which was restricted to mining and quarrying, manufacturing, and electricity and gas.
وهذا انعكاس للتغيير الذي طرأ على نطاق " الإحصاءات الصناعية " ، على النحو المحدد في التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008، ويشكل تغييرا بالمقارنة بالنطاق الأصلي لعام 1950 الذي كان يقتصر على التعدين واستغلال المحاجر والتصنيع والكهرباء والغاز.

In addition to the general prohibition of slavery and forced labour in criminal legislation, Governments should also include explicit and broad prohibition in their legislation on children working in all types of mining and in all the operations linked to the mining and quarrying process.
92- وبالإضافة إلى الحظر العام للرق والسخرة في التشريعات الجنائية، ينبغي على الحكومات أيضاً أن تُدرج حظراً صريحاً وعريضاً في تشريعاتها على عمل الأطفال في جميع أنواع التعدين وفي جميع العمليات المرتبطة بعملية التعدين واستغلال المحاجر.

This performance reflected a contraction in most sectors, including agriculture (0.3 per cent, after a growth of 32.5 per cent in 2009), construction (26 per cent), mining and quarrying (74 per cent), transport (20 per cent) and wholesale and retail (14 per cent).
ويعكس هذا الأداء ما شهدته معظم القطاعات من انكماش، ومن بينها الزراعة (انكماش نسبته 0.3 في المائة بعد أن حقق هذا القطاع في 2009 نموا نسبته 32.5 في المائة)، والتشييد (26 في المائة)، والتعدين واستغلال المحاجر (74 في المائة)، والنقل (20 في المائة)، وتجارة الجملة والتجزئة (14 في المائة).

26. The current scope of the revised publications is defined in terms of the International Standard of Industrial Classification, Revision 4, namely the scope of the industrial sector is defined to cover sections B (mining and quarrying), C (manufacturing), D (electricity, gas steam and air conditioning supply) and E (water collection, treatment and supply, sewage, waste collection and remediation activities).
26 - والنطاق الحالي للمنشور المنقح محدد وفق التنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، أي أن نطاق القطاع الصناعي محدد بحيث يشمل الأجزاء باء (التعدين واستغلال المحاجر)، وجيم (التصنيع)، ودال (الإمداد بالكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء)، وهاء (جمع المياه ومعالجتها والإمداد بها، ومياه المجارير وجمع النفايات وأنشطة الإصلاح).