"واستمع إلى بيان أدلى به" - Traduction Arabe en Anglais

• and heard a statement by the
• hearing a statement by the
• and heard statements by the

The Council began its consideration of the item on the agenda and heard a statement by the Secretary-General.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Assistant Secretary-General for Political Affairs.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام المساعد للشؤون السياسية.

The Board began its consideration of item 5 and heard a statement by the Secretary-General of UNCTAD.
شرع المجلس في نظره في البند 5 واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام للأونكتاد.

The Council began its consideration of the item, hearing a statement by the Minister for External Relations of Angola.
وباشر المجلس النظر في البند، واستمع إلى بيان أدلى به وزير العلاقات الخارجية ﻷنغولا.

The Council continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Morocco, Bangladesh, the United Arab Emirates, Greece, Kuwait, Estonia and Brunei Darussalam.
وواصل المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل كل من المغرب وبنغلاديش واﻹمارات العربية المتحدة واليونان والكويت واستونيا وبروني دار السلام.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Permanent Observer of Palestine.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين.

The Council resumed its consideration of the item and heard a statement by the President of Burkina Faso, current Chairman of the Organization of African Unity.
استأنف المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به رئيس بوركينا فاصو، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Vice-Minister for Territorial Administration of Angola.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به نائب الوزير المسؤول عن إدارة إقليم أنغولا.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Tajikistan.
وبدأ المجلس نظره في هـــذا البنـد واستمع إلى بيان أدلى به ممثل طاجيكستان.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Iraq.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل العراق.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of the Central African Republic.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند. واستمع إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Croatia.
وبدأ المجلس في نظره في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل كرواتيا.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Permanent Observer of Palestine.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال، واستمع إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Secretary-General.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Permanent Observer of Palestine.
واستهل المجلس النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به المراقب الدائم عن فلسطين.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo.
وبدأ المجلس النظر في البند، واستمع إلى بيان أدلى به وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Afghanistan.
وشرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Secretary-General.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به اﻷمين العام.

The Council began its consideration of the item, hearing a statement by the representative of Tajikistan.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل طاجيكستان.

At its resumed meeting, on 15 February 1994, the Council continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Slovenia, Algeria, Jordan, Tunisia, Albania, Senegal, Colombia, Finland, Belgium, Saudi Arabia, the Sudan and Ireland.
وواصل المجلس نظره في البند في جلسته المستأنفة المعقودة في ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، واستمع إلى بيان أدلى به ممثل كل من سلوفينيا والجزائر واﻷردن وتونس والبانيا والسنغال وكولومبيا وفنلندا وبلجيكا والمملكة العربية السعودية والسودان وايرلندا.