"واسكتلندا" - Traduction Arabe en Anglais

• and Scotland
• Scotland and
• and Nova
• in Scotland
• and Scottish

Protestant rebellions in England and Scotland, Catholic rulers losing their thrones.
الثورات البروتستانتية في انكلترا واسكتلندا الحكام الكاثوليكية يحكمون لخسارة عروشهم

Regulation of abortion in England, Wales and Scotland
تنظيم الإجهاض في إنكلترا، وويلز واسكتلندا

The paper pays particular attention to developments in Wales and Scotland.
وتولي الورقة اهتماما خاصا للتطورات الحاصلة في ويلز واسكتلندا.

119. In the UK there are separate justice systems for England and Wales, Northern Ireland and Scotland.
119- وفي المملكة المتحدة، توجد نظم قضائية منفصلة لكل من إنكلترا، وويلز، وأيرلندا الشمالية، واسكتلندا.

You couldn't have England and Scotland without her.
لم يمكنك الحصول على انجلترا واسكتلندا بدون زوجتي

In the United Kingdom, devolved government was created following simple majority referendums in Wales and Scotland in September 1997 and in Northern Ireland in May 1998.
في المملكة المتحدة، أُنشئت الحكومة المفوضة عقب إجراء استفتاءات بالأغلبية البسيطة في ويلز واسكتلندا في أيلول/سبتمبر 1997 وفي أيرلندا الشمالية في أيار/مايو 1998.

Its remit extends to England and Wales and Scotland.
ويشمل اختصاصها إنكلترا وويلز واسكتلندا.

In England and Scotland in 2005, it is estimated that about 95 per cent of HIV-infected women were diagnosed before delivery.
وتشير التقديرات إلى أن نحو 95 في المائة من النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية قد تم تشخيص حالتهن في إنكلترا واسكتلندا قبل الولادة.

471. Abortion in England, Wales and Scotland is regulated by the Abortion Act 1967, which is 40 years old this year.
471 - الإجهاض في إنكلترا، وويلز واسكتلندا ينظمه قانون الإجهاض الصادر في 1967، الذي يطبق منذ 40 سنة.

In the civil service in England, Wales and Scotland, the proportion of staff from ethnic minorities had risen to 5.8 per cent in 2000, but they tended to be more highly represented in junior grades than in senior ones.
وفي الخدمة المدنية في إنكلترا وويلز واسكتلندا ارتفعت نسبة الموظفين من الأقليات العرقية إلى 5.8 في المائة عام 2000، ولكنهم ممثلون في الرتب الصغيرة أكثر منهم في الرتب الكبيرة.

263. Abortion in England, Wales and Scotland is regulated by the Abortion Act 1967, as amended, as described in the previous report.
263- ينظم قانون الإجهاض لسنة 1967، بصيغته المعدلة، الوارد وصفها في التقرير السابق، الإجهاض في انكلترا وويلز واسكتلندا.

NIWEP works with sister organisations in England, Wales, and Scotland in the United Kingdom Joint Committee on Women, which is the United Kingdom national coordinating body for the European Women's Lobby.
ويعمل المنبر مع المنظمات الشقيقة في انكلترا وويلز واسكتلندا في اللجنة المشتركة المعنية بالمرأة في المملكة المتحدة، التي هي الهيئة التنسيقية الوطنية لجماعة الضغط النسائية الأوروبية في المملكة المتحدة.

The census covered England, Wales and Scotland.
وشمل التعداد إنكلترا وويلز واسكتلندا.

The victory over France laid the foundation for the 1707 Act of Union between England and Scotland. That union is the subject of a vital referendum that will be held this year in Scotland.
كان عام 1704 ذاخراً بالمعاني. فقد أرسى الانتصار على فرنسا الأساس لقانون الاتحاد بين إنجلترا واسكتلندا في عام 1707. والآن بات ذلك الاتحاد موضوعاً لاستفتاء حاسم من المقرر أن يعقد هذا العام في اسكتلندا.

On 17 August 2006 Forum members in Portugal, the Netherlands and Scotland started work on a joint project to contribute to the protection of victims' rights and interests within victim-offender mediation, to promote best practice and transnational cooperation and to develop further research in this field.
وفي 17 آب/ أغسطس 2006، بدأ أعضاء المحفل في البرتغال وهولندا واسكتلندا العمل في مشروع مشترك للإسهام في حماية حقوق الضحايا ومصالحهم في إطار الوساطة بين الضحية ومرتكب الجرم وتعزيز أفضل الممارسات والتعاون عبر الوطني، وتنمية المزيد من البحث في هذا المجال.

231. The Committee strongly recommends that the State party establish a national human rights commission for England, Wales and Scotland, with a mandate to promote and protect all human rights, including economic, social and cultural rights.
231- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بشدة بأن تشكل لجنة وطنية لحقوق الإنسان لإنكلترا وويلز واسكتلندا تسند إليها ولاية تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان، بما فيها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The United Kingdom used a transparent process involving advertisements and a panel of senior members of the judiciary of England and Wales, and Scotland, senior officials and a representative of civil society, who made recommendations to the Lord Chancellor.
وقد استخدمت المملكة المتحدة عملية واضحة تشمل نشر إعلانات وتكوين فريق من كبار أعضاء السلطة القضائية لانكلترا وويلز واسكتلندا وكبار المسؤولين من المجتمع المدني وممثل له، يتولى تقديم توصيات إلى وزير العدل.

This is where England, Scotland and Wales have taken different approaches.
ومن هنا اتخذت كل من انكلترا واسكتلندا وويلز نهجا مختلفا.

Both Canada and Nova Scotia have Human Rights Commissions charged with the responsibility of inquiring into allegations of discrimination in breach of those acts.
ويوجد لدى كندا واسكتلندا الجديدة على السواء لجان لحقوق الإنسان تُناط بها مسؤولية التحقيق في ادعاءات التمييز إخلالاً بأحكام القوانين المذكورة.

The Committee welcomes the plans for the establishment of an independent human rights institution for children in Northern Ireland and in Scotland.
وترحب اللجنة أيضاً بالخطط الرامية إلى إنشاء مؤسسة مستقلة لحقوق الإنسان خاصة بالأطفال في آيرلندا الشمالية واسكتلندا.

Separate guidance was also published by the Welsh and Scottish Governments.
ونشرت حكومتا ويلز واسكتلندا أيضا مبادئ توجيهية مستقلة.