"واشية" - Traduction Arabe en Anglais

• snitch
• rat
• lag
• a lagger
• narc
• Tattle-tale
• tattletale

Now, I ain't no snitch, but I felt like this was the right thing to do.
الآن , أنا لست واشية لكن , شعرت أن هذا هو الامر الصائب

And as far as I'm concerned, you're a snitch from the Parish.
وعلى حد اهتمامي.. أنتِ مجرد واشية من الكنيسة الأبرشية

I ain't no snitch.
لتفكيري أنّك قد تبيعين أبي أنا لست واشية

We're not asking you to be a rat, detective.
لا نطلب منك أن تكوني واشية أيتها المحققة

We didn't say she was a rat, we said she was being squeezed, maybe.
نحن لم نقل بأنها واشية قلنا بأنها قد تتعرض للضغط وتنهار

Keep it down, Donaldson. You're a lag, and an alcoholic.
أخفضي صوتك , دونالدسون أنت واشية , و سكيرة

Word out is Franky Doyle's looking for a lagger.
هناك اخبار بأن فرانكي دويل تبحث عن واشية

Yeah, she's a snitch. She told me you out there selling dope, giving this girl all the money.
أجل, هي واشية لقد أخبرتني بأنك هناك تبيع المخدرات

She'll be here, and if she's a snitch, what does that make you?
سوف تكون هنا ولو كانت واشية فين يضعك هذا ؟

Because I think you're wrong, so I'll give you the opportunity to stop being a snitch.
لأنني أعتقد أنك على خطأ ولذا فإنني سوف أعطيك فرصة للتوقف عن كونك واشية

- that he wrote back when - he thought Mom was snitch bitch.
عندما كان يظن بأن أمي واشية ساقطه

Just tell me if you're gonna tell, if you're a snitch.
أخبريني إذا كنت ستفشينه، إن كنت واشية.

After all this time, nothing but a snitch.
بعد كلّ ذلك الوقت، ليست إلاّ واشية.

You'll still be a rat, but for the CIA, instead of the DEA.
ستظلين واشية ولكن للاستخبارات المركزية بدلاً من مكتب مكافحة المخدرات

You need to give up your husband. I'm not guilty and I'm not a rat.
يجب أن تتخلي عن زوجك لست مذنبة ولست واشية

Well, I guess I ran out of ways to say I won't be your fuckin'rat.
أخال أن سبل رفضي أن أكون واشية لك نفدت من عندي

You're a liar, you're a coward, and you're a rat.
أنتِ كاذبة ، أنتِ جبانة وأنتِ واشية

You wore a wire, and you're a rat!
أرتديتِ جهار تنصت ، أنتِ واشية

No, no, I got her moved. Allie didn't lag.
أنا من طلبت نقلها آلي ليست واشية

Did you think Juice was a lagger?
فأنا لست واشية لعينة أعلم , أعلم بأنك لست واشية

People think I'm a narc!
يعتقد الناس أني واشية

Tattle-tale!
واشية!

Look, I'm not tattletale, but our teacher stinks like a week-old sea pistachio.
أنظري , أنا لست إمرأة واشية ولكن مُعلمنا تفوح منه رائحة فستق البحر النتن منذ أسبوع