"واشٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• snitch
• rat
• an informer
• a stoolie

snitch like that in here, you end up fucking dead.
لو كان هنا واشٍ مثله، لانتهي به المطاف ميتًا.

I mean, they found out he was a snitch and capped him.
أقصد، رُبّما اكتشفوا انّهُ واشٍ و تخلّصوا منهُ

In this town, no matter where you are, you're never more than two feet away from a rat. Hey!
في هذه المدينة، لا يهم أين تكونين، فلا تبتعدين مسافة قدمين عن واشٍ.

Well, good news, there's no rat in your organization.
حسناً , الأخبار جيدة لا يوجد واشٍ في منظمتك

With an informer at large, this won't be the last case which comes before the court, and our friend Halse will be keen to make the next man pay.
بوجود واشٍ طليق. لن تكون هذه آخر قضية تواجه المحكمة و صاحبنا هالز سيحرص على جعل الرجل التالي يدفع الثمن.

Serving life for murder on the word of a prison snitch.
يقضي فترة حكم مدى الحياة بتهمة القتل بناءٌ على كلام سجين واشٍ

Another tart's been ripped. Another snitch sends me to you.
مومس أخرى قد أُغتصبت، واشٍ آخر أرسلنّي إليك

We got our man, thanks to a tip from a heroic American snitch.
لقد حصلنا على رجلنا المنشود بفضل تنبيه جاءنا من واشٍ أمريكي نبيل.

You know, back then, I used to have this snitch working for me.
أتعلم. سابقاً، لطالما كان لدي واشٍ يعمل معي

I'm not a snitch nor a rat... either one of them put together...
أنا لست واشٍ ولا فأر ولا واحد منهم مع بعض

They already think you a snitch. They'll think you a snitch and a liar.
انهم يعلمون مسبقا بأنك واشٍ سيعتقدون بأنك واشٍ وكاذب ايضاً

Look, just the other day everybody thought I was a snitch.
انظر. انه فقط ذلك اليوم اعتقد الجميع انني واشٍ

I know that if you're worried about a rat in your organization, it's already too late.
أعلم أنك لو قلقت بخصوص واشٍ في عصابتك فإن الأمر متأخر جدًا

- Just for the record, even if we couldn't make a deal, I would've never made one with - with a rat.
لعلمكَ فحسب , حتّى لو لم يكن بوسعنا الإتفاق لن أقوم بإتفاقٍ مع واشٍ.

A rat venting out a rat ain't gonna hold much weight.
شهادة واشٍ على واشٍ لن تكون بتلك القوة ..

rat venting out a rat ain't gonna hold much weight.
كلام واشٍ عن واشٍ آخر لن يكون له ثقل كبير

Gentlemen, someone I thought I could trust is a rat.
أيها السادة ، واحد منكم ظننت أنني أثق به .. هو واشٍ

There's talk of an informer.
هناك حديثٌ بشأنِ واشٍ

For two years, there's been an informer about.
كان هناك واشٍ حولنا

It won't be hard to nab them. I have a stoolie in the City.
لن يصعب الإمساك بهم؛ لديّ واشٍ في المدينة