"واضطررت" - Traduction Arabe en Anglais

• I had
• had to
• and had
• and I was forced

I had to dump the whole charge to drop him like that.
واضطررت الى تفريغ كله توجيه الاتهام للتخلي عنه من هذا القبيل.

I mean, I had to borrow from Peter to pay Paul, but, look, when it all works out, it's gonna be golden.
أعني، واضطررت للاقتراض من بيتر لتدفع لباول، ولكن، نظرة، عندما يعمل كل شيء خارج، وأنها ستعمل على أن تكون ذهبية.

You only meet your once-in-a-lifetime friend once in a lifetime, and I had to travel a long way to realize that.
يمكنك العثور على مجرد صديق للحياة في كل مرة واحدة في العمر، واضطررت الى السير في طريق طويل لفهم.

I had to give up candy to get candy.
واضطررت الى التخلي عن الحلوى للحصول على الحلوى.

After last night, I had to let her dress me.
بعد الليلة الماضية، واضطررت الى السماح لها فستان لي.

I had to fence them off one at a time.
واضطررت الى السياج لهم مرة واحدة في كل مرة.

He killed himself due to gambling debts. I had to repay them.
وقام أبي بقتل نفسه بسبب ديون القمار واضطررت لتسديد ذاك الدين

I had to rush back to Vienna.
واضطررت إلى العودة إلى فيينا على وجه الاستعجال.

I had to get rid of Javi, j, for you, because he broke into our home and hurt you.
واضطررت الى التخلص من خافي، ي، بالنسبة لك، لأنه اقتحم منزلنا ويؤذيك.

I had to go out on my own for a bit.
واضطررت الى الخروج من تلقاء نفسها قليلا.

My car broke down, and I had to walk three miles in these awful polyester pants.
سيارتي تعطلت واضطررت للسير 3 أميال بهذا السروال المصنوع من البوليستر

I had to lay off 10 vaqueros to help pay for the oil rig.
واضطررت الى تسريح 10 رجال للمساعدة في دفع ثمن منصات النفط

And I had to drive out like, 100 miles to pick him up.
واضطررت لأن أقود 100 ميل خارجاً لأن أقلّه

And then my dad kicked me out, and I had to live with an aunt for three years.
ثم طردني والدي، واضطررت للعيش مع خالتي لمدة ثلاث سنوات

My dad freaked out on me about hooking up with a married man and the perfume thing, and I had to get out of the house before I exploded.
استثنائي والدي من على لي حول تركيب مع رجل متزوج والشيء العطور، و واضطررت الى الخروج من المنزل قبل أن تنفجر.

I could not help myself, I had to speak to her.
لم أستطع مساعدة نفسي واضطررت للحديث معها

By the time I got there, they were closed, and I had to turn around empty-handed.
,وعندما وصلت إلى هناك كان المستودع قد اغلق واضطررت للعودة خالي الوفاض

had to remind myself that wasn't my life anymore and to force myself to remember Alison and Joanie and...
واضطررت ان أذكر نفسي بأن هذه ليست حياتي بعد الآن.. وأجبرت نفسي أن أتذكر أليسون.. وجوني و..

You probably fucked up and had to run away.
على الأرجح ارتكبت خطأ فادحاً واضطررت إلى الهروب

But I loved her, more than life itself, and I was forced to stand and watch helplessly, as they killed her before my very eyes.
لكنني أحببتها أكثر من الحياة نفسها واضطررت للوقوف ومشاهدتها عاجزًا