"واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Assembly adopted draft resolution
• the Assembly adopted draft resolution
• General Assembly adopted the draft resolution
• the Assembly adopted the draft resolution

the General Assembly adopted draft resolution A/59/L.53, as orally revised.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/59/L.53 بصيغته المنقحة شفويا.

the General Assembly adopted draft resolution A/49/L.25/ Rev.1 (resolution 49/16).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/49/L.25/ Rev.1 )القرار ٤٩/١٦(.

By 87 votes to 2, with 38 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/49/L.38 (resolution 49/18).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/49/L.38 )القرار ٤٩/١٨(، بتأييد ٨٧ صوتا مقابل صوتين، وامتناع ٣٨ عن التصويت.

the General Assembly adopted draft resolution A/49/L.49 (resolution 49/30).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/49/L.49 )القرار ٤٩/٣٠(.

the Assembly adopted draft resolution A/57/L.56 (resolution 57/113 A and B).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/57/L.56 (القرار 57/113 ألف وباء).

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Credential Committee in paragraph 11 of its report (A/68/630) (resolution 68/22).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من تقريرها (A/68/630) (القرار 68/22).

the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Sixth Committee in paragraph 32 of its report (A/49/738) (resolution 49/51).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار اﻷول الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٣٢ من تقريرها )A/49/738( )القرار ٤٩/٥١(.

the General Assembly adopted draft resolution A/49/L.43 (resolution 49/64).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/49/L.43 )القرار ٤٩/٦٤(.

the General Assembly adopted draft resolution A/49/L.63 (resolution 49/143).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/49/L.63 )القرار ٤٩/١٤٣(.

the General Assembly adopted draft resolution A/67/L.80 (resolution 67/299).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/67/L.80 (القرار 67/299).

the General Assembly adopted draft resolution A/67/L.82 (resolution 67/300).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/67/L.82 (القرار 67/300).

the General Assembly adopted draft resolution A/67/L.67/Rev.1 (resolution 67/302).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/67/L.67/Rev.1 (القرار 67/302).

the General Assembly adopted draft resolution A/67/L.79 (resolution 67/303).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/67/L.79 (القرار 67/303).

the General Assembly adopted draft resolution A/68/L.2 (resolution 68/1).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/68/L.2 (القرار 68/1).

the General Assembly adopted draft resolution A/68/L.3 (resolution 68/2).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/68/L.3 (القرار 68/2).

the General Assembly adopted draft resolution A/68/L.1 (resolution 68/3).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/68/L.1 (القرار 68/3).

the General Assembly adopted draft resolution A/68/L.5 (resolution 68/4).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/68/L.5 (القرار 68/4).

the General Assembly adopted draft resolution A/68/L.4 (resolution 68/6).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/68/L.4 (القرار 68/6).

the General Assembly adopted draft resolution A/68/L.7 (resolution 68/7).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/68/L.7 (القرار 68/7).

the General Assembly adopted draft resolution A/68/L.8 (resolution 68/9).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/68/L.8 (القرار 68/9).

the Assembly adopted draft resolution A/52/ L.3 and Corr.1. (resolution 52/5).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/52/L.3 و Corr.1 )القرار ٥٢/٥(.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Credential Committee in paragraph 16 of its report (A/67/611) (resolution 67/103).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 16 من تقريرها (A/67/611) (القرار 67/103).

the Assembly adopted the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report (A/58/432) (resolution 58/1).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها (A/58/432) (القرار 58/1).