"واعتمدت برنامج" - Traduction Arabe en Anglais

• and adopted the Programme
• adopted a programme

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade, as contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، اعتبارا من عام 1993، واعتمدت برنامج عمل العقد، الوارد في مرفق القرار.

It decided to organize its work in a series of two-year action-oriented implementation cycles and adopted a programme of work for a number of cycles in the next decade.
وقررت تنظيم أعمالها في سلسلة من دورات التنفيذ ذات الوجهة العملية، مدة كل منها سنتين، واعتمدت برنامج عمل لعدد من الدورات في العقد المقبل.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، اعتبارا من عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج عمل العقد، الوارد في مرفق القرار.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، بدءا من عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، اعتبارا من عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، اعتبارا من عام ٣٩٩١، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.

1. In its resolution 48/91 of 20 December 1993, the General Assembly decided to proclaim the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action proposed for the Third Decade.
١ - قررت الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/٩١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، إعلان عقد ثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري يبدأ في ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح لهذا العقد الثالث.

Noting General Assembly resolution 48/91 of 20 December 1993, in which the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action proposed for the Third Decade,
وإذ تلاحظ قرار الجمعية العامة ٨٤/١٩ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ الذي أعلنت فيه الجمعية العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري اعتباراً من عام ٣٩٩١ واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد الثالث،

By its resolution 48/91 of 20 December 1993, the General Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (1993-2003), and adopted the Programme of Action for the Decade.
أعلنت الجمعية العامة بقرارها ٤٨/٩١، المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )١٩٩٣-٢٠٠٣(، واعتمدت برنامج العمل الخاص بالعقد.

At the end of the Conference, Member States declared their collective commitment to a renewed and strengthened global partnership for the development of the LDCs and adopted the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 - 2020, also known as the Istanbul Programme of Action.
وفي نهاية المؤتمر، أعلنت الدول الأعضاء التزامها الجماعي بشراكة عالمية متجددة ومعززة من أجل تنمية أقل البلدان نمواً واعتمدت برنامج العمل المتعلق بأقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020، وهو يُعرف أيضاً ببرنامج عمل اسطنبول.

In this regard, the entire United Nations system, Member States and relevant international and regional organizations worked closely together and adopted the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 to 2020 during the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (UN-LDC IV), which took place in May 2011 in Istanbul.
وفي هذا الصدد، تعاونت منظومة الأمم المتحدة برمّتها والدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة تعاوناً وثيقاً فيما بينها واعتمدت برنامج عمل العقد 2011-2020 لصالح أقل البلدان نمواً خلال مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً الذي عُقد في اسطنبول في أيار/مايو 2011.

In this regard, the entire United Nations system, Member States and relevant international and regional organizations worked closely together and adopted the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 to 2020 during the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (UN-LDC IV), which took place in May 2011 in Istanbul.
وفي هذا الصدد، تعاونت منظومة الأمم المتحدة برمّتها والدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة تعاونا وثيقا فيما بينها واعتمدت برنامج عمل العقد 2011-2020 لصالح أقل البلدان نمواً خلال مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً الذي عُقد في اسطنبول في أيار/مايو 2011.

1. By its resolution 48/91 of 20 December 1993, the General Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (1993–2003), and adopted the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
١ - أعلنت الجمعية العامة بقرارها ٤٨/٩١، المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ العقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري )١٩٩٣-٢٠٠٣(، واعتمدت برنامج العمل للعقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري.