"واعتمد الفريق العامل" - Traduction Arabe en Anglais

• the Working Group adopted
• was adopted by the Working Group
• were adopted by the Working Group
• the Working Group had adopted
• Working Group adopted the

the Working Group adopted several recommendations on each theme.
واعتمد الفريق العامل عدة توصيات بشأن كل موضوع.

the Working Group adopted the substance of the draft recommendation with those modifications.
واعتمد الفريق العامل بتلك التعديلات مضمون مشروع التوصية.

the Working Group adopted the substance of the draft recommendation with those revisions.
واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية بتلك التنقيحات.

At its 5th meeting held on 2 December 2009, the Working Group adopted the present report on Eritrea.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير بشأن إريتريا في جلسته الخامسة المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The second footnote was adopted by the Working Group with the proposed modifications.
واعتمد الفريق العامل الحاشية الثانية مع التعديلات المقترحة.

At its meeting held on 4 December 2009, the Working Group adopted the present report on Norway.
واعتمد الفريق العامل في جلسته المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2009، هذا التقرير المتعلق بالنرويج.

At its 17th meeting, held on 19 February 2010, the Working Group adopted the report on Bosnia and Herzegovina.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير عن البوسنة والهرسك في جلسته السابعة عشرة المعقودة في 19 شباط/فبراير 2010.

At its 17th meeting held on 19 February 2010, the Working Group adopted the report on Egypt.
واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بمصر في جلسته السابعة عشرة المعقودة في 19 شباط/فبراير 2010.

At its 10th meeting, held on 12 February 2010, the Working Group adopted the report on Bolivia.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير عن بوليفيا في جلسته العاشرة المعقودة في 12 شباط/فبراير 2010.

At its 17th meeting, held on 14 May 2010, the Working Group adopted the report on Kuwait.
واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بالكويت في جلسته السابعة عشرة المعقودة في 14 أيار/مايو 2010.

At its 5th meeting, held on 5 May 2010, the Working Group adopted the report on Kyrgyzstan.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير عن قيرغيزستان في جلسته الخامسة المعقودة في 5 أيار/مايو 2010.

At its 6th meeting, held on 5 May 2010, the Working Group adopted the report on Kiribati.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق بكيريباس في جلسته السادسة المعقودة في 5 أيار/مايو 2010.

At its 11th meeting, held on 10 May 2010, the Working Group adopted the report on Kenya.
واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بكينيا في جلسته الحادية عشرة المعقودة في 10 أيار/مايو 2010.

the Working Group adopted draft recommendation 5 in substance and agreed that the drafting matters should be addressed by the Secretariat.
واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 5، واتفق على أن تعالج الأمانة مسائل الصياغة.

the Working Group adopted draft recommendation 6 in substance.
واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 6.

the Working Group adopted the substance of the purpose clause.
واعتمد الفريق العامل مضمون الحكم المبيّن للغرض.

With that addition, the Working Group adopted the substance of draft recommendations 209 and 210.
واعتمد الفريق العامل مضمون مشروعي التوصيتين 209 و210، مع إدراج الإضافة المذكورة.

the Working Group adopted the substance of the draft recommendation with the addition to the chapeau as noted above.
105- واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية مع إدراج الإضافة المقترحة إلى المقدمة على النحو المذكور أعلاه.

With those changes, the Working Group adopted the substance of the draft recommendation.
واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية مع إجراء التغييرات المذكورة.

63. This article as revised by the informal drafting group was adopted by the Working Group as article 12 bis.
٣٦- واعتمد الفريق العامل هذه المادة بصيغتها المنقحة من جانب فريق الصياغة غير الرسمي بصفتها المادة ٢١ مكررا.

Those suggestions were adopted by the Working Group.
واعتمد الفريق العامل هذه الاقتراحات.

the Working Group had adopted 12 draft recommendations on the merits, finding violations of the Covenant in most cases.
واعتمد الفريق العامل 12 مشروع توصية بشأن الموضوع ووجد انتهاكات للعهد في معظم الحالات.