"واغفر" - Traduction Arabe en Anglais

• forgive

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
‫اعطنا اليوم قوتنا اليومي ‫واغفر لنا تعدياتنا ‫كما نغفر لمن يخطيء بحقنا.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us!
إمنحنا هذا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر أيضًا للمذنبين بحقنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
اعطنا خبزنا كفافنا اليوم واغفر لنا خطايانا كما نغفر نحن لم أخطى إلينا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الذين ضدنا.

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
امنحنا رزق يومنا واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر لمن يذنبون في حقنا.

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر لمن يذنبون في حقنا.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساء الينا،

"And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
واغفر لنا خطايانا كما سنغفر للذين أخطؤ بحقنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا خبز كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا لل للذين يتعدوا علينا.

Give us this day our daily bread. And forgive us not our trespasses...
امنحنا اليوم خبزنا اليومي، واغفر لنا عدم تجاوزنا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا هذا اليوم خبزنا اليومى واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا ً للمذنبين إلينا

Just go forgive her for lying and live happily ever after.
فقد إذهب واغفر لها كذبها وعيشا حياة سعيدة للأبد.

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
واغفر لنا ذنوبنا، كما نحن نغفر لمن يسيء لنا.

Give us, today, this daily bread, and forgive us our debts, as we have also forgiven our debtors.
أعطنا اليوم، وهذا الخبز اليومي، واغفر لنا ذنوبنا، ونحن قد غفرت أيضا للمذنبين إلينا.

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا كما نغفر نحن لمن أذنبو فينا.

Give us today our daily bread, and forgive us our debts, as we have also forgiven our debtors.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا،

Give us today our daily bread, and forgive us our debts...
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا،

Give us this day our daily bread, forgive us those trespasses as we forgive those who have trespassed against us, and lead us not into temptation.
أعطنا رزقنا واغفر لنا خطايانا كما نغفر لمن أخطأ في حقنا