"وافقت إدارة المنظمة على" - Traduction Arabe en Anglais

• the Administration agreed with the

32. the Administration agreed with the Board's recommendation that it urgently take stock and rebuild the anticipated final cost of the project.
32 - وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس التي تدعوها إلى القيام على وجه السرعة بتقييم التكلفة النهائية المتوقعة للمشروع وإعادة تقديرها.

76. the Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that the Office of the Capital Master Plan significantly reduce the processing time and backlogs in the change order approvals process. 8. Use of office space
76 - وقد وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس المتكررة التي تدعو مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر إلى القيام على نحو شديد بضغط زمن المعالجة وحالات التأخير في عملية اعتماد أوامر التغيير.

170. In paragraph 50, the Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it:
170 - في الفقرة 50، وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس المتكررة التي تدعوها إلى القيام بما يلي:

291. In paragraph 34, the Administration agreed with the Board's recommendation to finalize the establishment of the advisory board.
291 - وفي الفقرة 34، وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس بالانتهاء من عملية إنشاء المجلس الاستشاري.

10. the Administration agreed with the Board's recommendation that it:
10 - وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس التي تدعوها إلى القيام بما يلي:

34. the Administration agreed with the Board's recommendation to finalize the establishment of the advisory board.
34 - وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس بالانتهاء من عملية إنشاء المجلس الاستشاري.

56. the Administration agreed with the Board's recommendation to initiate geotechnical and exploratory surveys of the structure and materials of the existing buildings.
56 - وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس ببدء مسوح جيوتقنية واستكشافية لهيكل المباني الموجودة وموادها.

62. the Administration agreed with the Board's recommendation to adopt an appropriate procedure for deciding on staff movements during the construction phase.
62 - وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس الداعية إلى اعتماد إجراء مناسب للبت في تنقلات الموظفين أثناء مرحلة التشييد.

64. the Administration agreed with the Board's recommendation that it expedite the recruitment of an Executive Director.
64 - وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس بأن تسرع في توظيف مدير تنفيذي.

67. the Administration agreed with the Board's recommendation to expedite the recruitment of staff for the Office of the Capital Master Plan.
67 - وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس بتعجيل توظيف موظفين للمكتب المعني بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

332. the Administration agreed with the Board's recommendation to expedite all requests for the classifications and reclassifications of posts at the various missions.
332 - وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس بتعجيل البت في جميع طلبات تصنيف وإعادة تصنيف الوظائف في مختلف البعثات.

47. the Administration agreed with the Board's recommendation that the Office of the Capital Master Plan undertake steps to optimize the use of swing space.
47 - وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس بأن يتخذ المكتب المعني بالمخطط العام لتجديد مباني المقر تدابير لتحقيق الاستعمال الأمثل للحيز المؤقت.

50. the Administration agreed with the Board's recommendation to examine the impact of delays in the schedule on the project's budget and propose measures to reduce that impact. Anticipation and management of risks
50 - وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس الداعية إلى دراسة تأثير حالات التأخير في الجدول الزمني على ميزانية المشروع واقتراح تدابير لتقليل ذلك التأثير.

60. the Administration agreed with the Board's recommendation to ensure that the option selected by the General Assembly, that of a temporary conference building that can be dismantled, is implemented.
60 - وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس بضمان تنفيذ الخيار الذي اصطفته الجمعية العامة، المتمثل في إمكان تفكيك مبنى المؤتمرات المؤقت.

41. the Administration agreed with the Board's recommendation that once it has prepared a complete and robust anticipated final cost, it should set out the timeline for all remaining project commitments, being clear about the effect that delayed, or partial, release of funding will have on the costs and timing. 3. Project timescales
41 - وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس التي تدعوها إلى القيام، متى أعدت تكلفة نهائية متوقعة متسمة بالكمال والدقة، بتحديد المسار الزمني لجميع التزامات المشروع الباقية، على أن تكون واضحة بشأن ما سيترتب على تأخير الإفراج عن التمويل، أو الإفراج عنه جزئياً، من آثار في تكلفة المشروع وتوقيته.

52. the Administration agreed with the Board's recommendation that it seek approval from the General Assembly for any proposals to reduce the scope of planned work to the General Assembly Building.
52 - وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس التي تدعوها إلى التماس موافقة الجمعية العامة على أية مقترحات لتقليص الأشغال المخطط لها فيما يختص بمبنى الجمعية العامة.

Post classification the Administration agreed with the Board's recommendation to expedite all requests for the classifications and reclassifications of posts at the various missions (para. 332)
وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس بتعجيل البت في جميع طلبات تصنيف وإعادة تصنيف الوظائف في مختلف البعثات (الفقرة 332)

162. In paragraph 32, the Administration agreed with the Board's recommendation that it urgently take stock and rebuild the anticipated final cost of the project.
162 - في الفقرة 32، وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس التي تدعوها إلى القيام على وجه السرعة بتقييم التكلفة النهائية المتوقعة للمشروع وإعادة تقديرها.

164. In paragraph 34, the Administration agreed with the Board's recommendation that the anticipated final cost be recalculated and reported on a quarterly basis from now until the project's completion.
164 - في الفقرة 34، وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس الداعية إلى إعادة حساب التكلفة النهائية المتوقعة والإبلاغ عنها فصلياً اعتباراً من الآن وحتى اكتمال المشروع.

174. In paragraph 52, the Administration agreed with the Board's recommendation that it seek approval from the General Assembly for any proposals to reduce the scope of planned work to the General Assembly Building.
174 - في الفقرة 52، وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس التي تدعوها إلى التماس موافقة الجمعية العامة على أية مقترحات لتقليص الأشغال المخطط لها فيما يختص بمبنى الجمعية العامة.