"وافقت اللجنة الخاصة على" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Special Committee agreed to
        
    • the Special Committee approved the
        
    • the Special Committee agreed on
        
    • the Special Committee granted a
        
    • the Special Committee has approved a
        
    • the Special Committee acceded to
        
    • taken by the Special Committee at
        
    • the Special Commission agreed
        
    At the same meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and, at the 1497th and 1498th meetings, heard the representatives of the organizations concerned (see A/AC.109/SR.1497-1498), as indicated below: UN وفي هاتين الجلستين، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، واستمعت في جلستيها ١٤٩٧ و ١٤٩٨ إلى ممثلي المنظمات المعنية، على النحو المبين أدناه:
    At the same meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and, at the 1497th and 1498th meetings, heard the representatives of the organizations concerned (see A/AC.109/SR.1497-1498), as indicated below: UN وفي هاتين الجلستين، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، واستمعت في جلستيها ١٤٩٧ و ١٤٩٨ إلى ممثلي المنظمات المعنية، على النحو المبين أدناه:
    At the same meeting, the Special Committee approved the report as a whole. UN وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الخاصة على التقرير ككل.
    65. At its 1464th meeting, the Special Committee approved the recommendation. UN ٦٥ - وفي الجلسة ١٤٦٤، وافقت اللجنة الخاصة على التوصية.
    " In response to a request made in accordance with paragraph 3 (e) of General Assembly resolution 59/44 of 2 December 2004, the Special Committee agreed on the following points to improve its working methods and enhance its efficiency: UN " استجابة للطلب المقدم وفقا للفقرة 3 (هـ) من قرار الجمعية العامة 59/44 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، وافقت اللجنة الخاصة على النقاط التالية لتحسين أساليب عملها وزيادة فعاليتها:
    171. At its 1461st meeting, on 24 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Carlyle Corbin, United Nations Association of the Virgin Islands. UN ١٧١ - وفي الجلسة ١٦٤١، المعقودة في ٤٢ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلــب السيــد كارلايل كوربِن من جمعية جزر فرجن لﻷمم المتحدة بالمثول أمامها للاستماع إليها.
    59. In the light of the provisions of the General Assembly resolutions concerning the pattern of conferences, and taking into consideration its experience in previous years as well as its probable workload for 2014, the Special Committee has approved a tentative programme of meetings for 2014, which it commends to the Assembly for approval. UN 59 - وفي ضوء أحكام قرارات الجمعية العامة بشأن خطة المؤتمرات، ومع مراعاة تجربة اللجنة الخاصة في الأعوام الماضية، وحجم عملها المحتمل لعام 2014، وافقت اللجنة الخاصة على برنامج اجتماعات مؤقت لعام 2014، وهي توصي الجمعية العامة بأن توافق عليه.
    At the same meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and, at the 11th and 12th meetings, heard the representatives of the organizations concerned (see A/AC.109/1999/SR.11 and 12), as indicated below: UN وفي هاتين الجلستين، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، واستمعت في الجلستين 11 و 12 إلى ممثلي المنظمات المعنية (انظر A/AC.109/1999/SR.11 و 12)، على النحو المبين أدناه.
    At the same meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned (see A/AC.109/2000/SR.10 and 11), as indicated below: UN وفي هاتين الجلستين، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، واستمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية (انظر A/AC.109/2000/SR.10 و 11)، على النحو المبين أدناه:
    At the same meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and, at the 11th and 12th meetings, heard the representatives of the organizations concerned (see A/AC.109/1999/SR.11 and 12), as indicated below: UN وفي هاتين الجلستين، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، واستمعت في الجلستين ١١ و ١٢ إلى ممثلي المنظمات المعنية )انظر A/AC.109/1999/SR.11 و 12(، على النحو المبين أدناه.
    At its 4th, 5th and 6th meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned at its 6th and 7th meetings (see A/AC.109/2005/SR.6 and 7), as follows: UN وفي الجلسات الرابعة والخامسة والسادسة، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات ثم استمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية في جلستيها السادسة والسابعة (انظر A/AC.109/2005/SR.6 و 7)، على النحو المبين أدناه:
    At the same meeting, the Special Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned at its 5th and 6th meetings (see A/AC.109/2003/SR.5 and 6), as indicated below: UN وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات واستمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية في جلستيها الخامسة والسادسة (انظر A/AC.109/2003/SR.5 و 6)، على النحو المبين أدناه:
    79. At the same meeting, the Special Committee approved the recommendations. UN ٩٧ - وفي نفس الجلسة، وافقت اللجنة الخاصة على التوصيات.
    65. At its 1464th meeting, the Special Committee approved the recommendation. UN ٦٥ - وفي الجلسة ١٤٦٤، وافقت اللجنة الخاصة على التوصية.
    113. At the same meeting, the Special Committee approved the recommendations. UN ١١٣ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الخاصة على التوصيتين.
    58. At the same meeting, the Special Committee approved the recommendation. UN ٥٨ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الخاصة على التوصية.
    53. At the same meeting, the Special Committee approved the recommendations. UN ٥٣ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الخاصة على التوصيات المذكورة أعلاه.
    " In response to a request made in accordance with paragraph 3 (e) of General Assembly resolution 58/248 of 23 December 2003, the Special Committee agreed on the following points to improve its working methods and enhance its efficiency: UN " استجابة للطلب المقدم وفقا للفقرة 3 (هـ) من قرار الجمعية العامة 58/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، وافقت اللجنة الخاصة على النقاط التالية لتحسين طرائق عملها وزيادة فعاليتها:
    19. At its 1431st meeting, on 11 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Yann Céléné Uregei of the Congrès populaire. UN ١٩ - وفي الجلسة ١٤٣١، المعقودة في ١١ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلب استماع مقدم من السيد يوان سيلين أوريغي، عن المؤتمر الشعبي.
    59. In the light of the provisions of the General Assembly resolutions concerning the pattern of conferences, and taking into consideration its experience in previous years as well as its probable workload for 2013, the Special Committee has approved a tentative programme of meetings for 2013, which it commends to the Assembly for approval. UN 59 - وفي ضوء أحكام قرارات الجمعية العامة بشأن خطة المؤتمرات، ومع مراعاة تجربة اللجنة الخاصة في الأعوام الماضية، وحجم عملها المحتمل لعام 2013، وافقت اللجنة الخاصة على برنامج اجتماعات مؤقت لعام 2013، وهي توصي الجمعية العامة بأن توافق عليه.
    At the same meeting the Special Committee acceded to the request of the delegation of Argentina to participate in the consideration of the item. UN وفي الجلسة ذاتها وافقت اللجنة الخاصة على طلب اﻷرجنتين الاشتراك في نظر هذا البند.
    108. At the same meeting, in accordance with a decision taken by the Special Committee at its 5th meeting, on 5 July 2000, statements were made by the Honourable Sharon Halford and the Honourable Richard Cockwell of the Legislative Council of the Falkland Islands, as well as by Guillermo Clifton, Alejandro Betts and Alejandro Vernet (see A/AC.109/2000/SR.8). UN 108 - وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة الخاصة على طلبات الاستماع المقدمة من الأونرابل شارون هالفورد والأونرابل ريتشارد كوكويل من المجلس التشريعي لجزر فوكلاند، فضلا عن جييرمو كليفتون وأليخاندرو بيتس واليخاندرو فيرنت (انظر A/AC.109/2000/SR.8).
    In so doing, the Special Commission agreed that form must follow function. UN وبذلك وافقت اللجنة الخاصة على وجوب اتباع الشكل للمهمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus