"وافقت عليها في قرارها" - Traduction Arabe en Anglais

• approved in its resolution
• approved by it in its resolution
• adopted in its resolution

3. Decides to extend the validity period in respect of the resources approved in its resolution 56/292 to 30 June 2004;
3 - تقرر تمديد فترة الصلاحية فيما يتعلق بالموارد التي وافقت عليها في قرارها 56/292 حتى 30 حزيران/يونيه 2004؛

8. Reaffirms the current methodology of the scale of assessments, as approved in its resolution 55/5 B;
8 - تؤكد من جديد المنهجية الحالية لجدول الأنصبة المقررة للاشتراكات، بالصورة التي وافقت عليها في قرارها 55/5 باء؛

Resolves that, for the biennium 1994-1995, the estimates of income of 477,401,700 United States dollars approved by it in its resolution 48/231 B of 23 December 1993 shall be decreased by 45,321,200 dollars, as follows: Assembly in its resolution 48/231 B
تقرر، أن يجري بالنسبــة لفتــرة السنتيــن ١٩٩٤ - ١٩٩٥، انقــاص تقديرات الايرادات البالغة ٧٠٠ ٤٠١ ٤٧٧ دولار من دولارات الولايات المتحدة، التي وافقت عليها في قرارها ٨٤/٢٣١ باء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بمبلغ ٢٠٠ ٣٢١ ٤٥ دولار على النحو التالي:

Recalling that the General Assembly, in its resolution 50/214 of 23 December 1995, already requested the Secretary-General to make economies in an amount of 103,991,200 United States dollars and also requested the Secretary-General to implement fully all mandated programmes and activities, and reaffirming the budgetary process adopted in its resolution 41/213 of 19 December 1986 and subsequent relevant resolutions,
وإذ تشير إلى أنه سبق للجمعية العامة، في قرارها ٥٠/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ أن طلبت إلى اﻷمين العام أن يحقق وفورات بمقدار ٢٠٠ ٩٩١ ١٠٣ من دولارات الولايات المتحدة، وطلبت أيضا إلى اﻷمين العام أن ينفذ جميع البرامج واﻷنشطة التي صدر بها تكليف تنفيذا كاملا، وأكدت من جديد عملية الميزانية كما وافقت عليها في قرارها ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ والقرارات اللاحقة ذات الصلة،

3. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213;
٣ - تؤكد من جديد عملية الميزانية بالصيغة التي وافقت عليها في قرارها ٤١/٢١٣؛

2. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213;
٢ - تؤكد من جديد عملية الميزانية كما وافقت عليها في قرارها ٤١/٢١٣؛

2. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213;
٢ - تؤكد من جديد عملية الميزانية كما وافقت عليها في قرارها ١٤/٣١٢؛

1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213 and reaffirmed in subsequent resolutions;
1 - تؤكد من جديد عملية إعداد الميزانية بالصيغة التي وافقت عليها في قرارها 41/213 وعلى النحو الذي أعيد تأكيدها بــه في قرارات لاحقة؛

1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213 and as reaffirmed in subsequent resolutions;
1 - تؤكد من جديد عملية إعداد الميزانية بالصيغة التي وافقت عليها في قرارها 41/213 وعلى نحو ما أعيد تأكيدها في قراراتها اللاحقة؛

1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213 of 19 December 1986 and as reaffirmed in subsequent resolutions;
١ - تؤكد من جديد عمليــة الميزنة بصيغتها التي وافقت عليها في قرارها ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٦ كما أعيد تأكيدها في القرارات اللاحقة؛

1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213 of 19 December 1986 and as reaffirmed in subsequent resolutions;
1 - تؤكد من جديد عملية إعداد الميزانية بالصيغة التي وافقت عليها في قرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986 وعلى النحو الذي أعيد تأكيدها به في قراراتها اللاحقة؛

1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213 of 19 December 1986 and as reaffirmed in its subsequent resolutions;
1 - تؤكد مجددا عملية الميزنة بالصيغة التي وافقت عليها في قرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986 وكما أعادت تأكيدها في قراراتها اللاحقة؛

1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213 of 19 December 1986 and as reaffirmed in subsequent resolutions;
1 - تؤكد من جديد عملية إعداد الميزانية بالصيغة التي وافقت عليها في قرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986 وعلى نحو ما أُعيد تأكيدها في قراراتها اللاحقة؛

Resolves that, for the biennium 1998–1999, the estimates of income of 363,840,300 United States dollars approved by it in its resolution 52/221 B of 22 December 1997 shall be decreased by 1,150,700 dollars, as follows:
تقرر، بالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، تخفيض تقديرات اﻹيرادات البالغة ٠٠٣ ٠٤٨ ٣٦٣ دولار من دولارات الولايات المتحدة، التي وافقت عليها في قرارها ٢٥/١٢٢ باء المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، بمبلغ ٠٠٧ ٠٥١ ١ دولار، على النحو التالي:

(a) The estimates of income of 414,429,600 United States dollars approved by it in its resolution 57/293 B of 20 December 2002 shall be increased by 13,660,500 dollars, as follows: Income section
(أ) زيادة تقديرات الإيرادات البالغة 600 429 414 دولار من دولارات الولايات المتحدة التي وافقت عليها في قرارها 57/293 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، بملغ 500 660 13 دولار على النحو التالي:

Resolves that, for the biennium 2012 - 2013, the estimates of income of 507,751,200 United States dollars approved by it in its resolution 66/248 B of 24 December 2011, shall be increased by 3,992,700 dollars, as follows:
تقرر، فيما يتعلق بفترة السنتين 2012-2013، أن تزيد تقديرات الإيرادات البالغة 200 751 507 دولار من دولارات الولايات المتحدة التي وافقت عليها في قرارها 66/248 باء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 بمقدار 700 992 3 دولار على النحو التالي:

Recalling that, in its resolution 50/214 of 23 December 1995, it had already requested the Secretary-General to make economies in an amount of 103,991,200 United States dollars and also to implement fully all mandated programmes and activities, and reaffirming the budgetary process adopted in its resolution 41/213 of 19 December 1986 and subsequent relevant resolutions,
وإذ تشير إلى أنه في قرارها ٥٠/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، قد طلبت إلى اﻷمين العام أن يحقق وفورات بمقدار ٢٠٠ ٩٩١ ١٠٣ من دولارات الولايات المتحدة، وأن ينفذ أيضا جميع البرامج واﻷنشطة التي صدر بها تكليف تنفيذا كاملا، وأكدت من جديد عملية الميزانية كما وافقت عليها في قرارها ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ والقرارات اللاحقة ذات الصلة،