"وافق المجلس على مشروع القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• the Council approved draft resolution
• the Council approved the draft resolution

153. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council approved draft resolution III, entitled " An effective international legal instrument against corruption " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/2000/30, chap. I, sect. A) for adoption by the General Assembly.
153 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثالث، المعنون " صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2000/30، الفصل الأول، الفرع ألف) لكي تعتمده الجمعية العامة.

237. At its 44th meeting, on 22 July, the Council approved draft resolution IV recommended by the Commission,33 entitled " Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , for adoption by the General Assembly.
237 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الرابع المعنون " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(33).

159. At its 37th meeting, on 24 July, the Council approved draft resolution IV recommended by the Commission,37 entitled " Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , for adoption by the General Assembly. See Council resolution 2002/11.
159 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الرابع المعنون " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت اللجنة(37) بأن تعتمده الجمعية العامة (انظر قرار المجلس 2002/11).

159. At the same meeting, the Council approved the draft resolution, as amended, for adoption by the General Assembly.
١٥٩ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار بصيغته المعدلة لكي تعتمده الجمعية العامة.

165. At the same meeting, the Council approved the draft resolution for adoption by the General Assembly.
١٦٥ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار لكي تعتمده الجمعية العامة.

176. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council approved draft resolution III, entitled " An effective international legal instrument against corruption " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/2000/30, chap. I, sect. A) for adoption by the General Assembly.
176- في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثالث، المعنون " صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2000/30، الفصل الأول، الفرع ألف) لكي تعتمده الجمعية العامة.

188. At its 37th meeting, on 24 July, the Council approved draft resolution IV recommended by the Commission,38 entitled " Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , for adoption by the General Assembly. See Council resolution 2002/11.
188 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الرابع المعنون " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت اللجنة(38) بأن تعتمده الجمعية العامة (انظر قرار المجلس 2002/11).

212. At its 44th meeting, on 22 July, the Council approved draft resolution IV recommended by the Commission,33 entitled " Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , for adoption by the General Assembly.
212 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الرابع المعنون " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(33).

226. At its 41st meeting, on 27 July, the Council approved draft resolution II entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims " for adoption by the General Assembly (see E/2006/30, chap. I, sect. A).
226 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثاني المعنون ' ' التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وعلى توفير المساعدة للضحايا`` لكي تعتمده الجمعية العامة (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع ألف).

256. At its 41st meeting, on 27 July, the Council approved draft resolution II entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims " for adoption by the General Assembly (see E/2006/30, chap. I, sect. A).
256 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثاني المعنون ' ' التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وعلى توفير المساعدة للضحايا`` لكي تعتمده الجمعية العامة (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع ألف).

282. At its 48th meeting, on 28 July, the Council approved draft resolution II, entitled " Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism " , for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission (see E/2011/30, chap. I, sect. A).
282 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثاني المعنون " تقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب " ، لكي تعتمده الجمعية العامة، على النحو الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2011/30، الفصل الأول، الفرع ألف).

234. At its 44th meeting, on 22 July, the Council approved draft resolution I recommended by the Commission,33 entitled " Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking " , for adoption by the General Assembly.
234 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الأول المعنون " تعزيز التعاون الدولي في منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحاياه " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(33).

236. At its 44th meeting, on 22 July, the Council approved draft resolution III recommended by the Commission,33 entitled " Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention " , for adoption by the General Assembly.
236 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثالث المعنون " تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في تشجيع تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب في إطار أنشطة مركز منع الجريمة الدولية " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(33).

Twenty-first Century 187. At its 37th meeting, on 24 July, the Council approved draft resolution III recommended by the Commission,38 entitled " Follow-up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century " , for adoption by the General Assembly. See Council resolution 2002/10.
187 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثالث المعنون " متابعة خطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " ، الذي أوصت اللجنة(38) بأن تعتمده الجمعية العامة (انظر قرار المجلس 2002/10).

209. At its 44th meeting, on 22 July, the Council approved draft resolution I recommended by the Commission,33 entitled " Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking " , for adoption by the General Assembly.
209 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الأول المعنون " تعزيز التعاون الدولي في منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحاياه " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(33).

211. At its 44th meeting, on 22 July, the Council approved draft resolution III recommended by the Commission,33 entitled " Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention " , for adoption by the General Assembly.
211 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثالث المعنون " تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في تشجيع تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب في إطار أنشطة مركز منع الجريمة الدولية " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(33).

174. At the same meeting, the Council approved the draft resolution, as amended, for adoption by the General Assembly.
174- وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس على مشروع القرار بصيغته المعدلة، لكي تعتمده الجمعية العامة.

151. At the same meeting, the Council approved the draft resolution, as amended, for adoption by the General Assembly.
151 - وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس على مشروع القرار بصيغته المعدلة، لكي تعتمده الجمعية العامة.

141. At the same meeting, the Council approved the draft resolution for adoption by the General Assembly.
١٤١ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار لكي تعتمده الجمعية العامة.

156. At the same meeting, the Council approved the draft resolution for adoption by the General Assembly.
١٥٦ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار لكي تعتمده الجمعية العامة.

158. At the same meeting, the Council approved the draft resolution for adoption by the General Assembly.
١٥٨ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار لكي تعتمده الجمعية العامة.