"وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على" - Traduction Arabe en Anglais

• UNOPS agreed with

In paragraph 160, UNOPS agreed with the Board's recommendation to further review budget-setting methods and controls to ensure that budgets agreed with clients are more in line with the project delivery.
وفي الفقرة 160، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس بأن يواصل استعراض طرق وضوابط وضع الميزانيات لكفالة أن تكون الميزانيات المتفق عليها مع العملاء أكثر اتساقاً مع إنجاز المشاريع.

In paragraph 172, UNOPS agreed with the Board's recommendation to establish a short time frame to address the backlog of projects needing closure.
وفي الفقرة 172، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس بأن يقوم في غضون إطار زمني قصير بمعالجة المشاريع المتأخرة التي يلزم إقفالها.

In paragraph 375, UNOPS agreed with the Board's recommendation to consider the gaps identified and take further steps in its process of strengthening the governance and oversight arrangements.
وفي الفقرة 375، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس بأن ينظر في الثغرات التي تم تحديدها وأن يتخذ خطوات أخرى في عمليته الرامية إلى تعزيز ترتيبات الحوكمة والرقابة.

UNOPS agreed with the BOA recommendation that it expedite the data clean-up exercise and constantly monitor open purchase orders to ensure that they are reconciled and cleared in a timely manner.
وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس بأن يعجل بعملية تصفية البيانات وأن يرصد بشكل مستمر أوامر الشراء المفتوحة لضمان تسويتها وتصفيتها في الوقت المناسب.

42. UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation to continue to review its medium-term strategy in a comprehensive manner, the review to include such elements as an analysis of the variables related to business from UNDP, with a view to aligning its project delivery approach.
وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على التوصية التي كرر تأكيدها المجلس بمواصلة استعراض استراتيجيته المتوسطة الأجل على نحو شامل، وأن يشمل الاستعراض عناصر من قبيل إجراء تحليل للمتغيرات المتعلقة بالمشاريع من البرنامج الإنمائي وذلك بهدف تنسيق النهج الذي يتوخاه في تنفيذ المشاريع.

In paragraph 111, UNOPS agreed with the Board's recommendation to consider a revision of its policy for the valuation of the annual leave liability in its implementation of International Public Sector Accounting Standards.
وفي الفقرة 111، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس بأن ينظر في تنقيح سياسته لتقييم التزام الإجازة السنوية لدى تنفيذه المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

In paragraph 134, UNOPS agreed with the Board's recommendation to obtain appropriate approval for write-off of losses in accordance with rule 123.12 of the UNOPS Financial Regulations and Rules.
وفي الفقرة 134، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس بأن يحصل على الموافقة اللازمة لشطب الخسائر وفقا للقاعدة 123-12 من النظام المالي والقواعد المالية للمكتب.

41. UNOPS agreed with the Board's recommendation that it review and adjust the unliquidated obligations account for the discrepancies noted.
41 - وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس بأن يستعرض المكتب ويعد حساب الالتزامات غير المصفاة لتدارك الفروق التي لوحظت.

917. In paragraph 375, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it consider the gaps identified and take further steps in its process of strengthening the governance and oversight arrangements.
917 - وفي الفقرة 375، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس له بأن ينظر المكتب في الثغرات التي تم تحديدها وأن يتخذ مزيدا من الخطوات في عملية تعزيز الترتيبات الإدارية الرقابية.

925. In paragraph 281, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it investigate the assets listed as faulty/redundant.
925 - وفي الفقرة 281، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس له بالتحقيق في الأصول المدرجة باعتبارها معيبة/زائدة عن الحاجة

931. In paragraph 307, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it update the asset records in Atlas.
931 - وفي الفقرة 307، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس له بأن يقوم باستكمال سجلات الأصول في نظام أطلس.

933. In paragraph 359, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it ensure that performance reviews are completed within the specified timelines.
933 - في الفقرة 359، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس له بأن ينجز استعراضات الأداء ضمن الإطار الزمني المحدد.

935. In paragraph 406, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it urgently complete the project closure exercise.
935 - وفي الفقرة 406، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس له بأن يقوم بإنجاز عملية إغلاق المشاريع على وجه السرعة.

In paragraph 100, the Board reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS implement controls to regularly review and sign off on staff receivables and other receivable balances.
وفي الفقرة 100، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس بأن ينفذ بصورة منتظمة ضوابط للقيام بصورة منتظمة باستعراض وتوقيع المبالغ المستحقة القبض من الموظفين وغيرها من الأرصدة المستحقة القبض.

In paragraph 338, UNOPS agreed with the Board's recommendation to monitor the gender distribution and consider measures to achieve the target of a 50/50 gender balance.
وفي الفقرة 338، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس بأن يرصد التوزيع الجنساني وينظر في تدابير لتحقيق هدف التوازن بين الجنسين بنسبة 50/50.

553. With respect to item 27 of the annex to chapter II of document A/68/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board's reiterated prior recommendation that it analyse all currently listed projects and identify projects to be closed.
553 - وفيما يتعلق بالبند 27 من مرفق الفصل الثاني من الوثيقة A/68/5/Add.10، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس السابقة المكررة بتحليل جميع المشاريع المدرجة في الوقت الراهن وتحديد المشاريع التي ينبغي إقفالها.

913. In paragraph 359, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it implement a formal disaster recovery and business continuity plan that encompasses all types of disastrous events that would impact on information systems processes and end-user functions.
913 - وفي الفقرة 359، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس له بتنفيذ خطة رسمية لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وخطة لاستمرارية تصريف الأعمال تشمل جميع أنواع الأحداث الكارثية التي قد تؤثر على عمليات نظم المعلومات ووظائف المستعملين النهائيين.

929. In paragraph 305, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it roll out the asset management module in Atlas to all regional offices and ensure that staff receive training.
929 - وفي الفقرة 305، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس له بأن يقوم ببدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس في جميع المكاتب الإقليمية وكفالة تلقي جميع الموظفين تدريبا ملائما.

141. In response to the recommendation of the Board in paragraph 191 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it apply the rate of exchange that was used in accordance with its accounting policy for translating imprest account balances.
141 - واستجابة لتوصية المجلس الواردة في الفقرة 191 من تقريره A/63/5/Add.10، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس بأن يطبق سعر الصرف المستخدم وفقا لسياسته المحاسبية المتعلقة بتحويل أرصدة حسابات السلف.

In paragraph 308, UNOPS agreed with the Board's recommendation to (a) perform asset counts of project assets on a regular basis, and (b) conduct an exercise to tag all project assets and update the project asset registers accordingly.
وفي الفقرة 308، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس بما يلي: (أ) إجراء إحصاء منتظم لأصول المشروع؛ (ب) القيام بوسم جميع أصول المشروع وتحديث سجلات أصول المشروع وفقا لذلك.