"واقتراح إلغاء" - Traduction Arabe en Anglais

• the proposed abolition
• the proposed abolishment
• proposed abolition of
• proposed to be abolished

The net overall increase of 15 posts and positions would result from the proposed establishment of 127 posts and positions and the proposed abolition of 112 posts and positions.
ومن شأن الزيادة العامة الصافية بمقدار 15 من الوظائف الثابتة والمؤقتة أن تنجم عن اقتراح إنشاء 127 من الوظائف الثابتة والمؤقتة واقتراح إلغاء 112 من الوظائف الثابتة والمؤقتة.

The growth of $101,100 is the result of the combined effect of the application of the new standardized vacancy rates and the proposed abolition of two Local level posts.
والنمو البالغ ٠٠١ ١٠١ دولار هو نتيجة اﻷثر المشترك لاستخدام معدلات الشغور الموحدة الجديدة واقتراح إلغاء وظيفتين من الرتبة المحلية.

In accordance with that resolution, the civilian staffing component reflects the Mission's full personnel review, resulting in the proposed establishment of 138 posts and positions and the proposed abolishment of 386 posts and positions.
ووفقا للقرار نفسه، يجسد عنصر ملاك الموظفين المدنيين نتائج الاستعراض الشامل الذي أجرته البعثة على ملاك الموظفين، والذي أسفر عن اقتراح إنشاء 138 وظيفة ومنصبا مؤقتا، واقتراح إلغاء 386 وظيفة ومنصبا مؤقتا.

(c) A net increase of 80 posts in the Office of Internal Oversight Services, including the transfer of 15 Resident Auditor posts from the budgets of peacekeeping operations, the conversion of 63 Investigator positions funded as general temporary assistance in 2007/08, 4 posts resubmitted and 2 posts proposed to be abolished;
(ج) زيادة صافية مقدارها 80 وظيفة في مكتب خدمات الرقابة الداخلية تشمل نقل 15 وظيفة مراجع حسابات مقيم من ميزانيتي عمليتي حفظ السلام، وتحويل 63 وظيفة محقّق ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة للفترة 2007-2008، وإعادة تقديم طلب إنشاء 4 وظائف، واقتراح إلغاء وظيفتين؛

This reflects the redeployment of one D-1 post to United Nations information centres and the proposed abolition of one General Service post.
وهذا يعكس نقل وظيفة من الرتبة مد-١ من دائرة اﻹعلام إلى مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام واقتراح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

(i) A net decrease of $1,468,100 relating to Conference management, New York, comprising a decrease of $2,462,500 due to the redeployment of 2 posts to the Department of Public Information under Income section 3, Services to the public, and the proposed abolition of 17 posts, partly offset by an increase of $994,400 in non-post requirements;
' 1` نقصان صاف قدره 100 468 1 دولار يتصل بخدمات المؤتمرات، نيويورك، ويتألف من نقصان قدره 500 462 2 دولار يعزى إلى نقل وظيفتين إلى إدارة شؤون الإعلام تحت باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور، واقتراح إلغاء 17 وظيفة، يقابلها جزئيا زيادة قدرها 400 994 دولار في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف؛

The reduction of the requirements under posts reflects the net effect of the proposed establishment of one new post at the P-2 level and the proposed abolition of one General Service (Principal level) post.
ويعكس انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالوظائف صافي الأثر الناجم عن اقتراح إنشاء وظيفة جديدة من رتبة ف-2 واقتراح إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية).

The total of 86 posts for the biennium 1998-1999 takes into account the proposed redeployment of 8 posts from Conference Services related to the Technological Innovations Programme, the redeployment of two P-2 posts to IMIS and the proposed abolition of five General Service (Other level) posts and 3 Trades and Crafts posts.
وقد روعي بخصوص ٨٦ وظيفة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، اقتراح إعادة توزيع ٨ وظائف من خدمات المؤتمرات لتلحق ببرنامج الابتكارات التكنولوجية، وإعادة توزيع وظيفتين من الرتبة ف - ٢ إلى نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، واقتراح إلغاء ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٣ وظائف في فئة الحرف اليدوية.

(i) A net decrease of $440,800 under the Human Resources Policy Service (formerly the Policy and Strategic Planning Division), reflecting the proposed establishment of a new post at the P-2 level and the proposed abolition of one General Service (Principal level) post;
' 1` انخفاض صاف قدره 800 440 دولار تحت بند دائرة سياسات الموارد البشرية (شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي، سابقا) ويعكس اقتراح إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة ف-2، واقتراح إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)؛

The decrease is attributable, inter alia, to reduced requirements for posts owing to the combined effect of the proposed establishment of one new P-2 post and the proposed abolition of one General Service (Principal level) post (see paras. VIII.24 and VIII.27 above).
ويُعزى هذا الانخفاض، في جملة أمور، إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالوظائف بسبب التأثير المشترك الناجم عن اقتراح إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة ف-2 واقتراح إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية). (انظر الفقرتين ثامنا - 24 وثامنا - 27 أعلاه).

The proposed budget for the biennium 2010-2011 also includes (a) the delayed impact for 36 posts approved in the biennium 2008-2009 ($1,222,200), the proposed establishment of a post of National Officer and the proposed abolition of two Local level posts resulting from the reorganization of functions and the streamlining of operational structures and (b) additional operational requirements in the amount of $341,800.
كما تشمل الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (أ) الأثر المرجأ لـ 36 وظيفة معتمدة في فترة السنتين 2008-2009 (200 222 1 دولار)، واقتراح إنشاء وظيفة بالفئة الفنية الوطنية، واقتراح إلغاء وظيفتين بالرتبة المحلية نتيجة لإعادة تنظيم المهام وتبسيط الهياكل التشغيلية، و (ب) احتياجات تشغيلية إضافية بمبلغ

This reorganization includes the establishment of two new posts (1 P-4 and 1 P-2/1) and the redeployment to this Division of the Journal Unit, consisting of four posts (1 General Service (Principal level) and 3 General Service (Other level)) from the Meetings and Publishing Division under subprogramme 4 and the proposed abolition of one General Service (Other level) post.
وتشمل إعادة التنظيم هذه استحداث وظيفتين جديدتين (1 من رتبة ف-4 وواحدة من رتبة ف-2/1)، ونقل وحدة اليومية، التي تتألف من أربع وظائف (1 من فئة الخدمات العامة (رتبة رئيسية) و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى هذه الشعبة من شعبة الاجتماعات والنشر في إطار البرنامج الفرعي 4، واقتراح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

The net overall decrease of 29 posts and positions would result from the proposed establishment of 141 new posts and positions and the proposed abolishment of 170 posts and positions.
وسينتج الانخفاض الصافي الكلي بمقدار 29 وظيفة ومنصبا عن اقتراح إنشاء 141 وظيفة ومنصبا جديدا واقتراح إلغاء 170 وظيفة ومنصبا.

170. The proposed resources for posts of $19,221,900 (an increase of $5,730,300 over the resources approved for 2008/09), provide for a total of 144 support account posts, a net increase of 35 posts (the result of 49 additional posts and 14 posts proposed to be abolished).
170 - تغطى الموارد المقترحة للوظائف والبالغة 900 221 19 دولار (أي بزيادة قدرها 300 730 5 دولار عن الموارد المعتمدة للفترة 2008/2009) ما مجموعه 144 وظيفة ممولة من حساب الدعم، وهو ما يشكل زيادة صافية قدرها 35 وظيفة (هي ناتج إضافة 49 وظيفة واقتراح إلغاء 14 وظيفة).