"واقتناء واستبدال" - Traduction Arabe en Anglais

• acquisition and replacement

The programme was initially considered as part of section 3, Political affairs, and reflected under subsection 3D. Resources for general temporary assistance, overtime and acquisition and replacement of office automation equipment, or part of the growth, were therefore subsumed within the overall requirements for section 3.
وفي بادئ اﻷمر كان البرنامج يعتبر جزءا من الباب ٣، الشؤون السياسية، ويظهر تحت الباب الفرعي ٣ دال ولذلك كانت الموارد اللازمة للمساعدة المؤقتة العامة والعمل الاضافي واقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب أو جزء من النمو، تصنف في إطار الاحتياجات الاجمالية للباب ٣.

(b) acquisition and replacement of vehicle workshop equipment ($53,900);
(ب) واقتناء واستبدال معدات ورش المركبات (900 53 دولار)؛

27H.23 Provision under this heading ($415,300) is made for office furniture and equipment ($74,000), acquisition and replacement of data-processing equipment ($292,800) and transportation equipment ($48,500).
٧٢ حاء - ٣٢ يغطي المبلـغ المقـدر تحـت هذا البند )٣٠٠ ٤١٥ دولار( تكلفة أثــاث ومعــدات المكاتب )٠٠٠ ٧٤ دولار(، واقتناء واستبدال معدات تجهيز البيانات )٨٠٠ ٢٩٢ دولار( ومعدات النقل )٥٠٠ ٨٤ دولار(.

28.71 Estimated resources of $117,700 would be required to cover the costs of office equipment as well as investigative equipment for the Nairobi office ($42,200), and acquisition and replacement of office automation equipment ($75,500) in New York and Nairobi.
٨٢-١٧ تلزم موارد تقديرية تبلغ ٠٠٧ ٧١١ دولار لتغطية تكاليف معدات للمكاتب إلى جانب معدات أخرى للتحقيقات في مكتب نيروبي )٠٠٢ ٢٤ دولار(، واقتناء واستبدال معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٥ ٥٧ دولار( في نيويورك ونيروبي.

Furniture and equipment 27H.23 Provision under this heading ($415,300) is made for office furniture and equipment ($74,000), acquisition and replacement of data-processing equipment ($292,800) and transportation equipment ($48,500).
٢٧ حاء-٢٣ يغطي المبلـغ المقـدر تحـت هذا البند )٣٠٠ ٤١٥ دولار( تكلفة أثــاث ومعــدات المكاتب )٠٠٠ ٧٤ دولار(، واقتناء واستبدال معدات تجهيز البيانات )٨٠٠ ٢٩٢ دولار( ومعدات النقل )٥٠٠ ٨٤ دولار(.

28.34 The estimated requirements of $15,800 would provide for office furniture and equipment ($5,100) and acquisition and replacement of office automation equipment ($10,700).
٨٢-٤٣ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٥١ دولار تكاليف أثاث المكاتب ومعداتها )٠٠١ ٥ دولار( واقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٧ ٠١ دولار(.

This increase is mainly attributable to the proposed seven new positions, the higher mission subsistence allowance rates and the acquisition and replacement of vehicles (ibid., para. 32).
وتُعزى هذه الزيادة في المقام الأول إلى الوظائف السبع الجديدة المقترحة، وإلى ارتفاع معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة، واقتناء واستبدال المركبات (المرجع نفسه، الفقرة 32).

The increase is offset in part by reduced requirements under construction, alteration and renovation owing to the completion of projects in 2011/12, including the establishment of the facility at Valencia and the acquisition and replacement of ICT equipment.
ويقابل الزيادة جزئياً انخفاض الاحتياجات تحت بند التشييد والتعديلات والتجديدات نتيجةً لإنجاز المشاريع في الفترة 2011/2012، بما في ذلك إنشاء المرفق في فالنسيا، واقتناء واستبدال معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

16.105 The amount of $1,129,000 in non-post resources will provide for the programme's information technology support needs, such as specialized services concerning systems development and implementation for substantive needs, maintenance and support for workstations and networks in use for regular budget activity, and the acquisition and replacement of information technology equipment.
16-105 سيغطي مبلغ 000 129 1 دولار تحت بند الموارد غير المتعلقة بالوظائف احتياجات دعم تكنولوجيا المعلومات للبرنامج، من قبيل الخدمات المتخصصة المتعلقة بتطوير وتنفيذ النظم للأغراض الفنية، وصيانة ودعم محطات العمل والشبكات المستخدمة لأنشطة الميزانية العادية، واقتناء واستبدال معدات تكنولوجيا المعلومات.

10.53 A provision of $126,700 is proposed for the replacement of office equipment ($3,700) and acquisition and replacement of office automation equipment ($123,000) under the globally administered programme for technological innovations.
١٠-٥٣ من المقترح إدراج اعتماد يبلغ ٧٠٠ ١٢٦ دولار لاستبدال المعدات المكتبية )٧٠٠ ٣ دولار( واقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )٠٠٠ ١٢٣ دولار( في إطار برنامج الابتكارات التكنولوجية المدار على مستوى عالمي.

Furniture and equipment 10.53 A provision of $126,700 is proposed for the replacement of office equipment ($3,700) and acquisition and replacement of office automation equipment ($123,000) under the globally administered programme for technological innovations.
١٠-٥٣ من المقترح إدراج اعتماد يبلغ ٧٠٠ ١٢٦ دولار لاستبدال المعدات المكتبية )٧٠٠ ٣ دولار( واقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )٠٠٠ ١٢٣ دولار( في إطار برنامج الابتكارات التكنولوجية المدار على مستوى عالمي.

27G.41 The provision of $664,200 under this heading relates to office furniture and equipment ($194,300), acquisition and replacement of office automation equipment ($289,900) and other equipment ($180,000).
٧٢ زاي - ١٤ يتصل الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٦٦٤ دولار المطلوب في إطار هذا البند بأثاث ومعدات المكاتب )٣٠٠ ١٩٤ دولار(، واقتناء واستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٢٨٩ دولار(، ومعدات أخرى )٠٠٠ ١٨٠ دولار(.

The amount requested for acquisition and replacement of office automation equipment covers the requirement of the Division for the acquisition of LAN printers and CD-ROM drives, replacement of personal computers and printers and acquisition and replacement of software packages.
ويغطي المبلغ المطلوب لاقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب احتياجات الشعبة المتعلقة باقتناء طابعات شبكة المنطقة المحلية وأجهزة إدارة أقراص الليزر )CD-ROM(، واستبدال الحواسيب الشخصية والطابعات، واقتناء واستبدال بعض المجموعات البرامجية.

27G.41 The provision of $664,200 under this heading relates to office furniture and equipment ($194,300), acquisition and replacement of office automation equipment ($289,900) and other equipment ($180,000).
٧٢ زاي - ٤١ يتصل الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٦٦٤ دولار المطلوب في إطار هذا البند بأثاث ومعدات المكاتب )٣٠٠ ١٩٤ دولار(، واقتناء واستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٢٨٩ دولار(، ومعدات أخرى )٠٠٠ ١٨٠ دولار(.

16.50 The amount of $986,900 in non-post resources will provide for the programme's information technology support needs, such as specialized services concerning systems development and implementation for substantive needs, maintenance and support for workstations and networks in use for regular budget activity, and the acquisition and replacement of information technology equipment.
16-50 المبلغ 900 986 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف سيغطـي التكاليف اللازمة لما يحتاجه البرنامج من دعـم في مجال تكنولوجيا المعلومات، من قبيل الخدمات المتخصصة فيما يتعلق بوضع النظم وتنفيذها للاحتياجات الفنية، وصيانة ودعم محطات العمل والشبكات المستخدمة للأنشطة المتعلقة بالميزانية البرنامجية، واقتناء واستبدال معدات تكنولوجيا المعلومات.

27C.55 A provision of $231,800, reflecting an increase of $194,500, relates to the replacement of a biochemistry analyser ($180,000) and the acquisition and replacement of office automation equipment and specialized software ($51,800).
٧٢ جيم - ٥٥ يتعلق المبلغ المدرج وهو ٠٠٨ ١٣٢ دولار، الذي يمثل زيادة قدرها ٠٠٥ ٤٩١ دولار، باستبدال جهاز تحليل للكيمياء الحيوية )٠٠٠ ٠٨١ دولار( واقتناء واستبدال معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامجيات متخصصة )٠٠٨ ١٥ دولار(.

27G.29 The provision under this heading ($486,600) is made for office furniture and equipment ($44,100) and acquisition and replacement of data-processing equipment ($380,000), transportation equipment ($40,000) and other minor items of equipment ($22,500).
٧٢ زاي - ٩٢ يغطي التقدير الوارد تحت هذا البند )٠٠٦ ٦٨٤ دولار( تكلفــة أثــاث ومعــدات المكاتــب )٠٠١ ٤٤ دولار(، واقتناء واستبدال معدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٠٨٣ دولار(، ومعدات النقل )٠٠٠ ٠٤ دولار( وبنود أخرى ثانوية من المعدات )٠٠٥ ٢٢ دولار(.