"واقع في حبها" - Traduction Arabe en Anglais

• in love with her
• falling in love with

- I told her I'm going to stay with her and support her every way I can, because I'm in love with her.
اخبرتها اني سأبق معها و سأساندها بكل ما استطيعه لأن واقع في حبها

Actually, not telling her would mean that you are worried about her reaction because you still hope to be with her because you're in love with her.
في الواقع, عدم اخبارها يعني انك قلق من ردة فعلها ؟ لأنك لا زلت تأمل بأنها تكون لأنك واقع في حبها.

I am hopelessly, irretrievably in love with her. More than she knows.
أنا واقع في حبها بدون أمل وبدون رجعة أكثر مما تعرف هى

Speaking of which, Mrs. Lytia has a man-friend... who is in love with her, and she's so mean to him.
‫بالحديث عن ذلك ‫السيدة ليديا لديها رجل صديق ‫وهو واقع في حبها ‫وهي لئيمة جدا معه

I think I'm falling in love with her.
أعتقد إني واقع في حبها أنا آسف جدا

Yeah, well, if you're so in love with her, you can give her a call.
صحيح , حسناً , إذا كنت واقع في حبها بإمكانك الإتصال بها

Yeah.She's got an amazing voice. My brother is totally in love with her, of course.
اجل لديها صوت رائع اخي واقع في حبها بالكامل

That young woman, Constance, you're in love with her.
تلك المرأة الشابة, "كونستنس", أنت واقع في حبها.

One, finally man up and admit that you've been in love with her after all these years.
الأول كن رجلا و اعترف لها بأنك واقع في حبها بعد كل هذه السنوات

It's not that simple, I mean I have real feelings for her. It might be, ya know, maybe I'm in love with her.
أعني بأن لدي مشاعر صادقة نحوها كما تعلم، ربما واقع في حبها.

Our vet Elif down the road thought Gamsiz was in love with her.
الطبيبة البيطرية "إليف" في آخر الشارع تعتقد أن غامزيس واقع في حبها.

I told you, I think I'm in love with her.
لقد أخبرتكِ , أظن أني واقع في حبها

I have to tell Vanessa I'm in love with her.
يجب ان أخبر.. فانيسا أني واقع في حبها

Are you in love with her or are you in love with me?
هل أنت واقع في حبها أم في حبي ؟

Wow. Now, telling her I'm in love with her is just going to sound boring.
الآن، إخبارها أني واقع في حبها

I am totally and utterly in love with her and I have been for ten years
انا تمامًا واقع في حبها منذ عشر سنين

You're not in love with her, are you?
أنت لست واقع في حبها .. أليس كذلك ؟ ؟

Are you in love with her or just stupid?
هل أنت واقع في حبها أم أنك غبي فقط؟

Well, it turns out I loved her, but I wasn't "in love" with her.
اتضح أني أحبها ولكن لم أكن واقع في حبها

How about an "attaboy" for not having sex with you out of respect for the other woman I'm falling in love with?
ماذا عن "أحسنت" لعدم مُمارستي الجنس معك لاحترامي للمرأة الأخرى التي أنا واقع في حبها.