"واقع في مشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• in trouble
• in some kind of trouble

Monkey, I think he's in trouble. We should help him.
مانكي أعتقد أنه واقع في مشكلة يجب علينا مساعدته

Sounds like he's in trouble and maybe this person can help.
يبدو انه واقع في مشكلة وهذا الشخص هو الذي سيساعده

He might be in trouble, and it's my fault.
ألا تريد أن تخرج من هذه الجزيرة قد يكون واقع في مشكلة وأنها غلطتي

Listen, we have a friend in Melbourne who's in trouble.
أنصتِ، لدينا صديق في ملبورن واقع في مشكلة.

Seriously, dad, are you in some kind of trouble?
بجديّة يا أبي، أأنتَ واقع في مشكلة ما؟

- What the fuck, Julian? - Hector, I knew you were in trouble.
اللعنة جوليان هيكتور أعلم أنك واقع في مشكلة

He's in trouble and you're sitting here drinking?
صديقك واقع في مشكلة وأنت جالس هنا تقوم بالشرب؟

I am already in trouble you have taken my breath away and I need it back!
انني بالفعل واقع في مشكلة لقد سرقت انفاسي واريد استعادتها

Ok, when Tom is in trouble, what's his first reaction?
اذا كان توم واقع في مشكلة , كيف سكون رد فعله ؟

Does that mean I should also look away... if any of you are in trouble in future?
هلمعنىذلكالا القىبالاً.. اذا كان ايا منكم واقع في مشكلة في المستقبل

If your husband was in trouble, who would he go to for help?
اذا كان زوجك واقع في مشكلة, الى من يذهب ليطلب المساعدة؟

I told her the guy was going to be in trouble, he was in danger and look he's in the hospital now.
لقد أخبرتها أنه واقع في مشكلة وأنه في خطر وانظر الآن هو بالمشفى

If everyone you care about is in trouble because of you, why don't you take yourself out of the equation ?
إن كان كل من يهتم لأمرك واقع في مشكلة بسببك, فلم لا تُخرج نفسك من المعادلة؟

I'm not the one in trouble. We'll see about that.
, انا لستُ واقع في مشكلة ـ سنرى ذلك

- Why was Daddy in trouble with the policeman?
لما أبي واقع في مشكلة مع شرطي؟

I don't know what's wrong up at your house... but always remember, cap... if you're ever in trouble, holler and come a-runnin'.
... لا أعرف ما يجرى في منزلك حتى لكن. تذكر دائماً، القبعة ، إن كنت واقع في مشكلة

He was in trouble with some people.
كان واقع في مشكلة مع بعض الاشخاص

I got a friend at work who's in trouble.
لدي صديق في العمل واقع في مشكلة

Hey, Skills said Mouth was in trouble.
هاي ... . سكيلز قال ان ماوث واقع في مشكلة

May- maybe they're in trouble and need some help.
ربما واقع في مشكلة ويريد المساعدة.

Y-you in some kind of trouble?
هل أنت واقع في مشكلة ما ؟