"واقفا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• standing here
• standing right here
• standing there
• standing up here

If I'm still standing here when Camila comes down,
إذا كنت ما زلت واقفا هنا عندما تأتي كاميلا

If it wasn't for Vicky, I wouldn't be standing here right now.
إذا لم يكن لفيكي، لن أكون واقفا هنا الآن.

I'm standing here looking at you and all I keep thinking about is Myrtle Beach.
أنا واقفا هنا ينظر إليك وكل ما أفكر في هو ميرتل بيتش.

Dude, I'm standing right here.
المتأنق، أنا واقفا هنا.

Still standing right here.
لا يزال واقفا هنا.

So why are you still standing there giving me those sad, cow eyes in that brown velure.
اذا لماذا ما زلت واقفا هنا ؟ تنظر الي بمثل عيون البقر الحزين

It's the commander's wallet. Ooh. So, if Commander Hayes was standing here when he shot his rifle...
إنها محفظة القائد. إذن, لو أن القائد هايز كان واقفا هنا

I'm not going to start spilling my guts just because you keep standing here.
لن أخبرك بكل شيئ لمجرد أنّك مازلت واقفا هنا

I'd focus a whole lot better if you weren't standing here with your pants on fire.
وسأُركّز بشكل أفضل بكثير إذا لم تكن واقفا هنا متحمسا.

The only reason I'm standing here is because somebody compromised you on Porter and sold him down the river.
السبب الوحيد الذي يجعلني واقفا هنا هو ان شخصٌ ما اتفقَ مع جون بورتر ثم باعه

You wouldn't be having Bournvita standing here with him and me. You wouldn't be having Bournvita.
بينما كان واقفا هنا في شرفة فلن يشرب المولد فيتان

I been standing here all the time. Sure, you two were gonna put me on the train.
كُنت واقفا هنا طول الوقت والظاهر أنكما تريدان أن تلقوا بي ع القطار

I've been standing here the entire time, ma'am.
لقد كنت واقفا هنا طوال الوقت سيّدتي.

- Look, you're not leaving here and you're not going to be standing here when that stage pulls in.
-انظر, انت لن ترحل من هنا وانت لن تكون واقفا هنا حينما تأتي تلك العربه.

The thing is, I can't help wondering what he'd say... if he were standing here right now.
ما لا أعرفه هو.. ما كان سيقول.. إذا كان واقفا هنا الآن...

He was standing right here and then six days later...
لقد كان واقفا هنا ثم بعد ستة أيام...

I'm standing right here.
لتر و [أبوس]؛ م واقفا هنا.

If they had snipers, you wouldn't be standing there!
اذا كان لديهم قناصين, لن تكون واقفا هنا!

I heard what I said'cause I was standing there when I said it.
اعرف ماقلت لأني كنت واقفا هنا عندما قلته

I'd like to stay standing up here, so I have a clear view of the room.
اريد البقاء واقفا هنا حتى احصل على رؤيه واضحه للغرفه