"والآن أخبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• Now tell me

Now... tell me how this piece of tin is gonna help me find my prey.
والآن أخبرني كيف لهذه القطعة مِن الصفيح أنْ تساعدنا لإيجاد فريستي؟

Now, tell me you're the only one who can unlock those files.
والآن أخبرني أنك الوحيد الذي يستطيع فقط قفل تلك الملفات

Now tell me, what do you know about this man?
والآن أخبرني ، ما الذي تعرفه بشأن ذلك الرجل ؟

Now tell me where my brother is, and maybe I don't kill you.
والآن أخبرني أين أخي وربما حينها لن أقتلك

Now, tell me... where am I and how the hell did I get here?
والآن أخبرني أين أنا وكيف وصلت إلى هنا بحقّ الجحيم

Now tell me why we're here, what you want from us.
والآن أخبرني لماذا نحن هنا، ماذا تريدون منا

I owe you one. Now tell me you don't have a case.
أدين لكَ بواحدة والآن أخبرني بأنّه ليس لديكَ حالة

Now tell me who she is, and what are the pathetically long odds that she's gonna visit or call.
والآن أخبرني مَن هي وما هي الأرجحية المثيرة للشفقة لأن تزوركَ أو تتّصل بكَ

Now tell me who you think did it, and why.
والآن أخبرني من فعلها ولماذا ؟

Now, tell me about this guy we're going to see.
والآن أخبرني عن الرجل الذي سنراه

Now, tell me seriously, how much do you want?
تعرف كيف والآن أخبرني حقاً، كم تريد؟

- Now tell me where my tricycle is! - I don't know. I lost it.
والآن أخبرني أين دراجتي الثلاثية- لا أعرف لقد فقدتها -

Now tell me, whom do you hate the most?
والآن أخبرني من أكثر من تكره ؟

Now tell me what you think, and be honest.
والآن أخبرني ما رأيك وكن صادقاً

But not before he kills her. Now tell me where it is!
ولكن ليس قبل أن يقتلها والآن أخبرني بمكانها!

Now tell me your story, my little friend.
والآن أخبرني عن نفسك يا صديقي الصغير

Now tell me what to do with it.
والآن أخبرني ماذا أفعل حيال ذلك.

Now, tell me what you dreamt, and I'll tell you what it meant.
والآن أخبرني عن حلمك وسأخبرك ما تفسيره

Now tell me all about your nightmares.
والآن أخبرني بكل شيء عن كوابيسك.

Now tell me everything again, from the beginning.
والآن أخبرني بكل شي مجددا, من البداية