"والآن لدينا" - Traduction Arabe en Anglais

• And now we have
• Now we've got
• And now we got
• we now have
• And here we have
• Now there
• And now our
• And now have
• now we have a
• now we have the

And now we have some chinless fuck in Brussels who's telling us we can't fly our own plane because of a volcano in Greenland.
والآن لدينا بعض اللعنة تشينليس في بروكسل الذي يقول لنا أننا لا يمكن أن تطير الطائرة الخاصة بنا بسبب بركان في غرينلاند.

And, now, we have some problems, but what family doesn't?
والآن لدينا مشاكل, ولكن أيّ عائلة ليس لديها ؟

We were terrible together. And now we have these two happy kids.
‫كنا مريعين معاً ‫والآن لدينا طفلان سعيدان

You came on this trip, you've seen this world, and Now we've got the opportunity to do something really cool, so just relax.
لقد جئت بهذه الرحلة وشهدت العالم والآن لدينا فرصة لفعل شيء رائع فلنهدأ

And now we got 36 violent felons walking around on the streets.
والآن لدينا 36 مجرمًا عنيفًا طلقاء في الشوارع.

we now have even more evidence that this agenda is based upon unreliable, unsubstantiated data.
والآن لدينا مزيد من الدلائل على أن هذا البرنامج يستند إلى بيانات غير موثوقة وغير مدعومة بالأسانيد.

His company was in trouble, his wife was about to pull the plug And now we have firm evidence that he hacked the car.
وكانت شركته في ورطة، وكانت زوجته على وشك سحب القابس والآن لدينا دليل قاطع بانه دخل السيارة.

And now we have a dead son and their law upon us again when we need no more troubles. You don't see what the rest of us do.
والآن لدينا ابن ميت انتي لا تشاهدين مافعلتيه ببقيتنا

And now we have exclusive breaking news, an extraordinary development in this story.
والآن لدينا الحصري الأخبار العاجلة، تطور استثنائي في هذه القصة.

And now we have an army. So perhaps we can keep this wretched prophecy at bay.
والآن لدينا جيش، لذا ربّما يتسنّى لنا صدّ تلك النبوءة التعيسة.

And now we have a chance to take out his power idol thingy.
والآن لدينا فرصة لتدمير وثن القوّة خاصّته.

And now we have more because new information has come to light.
والآن لدينا المزيد لأن المعلومات الجديدة قد خرجت إلى النور

And now we have something that the LAPD's going to really want.
والآن لدينا شيء ربما تريده شرطة لوس انجلوس

Things were bad enough with the angels, And now we have an enemy in our own walls.
أنا سوف تحصل على الحق في ذلك. كانت الامور سيئة بما فيه الكفاية مع الملائكة، والآن لدينا عدو في الجدران الخاصة بنا.

And now we have this leak, and if I don't find the cause --
والآن لدينا هذا التسريب و إذا لم اعرف السبب

And Now we've got that full back seat back there.
والآن لدينا أن المقعد الخلفي كامل هناك عودة

You were told wrong, and Now we've got a double homicide.
قيل لك خطأ، والآن لدينا جريمة قتل مزدوجة.

And now we got this other new kid in the office that's got everybody worried, as well, so, you know?
والآن لدينا هذا الفتى الآخر فى المكتب والذى يجعل الجميع قلق أيضاً ، لذا ، أنتِ تعلمى

We had 600 patients receiving antiretroviral drugs in 2002; we now have 12,000.
وكان لدينا في عام 2002 600 مريض يتلقـون العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات العكسية؛ والآن لدينا 000 12 مريض.

And here we have the banns for a wedding... due to take place on 14th October,'41,
والآن لدينا إعلانُ الزواج .. لزفاف. يُنتظر أَنْ يَتم في الرابع عشرِ لأكتوبر/تشرين الأولِ، 41

Now there's 4 and a fifth coming, but no more hours in the day.
والآن لدينا أربعه والخامسه في الطريق لكن لا مزيد من الساعات في اليوم

And now our two civilian advisors.
والآن لدينا اثنين من المستشارين المدنيين.

And now have stocks vesting until 2018.
والآن لدينا مخزون الاستحقاق حتى عام 2018.

now we have a better play. Needless to say,
والآن لدينا لعبة أفضل بدون الحاجة إلى القول

And right now we have the entire FBI using every available resource to track it down.
والآن لدينا المكتب الفيدرالي يستغل كل مصدر مُتاح لتعقب الشحنة