"والآن هيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Now come on
• Now let
• Now go on

Now come on, let's go kill us a lady cop.
و لكن عادل, والآن هيا دعونا نذهب لنقتل شرطية

Now, come on, let's not waste any more time.
والآن , هيا دعينا لا نضع المزيد من الوقت

Now, come on. I told you, I got something nice planned today.
والآن هيا, اخبرتك أنني خططت لشيءٍ رائع اليوم.

Now, let's hit weight watchers.
والآن, هيا بنا لمراكز متابعة تقليل الوزن

You... This isn't the Cub Scouts! Now, go on!
هذا ليس مركز شرطة كشافة والآن هيا اذهب، أنت تنزف على أرضيتي

[Laughs] Now come on. Help me get my bags out of the car.
والآن هيا, قومي بمساعدتي بجلب حقائبي من السيارة

Now come on. I don't want i need to find the bride,okay?
والآن هيا , لا اريد ان احرج نفسي اريد ان اجد العروس

Now, come on, let's go in there and just ask Laraine to the ball.
والآن, هيا دعنا ندخُل إلى هُناك وفقط أدعها إلى الحفلة

Now come on - we've still got ten klicks to cover.
ذلك هو كل شيء والآن هيا .. ما زلنا نبعد عشرة كيلومترات حتى نصل

There's a lot of flu going around. Now, come on. Doctor's got a busy day.
الانفلونزا منتشرة هذه الأيام والآن هيا فالدكتور لديه يوم حافل

Now, come on. You're overthinking it.
والآن هيا أنت تبالغ في التفكير بها

Now, come on. Let's go save our friends.
والآن هيا فلذهب وننقذ أصدقائنا

Now, come on. I got to close up.
والآن هيا بنا، يجب أن أغلق المحل

Now come on. We must get dressed.
والآن هيا علينا أن نرتدي ثيابنا

Now, come on, tell us about this hawk.
والآن,هيا,أخبرنا عن هذا الصقر.

Now come on. It's time to place our bets.
والآن هيا حان وقت وضع الرهانات

Now, let's just watch these two guys beat the crap out of each other.
والآن هيا بنا نشاهد هذين الرجلين يقاتلان بعضهما حتى الرمق الأخير

Now, let's get these up all over the house in honour of Her Majesty.
والآن هيا لنحيط المنزل بهذه الأعلام على شرف جلالتها