"والأحلام" - Traduction Arabe en Anglais

• and dreams
• and the dreams
• dreams of
• dreams and

President Abbas just said from this rostrum that the Palestinians are armed only with their hopes and dreams.
وكان الرئيس عباس قد قال للتو من على هذا المنبر إن الفلسطينيين مسلحون فقط بالآمال والأحلام.

Decades of hopes and dreams, and in one moment, one little mistake, and it all just goes away.
عقود من الآمال والأحلام ، وفي لحظة واحدة، واحد خطأ صغيرا، وهذا كله فقط يذهب بعيدا.

It was necessary to fight for a more just and equitable world economic order and to establish true solidarity among peoples in order to turn words and dreams into reality.
ومن الضروري الكفاح من أجل تحقيق التضامن الحق بين الشعوب من أجل تحويل الكلام والأحلام إلى حقيقة واقعة.

Today, new forms of political, economic and social division directly threaten our people and the values and dreams they hold dear.
واليوم تهدد أشكال جديدة من الانقسام السياسي والاقتصادي والاجتماعي شعبنا والقيم والأحلام التي يعتز بها تهديداً مباشراً.

We share the same hopes and dreams as our African brothers and sisters.
ونحن نشارك أشقاءنا وشقيقاتنا في أفريقيا نفس الآمال والأحلام.

A vampire of sorts, but instead of blood, you feed on hopes and dreams.
مصاص دماء نوعًا ما ولكن بدلًا من الدماء أنت تتغذى على الآمال والأحلام

The trouble is, a racing car is just a collection of hopes and dreams until it gets on the track.
والمشكلة هي، سيارة سباق هو مجرد مجموعة من الآمال والأحلام حتى يحصل على المسار.

One Network is a whole, because the hopes and dreams the chairman has given us, have brought us together as one.
شبكة واحدة كاملة، لأن الرئيس أعطانا الآمال والأحلام ، لكي نجتمع معًا كشخصٍ واحد.

Faults, I'm sure, but hopes and dreams, too.
أخطاء ، وأنا متأكد ، ولكن الآمال والأحلام ، أيضا.

The big contract signed, the ring on a sweetheart's finger, and dreams that always come true.
تم توقيع العقد الكبير الخاتم في اصبع الحبيبة والأحلام ستتحقق دائما

Without confusing us with words and dreams, come out with truth.
دون أن تحيرنا بالكلمات والأحلام أخرج بالحقيقة

Phantasmata and dreams help us process our leftover fear and anxiety.
الخيالات والأحلام يساعدوننا على هضم بقايا مخاوفنا وقلقنا.

It's taking over... it's stealing away hopes and dreams.
إنه يستولي عليه إنه يسرق الآمال والأحلام

REM sleep and dreams are what do the actually recharging.
حركة العين السريعة والأحلام هي ما تُعيد شحن الطاقة للإنسان

Something's gotta make up for all your dashed hopes and dreams.
شيئاً ما عليه أن يعوض كل الآمال المحطمة والأحلام

As an architect, I have the job of transforming hopes and dreams into wood, glass, steel, and concrete.
كمهندس معماري، لدي وظيفة تحويل الآمال والأحلام الي خشب و زجاج و صلب و خرسانة

leaving a swath of broken hearts and dreams in its wake as we disembowel our foes and fill our coffers.
تاركين مجموعة من القلوب والأحلام المكسورة في أعقابها بينما ننزع أحشاء أعدائنا ونملأ مخازننا.

That foolish grin, and dreams of a life beyond these walls.
تلك الابتسامة العريضة والأحلام بحياة خارج هذه الجدران

Yeah, and the dreams started coming after we blasted.
وأجل، والأحلام بدأت تظهر بعد تعرضنا للمطاردة.

This illustrates, inter alia, the Greater Turkish expansionist goals and dreams of the return of Turkey to the Balkans.
ويوضح هذا في جملة أمور، اﻷهداف التوسعية التركية الكبرى واﻷحلام بعودة تركيا الى البلقان.