"والأديان" - Traduction Arabe en Anglais

• and religions
• and multireligious
• and interfaith
• and multi-religious
• and faiths
• and religious
• and religion
• and inter-religious
• and Worship
• religions and
• interreligious and
• and Cults

Enhance dialogue among Civilizations and religions, and promote tolerance and understanding among peoples of different cultures, religions and beliefs.
:: دعم الحوار فيما بين الحضارات والأديان وتعزيز التسامح والفهم فيما بين الشعوب المختلفة الثقافات والأديان والمعتقدات.

Recognizing the imperative need for dialogue among different faiths and religions to enhance mutual understanding, harmony and cooperation among people,
وإذ تسلم بضرورة قيام الحوار بين مختلف العقائد والأديان من أجل تعزيز التفاهم والوئام والتعاون فيما بين البشر،

He welcomed all initiatives to promote dialogue among civilizations, cultures and religions.
ورحب بجميع المبادرات الرامية إلى إقامة حوار بين الحضارات والثقافات والأديان.

All great civilizations and religions in history have preached tolerance and compassion.
وكل الحضارات العظيمة والأديان الكبرى عبر التاريخ تحض على التسامح والتعاطف.

The promotion of reciprocal knowledge between cultures, civilizations and religions, with a particular emphasis on value systems;
:: تعزيز المعرفة المتبادلة بين الثقافات والحضارات والأديان مع التركيز بشكل خاص على نظم القيم؛

With the exercise of that freedom, an atmosphere of respect and understanding between peoples, cultures and religions had to be generated.
ومن خلال ممارسة هذه الحرية، لا بد أن يتولد جو من الاحترام والتفاهم بين الشعوب والثقافات والأديان.

It also provides that churches and religions are equal before the law.
وتنص أيضا على مساواة الكنائس والأديان أمام القانون.

It brings people together across boundaries, cultures and religions.
إنها تجمع الناس عبر الحدود والثقافات والأديان.

Dialogue among different cultures and religions is also important, because it is precisely in the absence of such a dialogue and understanding that intolerance, bigotry and violence flourish.
والحوار بين مختلف الثقافات والأديان مهم أيضاً، لأنه في غياب هذا الحوار والتفاهم يزدهر عدم التسامح والتعصب والعنف.

He also takes stock of the consultations among Members of the United Nations to foster dialogue among cultures and religions and peaceful coexistence among nations.
كما عرض فيه نتائج المشاورات التي أجريت حول إمكانية إعلان الأمم المتحدة عقداً للحوارات بين الثقافات والأديان.

Fifthly, Thailand remains committed to promoting dialogue among cultures, civilizations and religions at home.
خامساً، لا تزال تايلند ملتزمة بتعزيز الحوار بين الحضارات والثقافات والأديان على الصعيد الداخلي.

Malaysia stands at the geographical crossroads of the major civilizations and religions of the world.
إن ماليزيا تقف على مفترق طرق جغرافي للحضارات والأديان الرئيسية في العالم.

There is no doubt that much of the future of humankind depends on peaceful coexistence and cooperation among civilizations, cultures and religions.
وما من شك أن الكثير من مستقبل البشرية يتوقف على التعايش السلمي والتعاون فيما بين الحضارات والثقافات والأديان.

For that, we have endorsed and will continue to support enthusiastically the initiatives for a dialogue between different peoples, Governments and religions.
ولذلك، أيدنا مبادرة الحوار بين الشعوب والحكومات والأديان المختلفة وسنواصل تأييدها بحماس.

Its key role is to encourage knowledge of other civilizations and religions.
ويتمثل دورها الرئيسي في التشجيع على معرفة الحضارات والأديان الأخرى.

Let me start by informing the General Assembly that Surinamese society is multi-ethnic, multicultural, multilinguistic and multireligious.
واسمحوا لي أن أبدأ بإبلاغ الجمعية العامة بأن سورينام مجتمع متعدد الأعراق والثقافات واللغات والأديان.

One of the universally accepted themes is the promotion of the ideas of tolerance, non-discrimination, and intercultural and interfaith dialogue.
وأحد المواضيع المقبولة عالميا هو تعزيز أفكار التسامح، وعدم التمييز والحوار بين الحضارات والأديان.

Racist behaviours must be eliminated and multi-cultural, multi-racial, and multi-religious societies must be embraced.
وأضافت أنه لا بد من القضاء على أنواع السلوك العنصري وتأييد المجتمعات المتعددة الثقافات والجنسيات والأديان.

Much of the future of humankind depends on peaceful coexistence and cooperation among civilizations, cultures and faiths.
ومستقبل البشرية يتوقف في جانب كبير منه على التعايش السلمي والتعاون بين الحضارات والثقافات والأديان.

Australia welcomes the United Nations Alliance of Civilizations initiative to support projects that promote cross-cultural and religious understanding.
وترحب أستراليا بمبادرة الأمم المتحدة بشأن تحالف الحضارات، لدعم المشاريع التي تعزز التفاهم عبر الثقافات والأديان.

The politicization of culture and religion creates an intolerant environment.
ويولّد الجمع بين السياسة والثقافة والأديان بيئة ملائمة للتعصب.

We created our own model for preserving and strengthening interethnic and inter-religious concord.
وقد وضعنا نموذجنا الخاص بنا لصون وتعزيز الوئام بين الأعراق والأديان.

In fact, the Orthodox Church is said to block or delay the procedure by exerting pressure on the Ministry of Education and Worship.
وفي الواقع، فإن الكنيسة اﻷرثوذكسية تعمل على إعاقة أو تأخير اﻹجراء عن طريق ممارسة الضغوط على وزارة التعليم واﻷديان.

In this regard, Bosnia and Herzegovina welcomes and supports all resolutions that promote intercultural, interreligious and intercivilizational dialogue.
وفي هذا الصدد، ترحب البوسنة والهرسك بجميع القرارات التي تعزز الحوار بين الثقافات والأديان والحضارات وتؤيدها.

Hey, Sean Kilaney at Alcohol, Tobacco, Firearms, Explosives and Cults.
مرحباً أنا شون كيليني من مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات والأديان