"والأستاذ" - Traduction Arabe en Anglais

• Professor

Since 2006, Professor Abbasi-Shavazi has been an active member of the Developmental Idealism Study Group at the University of Michigan.
والأستاذ عباسي - شفازي عضو فاعل في الفريق الدراسي المعني بالمُثل الإنمائية في جامعة ميشيغان منذ عام 2006.

Professor Khalidi is a member of the American Academy of Arts and Sciences.
والأستاذ الخالدي عضو في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم.

Professor Matheson also serves as a member of the United Nations International Law Commission.
والأستاذ ماثيسون أيضا عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

Professor Borgen is the principal author of the report.
والأستاذ بورغن هو الذي أعدّ التقرير أساسا.

Concerning the history of the Court, allow me to recall with appreciation the work of the eminent Polish judges, Professor Bohdan Winiarski and Professor Manfred Lachs.
فيما يتعلق بتاريخ المحكمة، اسمحوا لي أن أذكر مع التقدير بالعمل الذي قام به القاضيان البولنديان البارزان، الأستاذ بوهدن فينيارسكي والأستاذ مانفرد لاخس.

Please provide specific information regarding the distribution of women at different levels of tertiary education staffing, including the numbers of women at the Professor, associate-professor, senior-lecturer and lecturer levels.
يرجى تقديم معلومات محددة بشأن توزيع النساء في مختلف مستويات وظائف التعليم العالي، بما في ذلك عدد النساء في رتب الأستاذ والأستاذ المساعد والمحاضر الأقدم والمحاضر.

Prof. Kaushik Basu, C. Marks Professor of International Studies and Professor of Economics, Cornell University; and
والأستاذ كوشيك باسو، أستاذ كرسي ك. ماركس للدراسات الدولية وأستاذ العلوم الاقتصادية في جامعة كورنيل؛

A Professor conducting high impact research would be offered a salary nearly four times higher than that of a Federal Minister.
والأستاذ الجامعي الذي يقوم بإجراء بحوث عالية القيمة يتقاضى راتباً يناهز أربعة أضعاف راتب وزير اتحادي.

And we look forward to tomorrow's historic chess match between JASON and Professor Gradenko.
ونحن نتطلع إلى مباراة الشطرنج التاريخية الغد بين جاسون والأستاذ غرادينكو.

Me, Donnie, the Professor here -- we go to prison for saving your life?
أنا ودونى والأستاذ هُناك نذهب للسجن مُقابل إنقاذ حياتك ؟

What did you think you and the Professor were going to talk about?
ماذا برأيك أنت والأستاذ كنتما تنويان التحدث بشأنه؟

What do you think you and the Professor were going to talk about?
ماذا برأيك أنت والأستاذ كنتما تنويان التحدث بشأنه؟

One second late, and you and Professor Cooley are gonna be spending a lot of time together.
ثانية أخرى أنت والأستاذ كولي ستمضيان الكثير من الوقت سويا

There is only one ad d-in spot for the class, and Professor Dabia is very choosy.
هناك مكان متوفر لشخص واحد فقط في الدرس والأستاذ دابيا يختار بصعوبة جدا

And Professor Bernstein is doing a Tai Chi demonstration.
والأستاذ بيرنشتاين يَقوم بمظاهرة طي تشي.

I'd like to thank my guests, Governor Hardin and Professor David Gale from DeathWatch.
أودّ أنْ أشْكر ضيوفي الحاكم هاردين والأستاذ المراقب دايفيد غايل

The boat went down girl and the Professor washed up naked.
أن المركب هبط الفتاة والأستاذ غسلا عاريين

Once, we were standing in front of the classroom and the Professor appeared from somewhere, but I did not notice him.
في الفصل والأستاذ يقف في مكان مرتفع لكنه لم يكن يراني كانت عيوني

It lies with me now to tell for the first time what took place between Mr. Sherlock Holmes and Professor Moriarity in that fateful year.
ويتوقف الأمر وللمرة الأولى , ان علىُ ان اخبر ما الذى حدث بين شارلوك هولمز والأستاذ موريارتى فى تلك السنة الحاسمة.

Why, for years, the Professor and I have been working together.
لسنوات عديدة , انا والأستاذ كنا نعمل معاً