"والأعضاء في الاتحاد الأوروبي" - Traduction Arabe en Anglais

• that are members of the European Union

* Submitted on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union.
* مقدم باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union)
الدانمرك (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الاتحاد الأوروبي)

4. Following a suspension of the meeting, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) orally amended the draft decision.
4 - وفي أعقاب تعليق للجلسة، قال ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الاتحاد الأوروبي) بتعديل مشروع المقرر شفويا.

To date, the following Governments have replied: Algeria, Mexico and Sweden (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), and their responses are reproduced in chapter II below.
ووردت حتى الآن، ردود من الحكومات التالية: الجزائر والسويد (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الاتحاد الأوروبي والمكسيك. وترد ردود هذه الدول في الفصل الثاني أدناه.

5. After the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of vote was made by the representative of the Netherlands on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union (see A/C.4/59/SR.8).
5 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل هولندا، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الاتحاد الأوروبي (انظر A/C.4/59/SR.8).

6. After the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of vote was made by the representative of Italy, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union (see A/C.4/58/SR.7).
6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل إيطاليا، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الاتحاد الأوروبي (انظر A/C.4/58/SR.7).

101. Before the vote, statements were made by the representatives of the United States of America and Finland, on behalf of States Members of the United Nations that are members of the European Union and associated countries; after the vote, statements were made by the representatives of Japan, Canada and Costa Rica (see A/C.3/61/SR.53).
101 - وقبل التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وفنلندا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه؛ وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو اليابان وكندا وكوستاريكا (انظر A/C.3/61/SR.53).

6. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Australia, Finland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), South Africa (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Japan (see A/C.5/61/SR.23).
6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو أستراليا، وفنلندا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) واليابان (انظر A/C.5/61/SR.23).