"والأعمال الكتابية" - Traduction Arabe en Anglais

• and clerical

As indicated below, the current support staffing capacity in the Division is insufficient to cover the required administrative, secretarial and clerical assistance to the Professional staffing establishment of the Office of Military Affairs.
وكما هو مبين أدناه، لا تكفي قدرات موظفي الدعم الحاليين في الشعبة لتغطية المساعدة الإدارية والمساعدة بأعمال السكرتارية والأعمال الكتابية المطلوبة لملاك موظفي الفئة الفنية لمكتب الشؤون العسكرية.

158. In the public service, women occupy only 18% of the upper echelon of Government whilst the majority of them are at the lower rung which includes nursing, teaching and clerical work.
158 - وفي الخدمة العامة، تشغل المرأة 18 في المائة فقط من أعلى المناصب الحكومية في حين تشغل أغلبية النساء المستويات الدنيا التي تتضمن التمريض والتدريس والأعمال الكتابية.

Women predominate in the sales and services category at 56 per cent, followed by skilled manual labour at 14 per cent, professional, technical and managerial at 12 per cent, Agriculture 9 per cent and clerical at 7 per cent.
وتهيمن النساء في فئة المبيعات والخدمات بنسبة 56 في المائة، تليها فئة الأعمال اليدوية الماهرة بنسبة 14 في المائة، ومن ثم المهنية والتقنية والإدارية بنسبة 12 في المائة، فالزراعة بنسبة 9 في المائة والأعمال الكتابية بنسبة 7 في المائة.

(d) Two General Service posts (other level), one to provide overall secretarial and clerical support for the work of the Terrorism Prevention Branch and the other to provide programme coordination and implementation assistance, especially for the elaboration and conduct of technical assistance activities, including through the application of specialized information technology.
(د) وظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وظيفة لتوفير الدعم في مجال أعمال السكرتارية والأعمال الكتابية عموما اللازم لعمل فرع منع الجريمة، والأخرى لتقديم مساعدات لتنسيق البرامج وتنفيذها، ولا سيما لصياغة أنشطة المساعدة الفنية وتسييرها، بما في ذلك عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات المتخصصة.

Such employment was largely in the secretarial and clerical and office assistant occupations and in the professional occupations of teaching (primary education) and nursing. "
وكانت هذه الوظائف محصورة إلى حد كبير في مهن السكرتارية والأعمال الكتابية والمساعدة المكتبية وفي المهن الفنية في قطاع التدريس (التعليم الابتدائي) والتمريض. "

The proposed establishment of an additional Administrative Assistant (General Service (Other level)) post would provide support for the two teams, while the incumbents of the two existing approved General Service (Other level) posts would continue providing support to the Office of the Military Adviser in all Division-wide administrative, secretarial and clerical matters.
وسيوفر اقتراح إنشاء وظيفة مساعد إداري إضافية (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) الدعم للفريقين في حين سيواصل شاغلا الوظيفتين المعتمدتين حاليا من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) تقديم الدعم لمكتب المستشار العسكري في كل مسائل الإدارة وأعمال السكرتارية والأعمال الكتابية على نطاق الشعبة.