"والأن ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Now what

And Now what, all of a sudden, she's supposed to be crazy?
والأن ماذا, فجأة, يُفترض بها أن تكون مجنونة؟

Now, what do we do about your dear, dear, gun-toting father?
والأن ماذا علينا أن نفعل بــوالدكِ العزيز المُحب للسلاح؟

Buffy, you used to create these grand villains to battle against, and Now what is it?
بافي , لقد اعتدتي خلق هذه الوحوش الكبيرة لتحاربي ضدهم والأن ماذا ؟

Now, what we're gonna try to do is fix the way you young ladies relate to each other.
والأن, ماذا يمكننا ان فعله كمحاولة لإصلاح ما حدث؟ أن يتعلق بعضكن ببعض.

Now what do you say we go unpack your suitcase?
والأن ماذا تقول بأن نذهب لنفتح حقيبتك؟

We're out. Now what?
لقد نفذت منا الذخير , والأن ماذا.

He's looking for a new friend. Okay. Now what?
أنْه يبحث عن صديقٍ جديد - والأن ماذا ؟

- Now what, genius?
والأن ماذا يا عبقري ؟

- Now what are you doing?
ـ يا الهي ـ والأن ماذا تفعل ؟

God damn, Now what?
اللعنة , والأن ماذا ؟

Now what are we saying?
والأن ماذا نقول ؟

- And Now what's he's doing?
والأن ماذا يفعل ؟

Okay, so Now what?
والأن ماذا ؟

Now what?
والأن ماذا ؟

Now what? We...
والأن ماذا ؟

So Now what?
والأن ماذا ؟

Oh, Now what?
والأن ماذا ؟