"والأوردو" - Traduction Arabe en Anglais

• Urdu

Several speakers underscored the importance of local language broadcasts, including Bengali, Kiswahili and Urdu.
وأكد عدد من المتكلمين على أهمية البث باللغات المحلية، بما فيها اللغات البنغالية والكيسواحيلية والأوردو.

Expected results: Published versions of the technical guidelines in Bengali, Hindi, Urdu.
النتائج المتوقعة: نشر نسخ من المبادئ التوجيهية التقنية باللغة البنغالية والهندية والأوردو.

Working languages: English, Urdu and Punjabi
لغات العمل: الإنكليزية، والأوردو والبنجابية

The pamphlets are available in Hindi, Urdu, Nepalese, Chinese and English.
وتتاح هذه المنشورات بالهندية والأوردو والنيبالية والصينية والإنكليزية.

Working languages: English, Bahasa Malaysia, Fair Command of Punjabi and Urdu
لغات العمل: الإنكليزية، والبهاسا الماليزية، والإتقان المعقول للبنجابية والأوردو

These are produced in 12 local languages, namely: Armenian, Bahasa Indonesia, Bangla, Czech, Georgian, Hindi, Japanese, Portuguese, Romanian, Ukrainian, Urdu and Uzbek.
وتصدر هذه المنشورات بـ 12 لغة محلية هي: الأرمنية والأوردو والأوزبكية والأوكرانية والبرتغالية، والبنغالية والبهاسا الإندونيسية والتشيكية، والجورجية والرومانية، والهندية، واليابانية.

Languages spoken: Other than mother tongue, Bangla, Mr. Chowdhury can also speak, read and write English, German and French; he has a good speaking knowledge of Italian and Urdu
علاوة على البنغالا، لغته الأم، يجيد أيضا الانكليزية والألمانية والفرنسية تحدثا وقراءة وكتابة، كما لديه دراية جيدة بالإيطالية والأوردو تحدثاً.

The Department also posts its programming on the United Nations Radio website in four Asian languages -- Bangla, Hindi, Urdu and Indonesian -- as well as in French Creole.
كما أتاحت الإدارة برامجها على موقع إذاعة الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بأربع لغات آسيوية، هي البنغالية والهندية والأوردو والإندونيسية، فضلا عن الكريول الفرنسية.

In addition to short items in news and current affairs magazines, the Service produced 12 features and 13 magazines in Arabic, Bangla, Chinese, English, French, Indonesian, Turkish and Urdu.
وإلى جانب اللقطات القصيرة في الأخبار ونشرات الأحداث الجارية، أنتجت الدائرة 12 تحقيقا و13 نشرة باللغات العربية والبنغالية والصينية والانكليزية والفرنسية والإندونيسية والتركية والأوردو.

The Foundation published tens of books in Arabic, Persian, Urdu, Turkish and English covering wide range of topics that helped to educate people further about Religion, Ethics and Sociology.
ونشرت المؤسسة عشرات الكتب باللغات العربية والفارسية والأوردو والتركية والإنكليزية، تغطي مجموعة واسعة من المواضيع التي تساعد على تعميق وعي الجمهور بالدين والأخلاق وعلم الاجتماع.

The Department also made available on the United Nations Radio website its programming in four Asian languages -- Bangla, Hindi, Urdu and Indonesian.
وقامت الإدارة كذلك بإتاحة برامجها على موقع إذاعة الأمم المتحدة على الإنترنت بأربع لغات آسيوية، هي البنغالية والهندية والأوردو والإندونيسية.

The question of Palestine was also regularly covered in all other official languages, as well as in non-official languages, such as Bahasa Indonesia, Bangla, Hindi, Turkish and Urdu.
كما جرت تغطية قضية فلسطين بشكل منتظم بجميع اللغات الرسمية الأخرى، بالإضافة إلى اللغات غير الرسمية مثل لغة باهاسا إندونيسيا، والبنغالية، واللغة الهندية، واللغة التركية، والأوردو.

He understands Hindi/Urdu really well. But he told people that he's an American.
"يفهم اللغة الهندية والأوردو بشكل جيّد لكنّه أخبر الناس بأنّه أمريكي"

English (first language), Setswana, Urdu
الانكليزية (لغة أولى) والسيتسوانا والأوردو

English, Urdu
الانكليزية والأوردو

English (fluent, first language), Setswana, Urdu
الإنكليزية (تتكلمها بطلاقة كلغة أولى) والسيتسوانا والأوردو

:: LMRA has published booklets advising foreign workers of their rights in a number of languages, including Hindi, Urdu, Bengali and English. These also contain the number of the hotline which the worker can call in complete confidentiality to ask for advice or help regarding his situation.
:: قامت هيئة تنظيم سوق العمل بإصدار كتيبات إرشادية تبين حقوق العمالة الوافدة بعدة لغات كالهندية والأوردو والبنغالية والانجليزية، وتضمنت أيضا رقم الخط الساخن الذي يستطيع العامل الاتصال به في سرية تامة لطلب استشارة أو مساعدة تتعلق بوضعه.

Currently available in English, Japanese, Russian, Urdu, Spanish, French, Polish, Georgian, and Moldovan/Romanian.
وهو متاح حالياً باللغات الإنكليزية واليابانية والروسية والأوردو والإسبانية والفرنسية والبولندية والجورجية والمولدوفية/الرومانية.

The Passport is now being reprinted in 10 languages (Arabic, Chinese, English, French, Hindi, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili and Urdu).
ويجري الآن إعادة طبع الجواز بعشر لغات (الاسبانية والانكليزية والأوردو والبرتغالية والروسية والسواحيلية والصينية والعربية والفرنسية والهندية).

This includes radio news, features and programmes (daily and monthly); production and dissemination of weekly, biweekly and monthly radio programmes in four non-official languages (Bangala, Bahasa Indonesia, Hindi and Urdu);
وهذا يشمل الأخبار الإذاعية والتحقيقات والبرامج (اليومية والشهرية)، وإنتاج ونشر برامج إذاعية أسبوعية، ونصف شهرية وشهرية في أربع لغات غير رسمية (البنغالا والبهاسا والإندونيسية والهندية والأوردو)؛