"والأوكرانية" - Traduction Arabe en Anglais

• and Ukrainian
• Ukrainian and
• Ukrainians

Representatives of leading Canadian and Ukrainian space and aviation sector enterprises participated in the work of the summit.
وشارك في أعمال اجتماع القمة ممثلون عن المؤسسات الرئيسية الكندية والأوكرانية العاملة في قطاع الفضاء والطيران.

The representatives of the Brazilian and Ukrainian space agencies agreed to strengthen their technical cooperation.
واتفق ممثلو وكالتي الفضاء البرازيلية والأوكرانية على تعزيز التعاون التقني.

Two universities gave their instruction in the Uzbek and Ukrainian languages and the opening of a university providing instruction in the Tadjik language was under study.
وهناك جامعتان تُدرِّسان باللغتين الأزبكية والأوكرانية ويُنظر حاليا في افتتاح جامعة تعتمد التعليم باللغة الطاجيكية.

That has been possible due to a joint commitment of the Moldovan and Ukrainian authorities to secure our common border.
وكان ذلك ممكنا بفضل الالتزام المشترك بين السلطات المولدوفية والأوكرانية بالحفاظ على حدود مشتركة.

In particular, such facilities were provided in the Hungarian, Slovak, Albanian, Russian, Romanian, Ukrainian and Bulgarian languages.
وتقدم هذه المرافق موادها باللغات الهنغارية والسلوفاكية واﻷلبانية والروسية والرومانية واﻷوكرانية والبلغارية على وجه التحديد.

The delegations of intergovernmental and non-governmental organizations which had visited the Trans-Dniester region had witnessed that there were no indications of any major coexistence problems between ethnic Moldovans, Russians and Ukrainians in the region.
فقد شهدت وفود المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي زارت منطقة ترانس دنيستر بعدم وجود مؤشرات ﻷي مشاكل كبيرة تؤثر في التعايش السلمي بين اﻷقليات المولدوفية والروسية واﻷوكرانية في المنطقة.

The working group would also be considering donor systems for Georgian, Korean and Ukrainian.
وسيقوم الفريق العامل أيضا بالنظر في نظم المانحين بالنسبة للغات الجورجية والكورية والأوكرانية.

The report will be made available in English and Ukrainian only.
وسيتاح هذا التقرير بالإنكليزية والأوكرانية فقط.

INECP has begun to develop Smartphone applications, as well as to offer various guides, handbooks and other resources, including materials translated into Georgian, Latvian Russian and Ukrainian.
وقد شرع البرنامج في استحداث تطبيقات متاحة على الهواتف الذكية، بالإضافة إلى أدلة وكتيبات وموارد أخرى شتى، منها مواد مترجمة إلى الجورجية، واللاتفية، والروسية، والأوكرانية.

The report provided information on the romanization systems for Arabic, Armenian, Belarusian, Bulgarian, Georgian, Khmer, Macedonian Cyrillic, Maldivian, Nepali, Persian and Ukrainian.
وتضمّن التقرير معلومات عن نظم الكتابة بالحروف اللاتينية للأسماء الأرمينية والأوكرانية والبلغارية والبيلاروسية والجورجية والخميرية والسيريلية المقدونية والعربية والفارسية والمالديفية والنيبالية.

Information is provided on the romanization systems of Arabic, Bulgarian, Khmer, Macedonian Cyrillic, Nepali, Persian; Armenian, Belarusian, Georgian, Maldivian and Ukrainian.
ويتضمن معلومات عن نظم الكتابة بالحروف اللاتينية للأسماء الأرمينية والأوكرانية والبلغارية والبيلاروسية والجورجية والخميرية والسيريلية المقدونية والعربية والفارسية والمالديفية والنيبالية.

Chinese, Czech, English, French, German, Hungarian, Italian, Russian, Slovak, Polish, Spanish and Ukrainian
الصينية، والتشيكية، والانكليزية، والفرنسية، والألمانية، والهنغارية، والإيطالية، والروسية، والسلوفاكية، والبولندية، والإسبانية، والأوكرانية

The status of the romanization systems for several languages, including Amharic, Khmer, Persian, Armenian, Georgian, Kazakh, Mongolian and Ukrainian, was noted.
وأشير إلى حالة نظم كتابة عدة لغات بالحروف اللاتينية من بينها الأمهرية ولغة الخمير والفارسية والأرمينية والجورجية والكازاخستانية والمنغولية والأوكرانية.

The objective of the event was to establish mutually beneficial ties between Canadian and Ukrainian enterprises and research institutes working in the areas of space and aviation.
وكان الغرض من ذلك الاجتماع هو إرساء روابط متبادلة المنفعة بين المؤسسات التجارية ومراكز البحوث الكندية والأوكرانية العاملة في مجالي الفضاء والطيران.

Despite the obvious need for outside assistance, however the Russian air force did not allow the Turkish and Ukrainian air forces to help.
وعلى الرغم من الحاجة الواضحة للحصول على مساعدة من الخارج، فإن القوات الجوية الروسية لم تسمح للقوات الجوية التركية والأوكرانية بتقديم المساعدة.

Yet Russia denied entry of Turkish and Ukrainian aircraft into Georgian airspace to assist with extinguishing the fires that continued to rage in the Borjomi and Kharagauli forests..
ولكن روسيا منعت الطائرات التركية والأوكرانية من الدخول إلى المجال الجوي لجورجيا للمساعدة في إطفاء الحرائق التي ظلت مستعرة في غابات بورجومي وخاراغاولي.

The deployment on the ground of the European Union Border Assistance Mission facilitated cooperation between the relevant Moldovan and Ukrainian services aimed at establishing a single customs regime and efficiently controlling the frontier.
وانتشار بعثة الاتحاد الأوروبي للمساعدة على الحدود سهل التعاون بين الأجهزة المولدوفية والأوكرانية المعنية، بغية إقامة نظام جمركي واحد، وضبط الحدود بكفاءة.

Published since 1989, the World Ecology Report is a quarterly digest of critical issues in health and environment, produced in Arabic, English, Russian, Spanish and Ukrainian, is distributed to thousands of citizens throughout the developing and developed world.
إن التقرير الإيكولوجي العالمي الذي يصدر منذ عام 1989 موجز ربع سنوي للقضايا الصحية والبيئية الهامة؛ ويصدر باللغات الإسبانية والإنكليزية والأوكرانية والروسية والعربية؛ ويوزع على آلاف المواطنين في جميع أنحاء العالم النامي والعالم المتقدم النمو.

The presentation focused on the ongoing work of UNDP to build partnerships between Polish and Ukrainian local authorities aimed at promoting local self-governance in the Chernobyl-affected areas of Ukraine.
وقد ركز العرض على العمل الجاري الذي يقوم به البرنامج الإنمائي من أجل بناء الشراكات بين السلطات المحلية البولندية والأوكرانية بهدف تعزيز الإدارة الذاتية المحلية في المناطق المتضررة بتشيرنوبيل في أوكرانيا.

Lithuanian (first language), English and Russian (very good) French (good), and Polish and Ukrainian (basic)
الليتوانية (لغة أولى) والإنكليزية والروسية (جيد جدا)، والفرنسية (جيد)، والبولندية والأوكرانية (مبادئ اللغة)

In the sixth century the East Slav branch (the future Russian, Ukrainian and Belarusian peoples) split off from the common Slavonic stock.
وفي القرن السادس، تفرع عن القبائل السلافونية اﻷصلية الفرع السلافي الشرقي )الذي تحدرت منه فيما بعد الشعوب الروسية واﻷوكرانية والبيلاروسية(.

Specifically, Slovak radio reserved 35 broadcasting hours a week for programmes in Hungarian and television had a weekly 30—minute news magazine programme in Hungarian, the last week of each month being reserved for broadcasts for the Ruthenians and the Ukrainians.
وتخصص اﻹذاعة السلوفاكية بالفعل ٥٣ ساعة أسبوعياً لبرامج تذاع باللغة الهنغارية، كما يكرس التلفزيون، مرة في اﻷسبوع، حصة تقوم فيها مجلة إعلامية تستغرق ٠٣ دقيقة باللغة الهنغارية، ويخصص اﻷسبوع اﻷخير من كل شهر لبرامج موجهة إلى اﻷقليتين الروثينية واﻷوكرانية.