"والإحصاءات والمؤشرات" - Traduction Arabe en Anglais

• statistics and indicators

Population and housing censuses, household surveys, social and gender statistics and indicators
إجراء تعدادات السكان والمساكن، ودراسات استقصائية بشأن الأسر المعيشية، والإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية والجنسانية

It also provides excellent methodology for collecting gender data, statistics and indicators.
كما أنها توفر منهجية ممتازة لجمع البيانات والإحصاءات والمؤشرات.

Capacity-development activities will include the provision of advisory services that will support the main areas of economic statistics, including national accounts, international trade, sectoral and environmental statistics and indicators, sampling, classifications and business surveys.
وستشمل أنشطة تنمية القدرات ما يلي: تقديم خدمات استشارية تدعم المجالات الرئيسية للإحصاءات الاقتصادية، بما فيها الحسابات القومية والتجارة الدولية والإحصاءات والمؤشرات القطاعية والبيئية، وأخذ العينات، والتصنيفات، ومسوح الأعمال التجارية والصناعية.

(i) Advisory services: harmonization of economic statistics and implementing 1993 System of National Accounts, international trade and environment statistics and indicators; population and housing censuses, household surveys, social and gender statistics and indicators;
' 1` الخدمات الاستشارية: مواءمة الإحصاءات الاقتصادية وتنفيذ نظام الحسابات الوطنية لعام 1993، وإحصاءات ومؤشرات التجارة الدولية والبيئة؛ وتعدادات السكان والمساكن، وإجراء دراسات استقصائية بشأن الأسر المعيشية، والإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية والجنسانية؛

This paper maintains that one of the most important data gaps is in the area of gender and ICT statistics and indicators, which can be closed by the identification and collection of sex-disaggregated data and gender-specific indicators.
وتؤكد هذه الورقة على أن من أهم فجوات البيانات، تلك الفجوة الموجودة في مجال الإحصاءات والمؤشرات الجنسانية والإحصاءات والمؤشرات الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتي يمكن سدُّها بتحديد وجمع بيانات مصنفة حسب نوع الجنس، ومؤشرات خاصة بنوع الجنس.

Regularly updated statistics and indicators on women and men are available at http://unstats.un.org/unsd/demographic/ww2000/tables.htm.
والإحصاءات والمؤشرات المتعلقة بالمرأة والرجل والمستكملة بانتظام متوافرة في الموقع التالي على الشبكة: http://unstats.un.org/unsd/demographic/ww2000/tables.htm..

IV. Institutional mechanisms 42. United Nations entities have established institutional mechanisms to support the implementation of gender mainstreaming, including specialist resources, capacity-building activities, monitoring mechanisms, methodologies and tools, and statistics and indicators.
42 - أنشأت كيانات الأمم المتحدة آليات مؤسسية لدعم تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وهي تشمل الموارد المتوافرة من المتخصصين، وأنشطة بناء القدرات، وآليات الرصد، والمنهجيات والأدوات، والإحصاءات والمؤشرات.

It also noted that the extent, quality and availability of data, statistics and indicators related to disability, although improving, remain inadequate, and stressed that greater efforts are needed in this area to formulate a clear assessment of the situation of persons with disabilities and to track the degree to which they are benefiting from overall progress towards international development goals.
ولاحظت الوثيقة أيضا أن حجم ونوعية وتوافر البيانات والإحصاءات والمؤشرات ذات الصلة بالإعاقة لا تزال، رغم تحسنها، غير كافية، وشددت على ضرورة بذل مزيد من الجهود في هذا المجال بغية إجراء تقييم واضح لحالة الأشخاص ذوي الإعاقة وتَتَبُّع درجة استفادتهم من التقدم العام المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية الدولية.

(c) Monitor and assess, from a global as well as a gender perspective, economic and social policies and trends; elaborate projections and identify new and emerging issues; compile and disseminate analytical data, statistics and indicators with a view to facilitating development strategies at the international, regional and national levels;
(ج) القيام، من منظور عالمي وكذلك جنساني، بمراقبة وتقييم السياسات والاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية؛ ووضع التوقعات وتحديد المسائل الجديدة والناشئة؛ وتجميع ونشر البيانات والإحصاءات والمؤشرات التحليلية بغية تيسير وضع الاستراتيجيات على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية؛

(c) The global statistical system was further strengthened through improvements at the national level in methods and procedures and improved concepts and definitions in areas such as census and survey design, statistical classifications and trade and environment statistics and indicators.
(ج) واستمر تعزيز النظام الإحصائي العالمي عن طريق إجراء تحسينات على الصعيد الوطني في الأساليب والإجراءات، وتحسين المفاهيم والتعاريف في مجالات مثل تصميم التعدادات والاستقصاءات، والتصنيفات الإحصائية، والتجارة، والإحصاءات والمؤشرات البيئية.

The Sustainable Development and Production Division will undertake the development of customized sectoral statistics and indicators in order to meet the policy-making and planning requirements of ESCWA member countries effectively in specialized areas such as agriculture, industry, energy and water resources, environmental and other systems of statistics and development indicators.
18-44 وستضطلع شعبة التنمية المستدامة والإنتاج بإعداد الإحصاءات والمؤشرات الخاصة بالمنطقة للوفاء الفعال بمقتضيات وضع السياسات والتخطيط في البلدان الأعضاء في اللجنة، في المجالات المتخصصة مثل الزراعة والصناعة والطاقة والموارد المائية والإحصاءات والمؤشرات البيئية وغيرها من نظم الإحصاءات والمؤشرات الإنمائية.

18.44 The Sustainable Development and Production Division will undertake the development of customized sectoral statistics and indicators in order to meet the policy-making and planning requirements of ESCWA member countries effectively in specialized areas such as agriculture, industry, energy and water resources, environmental and other systems of statistics and development indicators.
18-44 وستضطلع شعبة التنمية المستدامة والإنتاج بإعداد الإحصاءات والمؤشرات الخاصة بالمنطقة للوفاء الفعال بمقتضيات وضع السياسات والتخطيط في البلدان الأعضاء في اللجنة، في المجالات المتخصصة مثل الزراعة والصناعة والطاقة والموارد المائية والإحصاءات والمؤشرات البيئية وغيرها من نظم الإحصاءات والمؤشرات الإنمائية.