"والإدارة البيئية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• international environmental governance

In 2001, the report concentrates in particular on UNU work on the dialogue of civilizations, international environmental governance and water.
وفي عام 2002 يركِّز التقرير بوجه خاص على أعمال الجامعة المتصلة بالحوار بين الحضارات والإدارة البيئية الدولية والمياه.

Delegates stressed that there should be a clear decision on the institutional framework for sustainable development and international environmental governance.
وتشدد الوفود على ضرورة اتخاذ قرار بشأن الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة والإدارة البيئية الدولية.

We agree with the Group of 77 that this can be done without prejudice to intergovernmental discussions on system-wide coherence and international environmental governance.
ونتفق مع مجموعة الـ 77 على أنه يمكن القيام بهذا دون الإخلال بالمناقشات الحكومية الدولية بشأن الاتساق على نطاق المنظومة والإدارة البيئية الدولية.

Discussion could focus on issues such as energy, specific needs of Africa, UNEP's contribution to implementation of and follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development and international environmental governance.
ويمكن للمناقشات أن تركز على قضايا مثل الطاقة، والإحتياجات التي تنفرد بها أفريقيا، ومساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الإستعراض العشري للتقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، والإدارة البيئية الدولية السليمة.

The focus of those consultations would be on globalization and the environment and international environmental governance, under agenda item 4 (b).
وستكون نقطة تركيز هذه المشاورات على العولمة والبيئة والإدارة البيئية الدولية بموجب البند 4 (ب) من جدول الأعمال.

The Committee of the Whole and the Global Ministerial Environment Forum have an immensely substantive agenda this week, ranging from the decision on mercury and the new orientation of our programme of work to the intergovernmental policy platform on biodiversity and ecosystem services and international environmental governance.
وأمام اللجنة الجامعة والمنتدى البيئي الوزاري العالمي هذا الأسبوع جدول أعمال فني هائل يشمل مسائل تتراوح بين اتخاذ قرار بشأن الزئبق والتوجّه الجديد لبرنامج عملنا وبين منهاج السياسة العامة المشترك بين الحكومات بشأن التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية والإدارة البيئية الدولية.

IV. Contributions of the United Nations Environment Programme to the preparatory process UNEP is fully engaged in the preparatory process, in particular through its continuing work on the green economy and international environmental governance.
27 - يشارك برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصورة كاملة في العملية التحضيرية، خاصة من خلال عمله المتواصل بشأن الاقتصاد الأخضر والإدارة البيئية الدولية.

Given the Conference's central focus on the topics of governance and the green economy, UNEP has established task teams for both the green economy and international environmental governance to coordinate the UNEP contributions to the preparatory process.
23- وبالنظر إلى تركيز المؤتمر على موضوعات الإدارة والاقتصاد الأخضر، أنشأ برنامج الأمم المتحدة للبيئة فريقي مهام لكل من الاقتصاد الأخضر والإدارة البيئية الدولية ليقوما بتنسيق مساهمات برنامج البيئة في العملية التحضيرية.

This process started in 2007, where the heads of five UN agencies participated in the Consultations, and continued in 2008 with the focus of Ministerial Consultations being Globalization and the Environment - Mobilizing Finance to meet the Climate Challenge'and international environmental governance.
وقد بدأت هذه العملية في عام 2007، حيث شارك رؤساء خمسة من وكالات الأمم المتحدة في المشاورات، واستمرت في عام 2008 مع جعل العولمة والبيئة موضع تركيز المشاورات الوزارية - تعبئة التمويل لمواجهة تحديات المناخ والإدارة البيئية الدولية.

At the 3rd meeting of the Committee of the Whole, on the afternoon of Thursday, 21 February, a panel of representatives of multilateral environmental agreements gave presentations on the theme " multilateral environmental agreements and international environmental governance " .
44 - قدم فريق من ممثلي الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، في الجلسة الثالثة المعقودة بعد ظهر الخميس 21 شباط/فبراير، عروضاً في إطار موضوع " الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والإدارة البيئية الدولية " تبعها نقاش متبادل.

At its 2nd plenary meeting, on the afternoon of 16 February, the Council/Forum began its consideration of agenda item 4 (b), emerging policy issues, in the form of ministerial consultations, focusing on the themes of globalization and the environment and international environmental governance.
42 - بدأ المجلس/المنتدى في جلسته العامة الثانية المعقودة بعد ظهر يوم 16 شباط/فبراير النظر في بند جدول الأعمال 4 (ب)، القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة؛ وكان ذلك في صورة مشاورات وزارية، تركز على موضوعات العولمة والبيئة والإدارة البيئية الدولية.

At its 2nd plenary meeting, on the afternoon of 16 February, the Council/Forum began its consideration of agenda item 4 (b), emerging policy issues, in the form of ministerial consultations, focusing on the themes of globalization and the environment and international environmental governance.
22 - بدأ المجلس/المنتدى، في جلسته العامة الثانية، المعقودة بعد ظهر يوم 16 شباط/فبراير، النظر في بند جدول الأعمال 4 (ب)، القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة؛ وكان ذلك في صورة مشاورات وزارية، تركز على موضوعات العولمة والبيئة والإدارة البيئية الدولية.

At its 2nd plenary meeting, on the afternoon of 21 February, the Council/Forum began its consideration of agenda item 4 (b), emerging policy issues, in the form of ministerial consultations, focusing on the themes of the contribution of UNEP to the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development, the green economy and international environmental governance.
21 - بدأ المجلس/المنتدى النظر في البند 4 (ب) من جدول الأعمال في جلسته العامة الثانية بعد ظهر 21 شباط/فبراير، عن قضايا السياسات الناشئة وذلك في شكل مشاورات وزارية انصبت على موضوعات مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، والاقتصاد الأخضر والإدارة البيئية الدولية.