"والإدارة السليمة للمواد الكيميائية" - Traduction Arabe en Anglais

• sound management of chemicals
• and sound chemicals management
• sound chemicals management and

In that context, he emphasized the importance of the Committee's work to the continued operation of the Rotterdam Convention and to the sound management of chemicals.
وفي هذا الإطار شدد على أهمية عمل اللجنة بالنسبة لاستمرار تنفيذ اتفاقية روتردام والإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

This calls for building greater synergies between poverty reduction strategies and sound management of chemicals.
ويدعو ذلك إلى تحقيق المزيد من التآزر بين استراتيجيات الحد من الفقر والإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Round table 3: moving towards zero waste and sound management of chemicals
اجتماع المائدة المستديرة 3: الانتقال إلى عصر انعدام النفايات والإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Sustainable development goals and sound management of chemicals beyond 2020
أهداف التنمية المستدامة والإدارة السليمة للمواد الكيميائية لما بعد عام 2020

(d) Human and technical capacity for risk assessment and sound chemicals management.
(د) القدرات البشرية والتقنية لتقييم المخاطر والإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Under the fifth replenishment of GEF, a chemicals strategy was developed that included support for activities relating to persistent organic pollutants, sound chemicals management and mercury reduction.
وفي إطار التجديد الخامس لموارد مرفق البيئة العالمية تم تطوير استراتيجية خاصة بالمواد الكيميائية للأنشطة ذات الصلة بالملوثات العضوية الثابتة والإدارة السليمة للمواد الكيميائية واختزال الزئبق.

The draft resolution covered the issues of enhanced coordination and cooperation, the financing of chemicals and waste issues, the sound management of chemicals and waste and cadmium, lead and other substances.
ويشمل مشروع القرار مسائل توطيد عرى التنسيق والتعاون وتمويل مسائل المواد الكيميائية والنفايات والإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات والكادميوم والرصاص والمواد الأخرى.

4. Sustainable development goals and sound management of chemicals beyond 2020.
4 - أهداف التنمية المستدامة والإدارة السليمة للمواد الكيميائية لما بعد عام 2020.

The Working Group will also discuss issues related to sustainable development goals and the sound management of chemicals beyond 2020.
وسيناقش الفريق العامل أيضاً المسائل المرتبطة بأهداف التنمية المستدامة، والإدارة السليمة للمواد الكيميائية في الفترة ما بعد عام 2020.

Mainstreaming sound management of chemicals underpins progress towards each of the five objectives of the Overarching Policy Strategy.
يساهم التعميم والإدارة السليمة للمواد الكيميائية في تعزيز التقدم نحو كل هدف من الأهداف الخمسة للاستراتيجية الجامعة للسياسات.

27. Climate change and the sound management of chemicals (IFCS)
27 - تغير المناخ والإدارة السليمة للمواد الكيميائية (المنتدى)

The priority issues of the meeting included children's environmental health, integrated water resources and solid waste management and the sound management of chemicals.
وتضمنت القضايا ذات الأولوية في الاجتماع صحة الأطفال البيئية، وإدارة موارد المياه والنفايات الصلبة المتكاملة، والإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

The sound management of chemicals and wastes is the shared responsibility of all stakeholders, including Governments, industry and others.
13 - والإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات هي مسؤولية مشتركة بين كافة أصحاب المصلحة، بما فيهم الحكومات والصناعة وغيرها.

47. Round table 3, on the topic " Moving towards zero waste and sound management of chemicals " , was co-chaired by Chérif Rahmani, Minister of Urban Planning and the Environment, Algeria, and Nikola Ružinski, State Secretary for Environment, Croatia.
47 - وشارك شريف رحماني، وزير التخطيط العمراني والبيئة، الجزائر، ونيكولا روزينسكي، وكيل الدولة للبيئة، كرواتيا في رئاسة المائدة المستديرة 3 بشأن الموضوع المعنون " الانتقال إلى عصر انعدام النفايات والإدارة السليمة للمواد الكيميائية " .

Specialized institutions and agencies for public and occupational health exist in many countries, carrying out research, laboratory monitoring and food, drug and chemical safety advisory functions, including risk assessment, as well as functions related to public and occupational health surveillance and the sound management of chemicals in the workplace and the surrounding environment.
وتوجد المؤسسات المتخصصة ووكالات الصحة العامة والمهنية في الكثير من البلدان، وتقوم بإجراء البحوث، ورصد المختبرات، والأغذية والعقاقير ومهام استشارية خاصة بالسلامة الكيميائية، وتشمل تقييم المخاطر وكذلك مهام متصلة بمراقبة الصحة العامة والمهنية والإدارة السليمة للمواد الكيميائية في أماكن العمل والبيئات المحيطة.

Specialized institutions and agencies for public and occupational health exist in many countries, carrying out research, laboratory monitoring and food, drug and chemical safety advisory functions, including risk assessment, as well as functions related to public and occupational health surveillance and the sound management of chemicals in the workplace and the surrounding environment.
وتوجد المؤسسات المتخصصة ووكالات الصحة العامة والمهنية في الكثير من البلدان، وتقوم بإجراء البحوث، ورصد المختبرات، والأغذية، والعقاقير ومهام استشارية خاصة بالسلامة الكيميائية، تشمل تقييم المخاطر، وكذلك مهام متصلة بمراقبة الصحة العامة والمهنية والإدارة السليمة للمواد الكيميائية في أماكن العمل والبيئة المحيطة.

Other issues raised by individual representatives included the involvement of civil society in the synergies process; the possibility of a detailed review of progress at the ordinary meetings of the conferences of the Parties in 2011; and joint efforts to achieve national and regional implementation of synergies through awareness campaigns to support the life-cycle approach and the sound management of chemicals and wastes.
12 - وتضمَّنت القضايا الأخرى التي أثارها أفراد من الممثلين مشاركة المجتمع المدني في عملية التآزر؛ وإمكانية قيام الاجتماعات العادية لمؤتمر الأطراف في عام 2011 باستعراض تفصيلي للتقدّم المحرز؛ والجهود المشتركة اللازمة لإنجاز التنفيذ الوطني والإقليمي لأوجه التآزر من خلال حملات التوعية لدعم نهج دورة الحياة والإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

In the area of chemicals, the GEF-5 programming document seeks to enhance such synergies by placing all chemicals activities, including persistent organic pollutants, ozonedepleting substances, mercury and sound chemicals management, under a single chemicals programme.
32 - وفي مجال المواد الكيميائية، تسعى الوثيقة البرنامجية للتجديد الخامس لموارد المرفق إلى تعزيز أوجه التآزر عن طريق وضع جميع الأنشطة الكيميائية، بما في ذلك الملوثات العضوية الثابتة، والمواد المستنفدة للأوزون، والزئبق، والإدارة السليمة للمواد الكيميائية ضمن برنامج واحد للمواد الكيميائية.

He also recalled that, under the fifth replenishment of GEF, a chemicals strategy had been developed that included support for activities relating to persistent organic pollutants, sound chemicals management and mercury reduction.
وأشار ممثل المرفق أيضاً إلى أنه، وبموجب التجديد الخامس لموارد مرفق البيئة العالمية، وُضعت خطة للمواد الكيميائية تتضمن دعماً للأنشطة ذات الصلة بالملوثات العضوية الثابتة والإدارة السليمة للمواد الكيميائية وخفض مستويات الزئبق.