"والإقليمي والعالمي" - Traduction Arabe en Anglais

• regional and global levels
• regional and global level
• regional and world levels
• regional and international levels
• regional and global scales
• regional- and global-level
• regionally or globally
• regional and universal levels

It is crucial that preparations at the national, regional and global levels start early in order to allow for meaningful deliberations.
ولا بد من التبكير في بدء التحضيرات على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي من أجل إتاحة الفرصة لإجراء مداولات مجدية.

UNICEF often plays multiple roles at the country, regional and global levels.
وكثيرا ما تضطلع اليونيسيف بأدوار متعددة على الأصعدة القطري والإقليمي والعالمي.

His Government sought through diplomatic efforts to promote its entry into force and implementation at the national, regional and global levels.
وأوضح أن حكومته تسعى من خلال جهود دبلوماسية إلى دعم بدء نفاذ المعاهدة وتنفيذها على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي.

Activities to promote the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty at the national, regional and global levels
الأنشطة الرامية إلى تعزيز دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي

In this context, the World Bank cooperates with middle-income countries at the country, regional and global levels.
وفي هذا السياق، يتعاون البنك الدولي مع البلدان المتوسطة الدخل على الصعيد القطري والإقليمي والعالمي.

Regular reports based on data on the situation at the national, regional and global levels will be published.
وستُنشر تقارير دورية استناداً إلى البيانات المتوفرة عن الحالة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.

He noted that the fight against corruption had received priority attention at the national, regional and global levels.
ونوَّه بأن مكافحة الفساد قد حظيت باهتمام ذي أولوية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.

This function covers the development, approval and implementation of programmes at the country, regional and global levels.
تشمل هذه الوظيفة وضعَ البرامج والموافقة عليها وتنفيذها على كل من الصعد القطري والإقليمي والعالمي.

The information base on drug abuse and related problems at the national, regional and global levels has improved.
وتحسنت قاعدة المعلومات المتعلقة بتعاطي المخدرات وما يرتبط به من مشكلات على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي.

To ensure that environmental governance at the country, regional and global levels is strengthened to address agreed environmental priorities
كفالة تعزيز الإدارة البيئية على المستويات القطري والإقليمي والعالمي لمعالجة الأولويات البيئية المتفق عليها

It will also support policy dialogues at the subregional, regional and global levels to exchange experiences and practices.
وستدعم الشراكة أيضاً الحوارات حول السياسات على المستوى دون الإقليمي والإقليمي والعالمي من أجل تبادل الخبرات والممارسات.

:: Strengthening partnerships and coordination mechanisms at the local, national, regional and global levels
:: تعزيز الشراكات وآليات التنسيق على الصُعُد المحلي والوطني والإقليمي والعالمي

The negative impact of illegal narcotics continues to be felt at the national, regional and global levels.
وما زال هناك شعور بالأثر السلبي للمخدرات غير القانونية على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي.

The response needs to be in the context of mutual accountability between least developed countries and partners at the national, regional and global levels.
ويجب أن يكون الرد في سياق المساءلة المتبادلة بين أقل البلدان نموا والشركاء على الصُعد الوطني والإقليمي والعالمي.

Objective of the Organization: To ensure that environmental governance at the country, regional and global levels is strengthened to address agreed environmental priorities
هدف المنظمة: كفالة تعزيز الحوكمة البيئية على المستويات القطري والإقليمي والعالمي لمعالجة الأولويات البيئية المتفق عليها

It identified major challenges at the national, regional and global levels to foster the sustainable management of oceans.
وحددت تحديات رئيسية على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي تواجه تعزيز الإدارة المستدامة للمحيطات.

Such progress will require the development of specific measures at the local, national, regional and global levels.
وسيتطلب إحراز هذا التقدم وضع تدابير محددة على الصُّـعـد المحلي والوطني والإقليمي والعالمي.

Advocacy and support for NEPAD at national, regional and global levels have increased.
وزادت جهود الدعوة المضطلع بها لصالح الشراكة الجديدة والدعم المقدّم لها على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي.

The Asian Group also welcomes all health-related initiatives at the national, regional and global levels supporting the global health agenda.
وترحب المجموعة الآسيوية أيضا بجميع المبادرات المتعلقة بالصحة على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي والمؤيدة لجدول أعمال الصحة العالمي.

The analysis of data will result in regular reports presenting trends on the national, regional and global level.
وسوف يؤدي تحليل البيانات إلى تقديم تقارير منتظمة تبين الاتجاهات على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.

The wallchart on Population Ageing and Development 2012 presents the latest available data on 16 indicators, including demographic, social and economic characteristics of the older population at the national, regional and world levels.
وتعرض اللوحة البيانية الجدارية عن شيخوخة السكان والتنمية لعام 2012 أحدث البيانات المتاحة بشأن 16 مؤشرا تشمل الخصائص الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية للمسنين على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي.

Universalization of the Treaty must be pursued at the bilateral, regional and international levels.
ويجب العمل على الصعيد الثنائي والإقليمي والعالمي من أجل تحقيق عالمية المعاهدة.

The military and political crisis that we are gradually but resolutely emerging from has reaffirmed the importance of solidarity at the national, regional and global scales.
والأزمة العسكرية والسياسية التي نخرج منها على نحو تدريجي ولكن بحزم أعادت التأكيد على أهمية التضامن على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي.

(d) Increased number of national-, regional- and global-level plans of action
(د) زيادة عــدد خطط العمل علـــى الصعـــد الوطني والإقليمي والعالمي

48. He expressed the hope that States’ efforts on the national, regional and universal levels would succeed in turning the situation round and in translating into reality the slogan of the twentieth special session of a drug-free world.
٨٤ - وأعرب عن أمله بأن تكلل جهود الدول على اﻷصعدة الوطني واﻹقليمي والعالمي بالنجاح في قلب الوضع وفي ترجمة شعار الدورة الاستثنائية العشرين " عالم خالٍ من المخدرات " إلى حقيقة.