"والإنقاذ" - Traduction Arabe en Anglais

• and rescue
• SAR
• and recovery
• rescue and
• Search
• rescue operations
• search-and-rescue operations
• rescue are

Italy was strongly committed to Search and rescue (SAR) activities at sea, ensuring migrants were brought to Italian territory.
وإيطاليا ملتزمة التزاماً قوياً بتنفيذ أنشطة البحث والإنقاذ في البحر، حيث تضمن جلب المهاجرين إلى الأراضي الإيطالية.

There was no requirement for Search and rescue support
ولم تنشأ الحاجة لتقديم الدعم لأعمال البحث والإنقاذ

Advice and guidance was provided for exercises, such as Search and rescue
قُدّم التوجيه والمشورة لتمارين في مجالات من قبيل عمليات البحث والإنقاذ

The Government appealed for an additional US$ 30 million in aid to fund the relief and rescue operations in the central region.
ووجهت الحكومة نداء من أجل الحصول على مبلغ إضافي قدره 30 مليون دولار لتمويل عمليات الإغاثة والإنقاذ في المنطقة الوسطى.

Last year, China's rescue team joined the Search and rescue efforts in Bam, Iran, in the aftermath of an earthquake.
وفي العام الماضي انضم فريق الإنقاذ الصيني إلى جهود البحث والإنقاذ في بام بإيران، في أعقاب الزلزال الذي وقع هناك.

Indeed, important developments that have taken place on international urban Search and rescue operations since 2002 are not adequately reflected in the report.
بل إن تطورات هامة حدثت في العمليات الدولية للبحث والإنقاذ في المناطق الحضرية منذ عام 2002 لم يبرزها التقرير بقدر كاف.

A space-borne navigation complex helps to ensure the safe operation of various transport systems and the conduct of Search and rescue operations.
إضافة إلى أن نظام الملاحة المحمول في الفضاء يساعد على ضمان سلامة عمل مختلف نظم النقل وإجراء عمليات البحث والإنقاذ.

If you don't contact Search and rescue, I will.
إذا لم يكن الاتصال البحث والإنقاذ ، وسوف.

Truck, Squad, Search and rescue. There are two missing.
الشاحنة والفريق عليكما بالبحث والإنقاذ هناك إثنان مفقودان

Air Traffic Control, This is CTU. We are sending EMS, Police and rescue teams to the site ASAP.
إلى المرور الجوي، هنا وحدة مكافحة الإرهاب، سوف نرسل فرق الشرطة والإنقاذ إلى الموقع بأقصى سرعة

Get me Search and rescue! We got pilots down!
صلني بدائرة البحث والإنقاذ لقد قفز طياران بمظلتيهما

What kind of Search and rescue mission is this?
أى نوع من أنواع البحث والإنقاذ هذه المهـــمه؟

Search and rescue, trained to track people, uncover explosives.
البحث والإنقاذ, تدريب لتعقب الناس , كشف المتفجرات.

Provision of fire and rescue services is complex in nature.
إن تقديم خدمات الإطفاء والإنقاذ معقدة بطبعها.

INSARAG guidelines and methodologies have now been adopted by the majority of the world's international urban Search and rescue responders.
وقد اعتمدت حتى الآن أغلبية الجهات المستجيبة الدولية لحالات البحث والإنقاذ في المدن المبادئ التوجيهية والمنهجيات التي وضعها الفريق الاستشاري.

The International Maritime Safety, Security and Environment Academy based in Genoa, Italy, has conducted courses covering Search and rescue.
وأجرت الأكاديمية البحرية الدولية للسلامة والأمن والبيئة التي تتخذ مقرا لها في جنوى بإيطاليا دورات تشمل البحث والإنقاذ.

The purpose of the equipment was to provide a new and much needed dimension to the effectiveness and accuracy of Search and rescue standards.
وكان الغرض من المعدات توفير بُعد جديد نشأت حاجة كبيرة إليه على صعيد فعالية ودقة معايير البحث والإنقاذ.

Training of the Kosovo Protection Corps to improve its operational capabilities in the areas of management and leadership and Search and rescue
تدريب فيلق حماية كوسوفو لتحسين قدرته على العمل في مجالات الإدارة والقيادة والبحث والإنقاذ

United Nations/United States of America Training Course on Satellite-Aided Search and rescue
الدولي للبحث والإنقاذ وتحسين بروتوكول الاتصال بين

To raise awareness about new developments related to the International Satellite System for Search and rescue (COSPAS-SARSAT) and improve interface protocol among user countries for a better understanding and coordination of the system's activities and operations; to benefit countries in Latin America and the Caribbean.
الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول البحث والإنقاذ المعان بالسواتل

Deployment of two Search and rescue-capable helicopters in 12 hours within mission area and in 24 hours in neighbouring missions to assist in disaster relief and recovery operations Communication
:: نشر طائرتي هليكوبتر مجهزتين لأعمال البحث والإنقاذ خلال 12 ساعة في منطقة البعثة، وخلال 24 ساعة في مناطق البعثات المجاورة، للمساعدة في عمليات الإغاثة والإنقاذ

Their efforts were further supplemented by bilateral partners, whose swift and generous response made a critical difference in rescue and relief efforts.
واستكمل جهودهم أيضا شركاء ثنائيون أحدثت استجابتهم السريعة والسخية فارقا حاسما في جهود الإغاثة والإنقاذ.

The aircraft are deployed for patrol and reconnaissance, re-supply of patrol and observation bases, medical and casualty evacuations and search-and-rescue operations.
وتستخدم هذه الطائرات لأغراض القيام بأعمال الدورية والاستطلاع وإعادة تزويد قواعد الدوريات والمراقبة، وفي عمليات الإجلاء الطبي والبحث والإنقاذ.

Search and rescue are still unable to find Jeff Glaser...
البحث والإنقاذ لا يزالون غير قادرين على إيجاد "جيف جليسر"..