"والاجتماعي على" - Traduction Arabe en Anglais

• and social
• on
• for
• of the

Organize Economic and social Council segments at different intervals throughout the year
تنظيم أجزاء دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي على فترات مختلفة خلال السنة

It was clear that economic and social reform by the Government of Yemen was key to long-term stability and prosperity.
وكان من الواضح أن الإصلاح الاقتصادي والاجتماعي على يد حكومة اليمن شرط أساسي للاستقرار والرخاء في الأجل الطويل.

The report to the Economic and social Council focuses on facilitating the coordination function of the Council.
ويتركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تيسير مهام التنسيق التي يضطلع بها المجلس.

The report to the Economic and social Council focuses on facilitating the coordination function of the Council.
ويركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تيسير مهام التنسيق التي يضطلع بها المجلس.

First, the Economic and social Council responded well to its crucial role in examining development policies during its high-level segment.
أولا، استجاب المجلس الاقتصادي والاجتماعي على نحو جيِّد لدوره الحاسم في بحث سياسات التنمية خلال جزئه الرفيع المستوى.

Chapter II: The impact of global economic and social liberalization
الفصل الثاني: أثر التحرير الاقتصادي والاجتماعي على الصعيد العالمي

The Economic and social Council is still the same: it has not become a full-fledged economic organ of the United Nations.
ولا يزال المجلس الاقتصادي والاجتماعي على حاله: فهو لم يصبح جهازاً اقتصادياً مكتملاً للأمم المتحدة.

An example was the enhanced follow-up mechanism on financing for development, in which both the Committee and the Economic and social Council played a specific role.
والمثال على ذلك هو آلية المتابعة المعززة المتعلقة بالتمويل لأغراض التنمية، التي تؤدي فيها اللجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي على حد سواء دورا محددا.

This institutional weakening facilitated the unlawful repression of political and social protest against the de facto authorities during the Subcommittee's visit.
ويسر هذا الضعف المؤسسي القمع غير القانوني للاحتجاج السياسي والاجتماعي على سلطات الأمر الواقع خلال زيارة اللجنة الفرعية.

Three other aspects of the economic and social analysis are also important for future research.
وتوجد ثلاثة جوانب أخرى للتحليل الاقتصادي والاجتماعي على جانب من الأهمية للبحوث التي ستجرى في المستقبل.

(ii) The promotion of international economic and social progress and development programmes;
' 2` تعزيز التقدم الاقتصادي والاجتماعي على الصعيد الدولي والتشجيع على وضع برامج للتنمية؛

Convene periodic Economic and social Council meetings at the ministerial level to review major issues
عقد اجتماعات دورية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على المستوى الوزاري لاستعراض القضايا الرئيسية

We can refer to what is practiced in the Economic and social Council by way of example.
وبإمكاننا الرجوع إلى الممارسة المتبعة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي على سبيل المثال.

The resolutions and decisions of the Economic and social Council are identified as follows:
تعرف قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي على النحو التالي:

The Secretary-General requests the endorsement by the Economic and social Council of both decisions.
ويطلب الأمين العام موافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذين القرارين.