"والازدهار" - Traduction Arabe en Anglais

• and prosperity
• and prosperous
• prosperity and
• and thrive
• boom
• and prosper
• and flourish
• and the prosperity
• prosperity for
• prosperous and
• and progress
• prosperity of

We all want to see peace and prosperity in the Philippines.
ونحن جميعا نريد أن نشهد إحلال السلام والازدهار في الفلبين.

And only continued opening up in an all-round way can lead the country to greater national strength and prosperity.
والانفتاح المستمر بطريقة شاملة هو وحده الذي يمكن أن يقود البلد إلى المزيد من القوة والازدهار الوطنيين.

In the Balkans, an area which had often suffered ethnic problems, this fact represented a giant step towards peace and prosperity.
وفي البلقان، وهي منطقة طالما عانت من المشاكل العرقية، تمثل هذه الحقيقة خطوة هامة جداً نحو تحقيق السلام والازدهار.

The complete picture is rather simple: lasting stability and prosperity cannot be achieved without respecting some basic principles.
فالصورة الكاملة أبسط من ذلك: لا يمكن تحقيق الاستقرار الدائم والازدهار بدون احترام بعض المبادئ الأساسية.

The common task facing the international community today is to build a new, independent, peaceful and prosperous world.
إن المهمة المشتركة التي يواجهها المجتمع الدولي اليوم هي بناء عالم جديد مستقل يتمتع بالسلم والازدهار.

A concerted effort towards stability and prosperity is needed.
فلا بد من تضافر الجهود لتحقيق الاستقرار والازدهار.

An environment that is secure allows for growth and prosperity.
وأي بيئة يسودها الأمن هي بيئة تسمح بالنمو والازدهار.

This is vital for promoting economic growth and prosperity through international trade. It also has an important bearing on poverty reduction.
فهذا أمر حيوي لتعزيز النمو الاقتصادي والازدهار عن طريق التجارة الدولية، وله أيضا أثر هام في الحد من الفقر.

Bangladesh has always hoped for world peace and prosperity.
وتأمل بنغلاديش دائما في تحقيق السلم والازدهار العالميين.

The OAU has been engaged in admirable activities in order to advance the cause of peace and prosperity in Africa.
وما فتئت منظمــة الوحدة اﻷفريقية تنخرط في أنشطة تثير اﻹعجاب لكي تدفع قُدما بقضية السلام والازدهار في أفريقيا.

The White Paper on Partnership for Progress and prosperity stated that those arrangements needed to be revisited, reviewed and, where necessary, revised.
وورد في الكتاب الأبيض بشأن الشراكة من أجل التقدم والازدهار أنه ينبغي إعادة النظر في هذه الترتيبات وتنقيحها عند الضرورة.

In the name of regional security, peace, stability and prosperity,
ومن أجل الأمن والسلام والاستقرار والازدهار على الصعيد الإقليمي،

That historic summit will, I hope, and Pakistan hopes, create a new paradigm to achieve universal peace and prosperity.
ويحدوني الأمل، ويحدو باكستان الأمل، أن يقدم مؤتمر القمة التاريخي ذاك نموذجا جديدا لتحقيق السلام والازدهار الشاملين.

Izmer's young Empress Savina... wishes equality and prosperity for all.
إمبراطورة إزمير الصغيرة سافينا ترغب في المساواة والازدهار للجميع

Throughout the years of independence, fundamental values of the Kazakhstan Way have been formed: freedom, unity, stability and prosperity.
وطوال سنوات الاستقلال، تشكلت القيم الأساسية لطريق كازاخستان، وهي: الحرية والوحدة والاستقرار والازدهار.

We remain convinced that lasting peace in the region will contribute to global stability and prosperity.
ونظل على اقتناع بأن السلام الدائم في المنطقة سوف يسهم في الاستقرار والازدهار العالميين.

In the twenty-first century, we must first work together if we wish to attain peace and prosperity.
في القرن الحادي والعشرين، يجب أولاً أن نعمل معاً إذا أردنا تحقيق السلام والازدهار.

In conclusion, we reaffirm our commitment to the principles and purposes of the United Nations and its constructive role in consolidating peace, love and prosperity in the world.
ختاما، نؤكد على التزامنا بمبادئ ومقاصد الأمم المتحدة ودورها البناء في تثبيت دعائم السلام والمحبة والازدهار في العالم.

I am convinced that only through genuine partnership will we be able to ensure that the world is secure, peaceful and prosperous.
وإنني لعلى اقتناع بأننا لن نتمكن من كفالة عالم يسوده الأمن والسلام والازدهار إلا من خلال الشراكة الحقيقية.

Rather, there exists a new kind of international relations, with its emphasis on common security, common prosperity and common stability.
وبدلا من ذلك، يوجد هناك نوع من العلاقات الدولية، التي تؤكد على الأمن المشترك، والازدهار المشترك والاستقرار المشترك.

Indeed, there was no greater violation of child rights than to deny a child the chance to learn, grow and thrive.
وفي الواقع، ليس هناك انتهاك لحقوق الطفل أشد من حرمانه من فرصة التعلم والنمو والازدهار.

All she has to do is call the number and boom.
كل ما عليه ان يفعله هو الاتصال على الرقم والازدهار.

They need transfusions of both new capital and new managerial resources to survive and prosper.
كما أن هذه الوحدات تحتاج إلى عمليات ضخ لموارد رأسمالية جديدة وكذلك موارد إدارية جديدة لتمكينها من البقاء والازدهار.

It is critically important that newly emerged democracies are safeguarded and protected, thus allowing them to develop further and flourish.
ومن الأهمية بمكان ضمان الديمقراطيات الحديثة العهد وحمايتها، بما يتيح لها استمرار النمو والازدهار.

Human rights included dignity, freedom, equality and tolerance, and should strengthen cooperation between States and peoples to ensure sustainable development and the prosperity of all humanity.
وقال إن حقوق الإنسان تشمل الكرامة والحرّية والمساواة والتسامح وينبغي تعزيز التعاون بين الدول والشعوب لضمان التنمية المستدامة والازدهار للبشرية جمعاء.

Together, we can turn back the rising tide of NCDs and create a global society that is healthier, more prosperous and more peaceful.
ومعا، يمكننا عكس اتجاه المد المتزايد للأمراض غير المعدية وإيجاد مجتمع عالمي ينعم بقدر أكبر من الصحة والازدهار والسلام.

Also in this regard, we would like to express our congratulations to fraternal Lebanon on regaining its territories, and to wish it continued prosperity and progress.
كما نود هنا أن نعلن عن ترحيبنا باسترجاع لبنان الشقيق لأراضيه، متمنين له كل التقدم والازدهار.

My responsibility is to the peace and prosperity of the nation and the right to a peaceful life for all who live there.
وأنا مسؤول عن تحقيق السلام والازدهار للأمة، وعن الحق في حياة مسالمة لجميع الذين يعيشون هناك.